מיון לפי:
-
אֲנִי וְטַלִי אוֹ סֵפֶר מֵאֶרֶץ הַלָמָה
מרחביה: ספרית פועלים, 1957
-
אברהם שלונסקי – כתבים א: שירים ספר ראשון
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
אברהם שלונסקי – כתבים ב: שירים ספר שני
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
-
לֶךְ־לְךָ
-
-
בְּאֵלֶּה הַיָּמִים
-
-
אברהם שלונסקי – כתבים ג: שירים ספר שלישי
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
-
אַבְנֵי בֹּהוּ * נְפִילִים
-
שִׁירֵי הַמַּפֹּלֶת וְהַפִּיּוּס
-
-
שִׁירֵי הַפַּחַד הָרָבוּעַ
-
אֵין מְרֻבָּע מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית ירושלמי נדרים פ"ג
-
וְהָאֵימָה אֵינָה מַרְפָּה מִמֶּנִּי: לְבָנָה אֲדֻמָּה מְרֻבַּעַת. ל. נ. טולסטוי
- מָבוֹא
- חֶדֶר בְּמָלוֹן
- פְּגִישָׁה עִם עִיר נָכְרִית
- יוֹם-יוֹם בְּעֵת קְבוּעָה
- רֵיחַ כּוֹכָבִים עַתִּיקִים
- הַיֹּפִי הַמְּסֻכָּן
- שָׁרָב בִּפְרָג
- בְּנִמְנוּם רַכָּבוֹת
- הַנֵּדֶר הָאַכְזָר
- בָּעִיר הַזֹּאת
- סִמְטָה בּוֹכָה
- עִיר נִכְפָּה
- צְחוֹק הַשָּׁרָב בְּפָרִיס
- בְּיַעַר שֶׁל כְּרָךְ
- עֵץ בְּיַעַר בּוּלוֹן
-
-
-
-
-
-
-
-
אברהם שלונסקי – כתבים ד: שירים ספר רביעי
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
אברהם שלונסקי – כתבים ה: שירים ספר חמישי
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
- הָאַדִּיר הַגּוֹוֵעַ
-
אַבְנֵי גְוִיל • צַמָּרוֹת בְּסוּפָה
-
-
-
-
-
-
שִׁירֵי הַשּׁוֹט וְהַשּׁוֹטֶה
-
יֵשׁ שׁוֹט לְגֵו שׁוֹטִים (המלך ליר)
- אֵיךְ נִפְתֵּיתִי
- הֲבָנוּ הָאָשָׁם
- הַשּׁוֹט וְהַשּׁוֹטֶה
- וְהַשֹּׁחַד
- לֵיל־צִנִּים־וּפַחִים
-
-
-
-
אַבְנֵי גְוִיל • כּוֹכְבֵי שַׁבָּת
- בְּעָבְרֵךְ
-
-
-
-
-
-
עִלּוּי אַחֲרוֹן
- כְּטַף אֶל טַף
- קִנְאָה
- מְשׁוּגוֹתַי
- רֶגַע
- בְּאוֹר שֶׁל יוֹם
- מֶרְחָק אָיֹם
- עִלּוּי אַחֲרוֹן
- בְּסוֹד עֵץ־פְּרִי וְנַחַל וְנִגּוּן
- לְמַעַן הָאוֹרִים
- קִנְאַת הַנֶּהֱנִין
- כֻּלָּם — וְגַם אֶחָד־אֶחָד
- פָּסוּק אַחְרוֹן
- סִכְלוּת מְעַט
- בֹּקֶר טוֹב!
- בַּשִּׁיר וּבַחֲלוֹם
- כָּתְלֵי בֵּיתִי
- כּוֹכְבֵי שַׁבָּת
-
מִשִּׁירֵי הַפְּרוֹזְדוֹר הָאָרֹךְ
- מוּל שְׁתֵּי הַגָּדוֹת
-
וְהוּא אֶחָד
- בַּפֶּתַח
- רַק הַשּׁוֹמְעִים וְלֹא־יַשְׁמִיעוּ
- שְׂחוֹק הַקֻּבִּיּוֹת
- הַנּוֹשִׁים
- בְּאֵין שֵׁם
- הַזְּמָן יִסַּע
- עַד אֶחָד
- זֶהוּ רְחוֹב בַּחֲצוֹת
- בֵּין וַדַּאי לְאוּלַי
- הַהוֹד וְהַמַּתָּן
- עַם יִשְׂרָאֵל חָי
- גִּבְעוֹת־הַחוֹל
- בֵּן סוֹרֵר
- אֶל תּוֹךְ הַלַּיְלָה הַצּוֹמֵחַ
- פִּלְאֵי הַסְּתָו
-
-
-
קוֹלוֹת מְצַוִּים
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה , תשל"ב 1971
-
שִׁירֵי אַגְמוֹן וְדוּמָה
- אַגְמוֹן וְדוּמָה
- רַק צִפֳּרֵי־אַכְזָב
- שָׁלשׁ פְּגִישׁוֹת
- אַכְזָר בְּתִפְאַרְתּוֹ
- עֶרֶב כִּבָּה אֶת הַנַּחַל
- כִּרְאִי וּבָבוּאָה
- בִּזְכוּתָם
-
- הַנִּגּוּן
- בִּכְיָן שֶׁל מִלִּים
- הַיֹּפִי הַמִּקְרִי
- רֻמּוּ הָרַמַּאי שֶׁל הָאִלּוּ
- הַמַּלְכוּת הַחוֹזֶרֶת
- בְּחֶסֶד הַדְּבוֹרִים
- כִּי אַתָּה אֱנוֹשִׁי
- אַתֶּם שֶׁפִּעַמְתּוּנִי
- מִשְׂחָק אַחֲרוֹן
- הַצַּו הַכָּפוּל
-
מִשִּׁירֵי הַפְּרוֹזְדוֹר הָאָרֹךְ
- אַחֲרוֹנִים
- אֵלֶיךָ וְאֵלָיו
- בַּשִּׁיר וּבַחֲלוֹם
-
שִׁעוּר־קּוֹמָה
-
אוֹ שְׁנֵי שִׁירִים קְטַנִּים עַל עִיר עֲנָקִית
- הַשָּׂגָב וְהֶחָגָב
- בְּסוֹד הַכַּמָּה וְהָאֵיךְ
-
- שְׁאֵלוֹת וּתְשׁוּבוֹת
- דְּלָתוֹת
- כִּי הוּא סַף
- פַּלְצוּר
- חָכְמַת הַמִּסְכֵּן
- חָפַצְתִּי לִשְׁאוֹל יוֹתֵר
- גִּלְגּוּל שֵׁנִי שֶׁל כּוֹכָבִים
-
-
-
פְּסוּקִים בְּסוֹף הַסֵּפֶר
- פִּתְגָּם וּשְׁלֹשָׁה בָּתִּים
- סוֹף־פָּסוּק אַחֵר
- לִי וְלֹא לְךָ
- עַל עֹשֶׁר שֶׁאֵינִי מְקַנֵּא בּוֹ
- שִׁיר אַרְמֶנִי
- חֲצוֹת
- שִׁשָּׁה פְּסוּקִים עַל דָּבָר וְהִפּוּכוֹ
- הַכּוֹכָבִים יָפִים הַיּוֹם
- דְּלָיִים וְקִילוֹנוֹת
- קֶשֶׁב
- עַל סוֹד הַנִּגּוּן
- בְּמַפְגִּיעַ
- כְּצִפֳּרֵי הַשִּׁיר
- לְשׁוֹן בֵּינוֹנִי וְעָתִיד
- צִדּוּק הַדִּין
- טז. עַל מִלּוֹת הַסִּיּוּם
- יז. פָּסוּק אַחֲרוֹן
-
ספר הסולמות: שירים
תל אביב: ספרית פועלים, תשל"ג 1973
-
בן־אחיו של ראמו
מנשה לוין (מתרגם)
דני דידרו (יוצר)
תל אביב: ספרית פועלים, תשל"ו, 1976
-
עוץ־לי גוץ־לי
תל אביב: עם עובד, תשמ"ג 1983
-
עלילות מיקי־מהו
הדפסה עשירית, תל אביב: ספרית פועלים/אנקורים,הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1986
-
דָּגֵש קַל
אריה אהרוני (עורך)
תל אביב: יד שלונסקי וספרית פועלים, תשנ"ד 1993
-
מכתבים למשוררת צעירה: מכתבי אברהם שלונסקי לצילה שמיר
תל אביב: ידיעות אחרונות, 1997.
-
-
יצירות שלא כונסו
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות.
-
ימי פָּמְפֵיאָה האחרונים
אדוארד בולבר־ליטון (יוצר)
ארץ ישראל, תל אביב: הוצאת אמנות, [תר"ף]
-
תאוה זעוה: סיפור
מקסים גורקי (יוצר)
ישראל: ספריה קטנה בהוצאת פ. גינזבורג, [1928]
-
המהפכה הצרפתית הגדולה – ספר ראשון
פיוטר קרופוטקין (יוצר)
ארץ ישראל תל אביב: הוצאת "חברה", [תר"ץ]
-
המהפכה הצרפתית הגדולה – ספר שני
פיוטר קרופוטקין (יוצר)
ארץ ישראל תל אביב: הוצאת “חברה”, [תר"ץ]
-
המהפכה הצרפתית הגדולה – ספר שלישי
פיוטר קרופוטקין (יוצר)
ארץ ישראל תל אביב: הוצאת “חברה”, [תר"ץ]
-
תּוֹלְדוֹת הַמַּהְפֵּכָה הָרוּסִית – כרך א
לאון טרוצקי (יוצר)
תל אביב: מצפה, תרצ"א 1931
-
תּוֹלְדוֹת הַמַּהְפֵּכָה הָרוּסִית – כרך ב
לאון טרוצקי (יוצר)
תל אביב: מצפה, תרצ"ג 1933
-
בּוּג יַ'רְגַּל
ויקטור הוגו (יוצר)
תל אביב: הוצאת "אמנות", 1937
-
העיירה אוקורוב ועוד סיפורים
מקסים גורקי (יוצר)
מרחביה: ספרית פועלים, 1953
-
דון ז'ואן בגיהנום: חִזָּיוֹן מִתּוֹךְ הַמַּחֲזֶה
ג'ורג' ברנרד שו (יוצר)
מרחביה: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1957
-
אמנות דורנו: האמנות המודרנית לזרמיה
אולגה שץ (יוצרת)
ירושלים: ראובן מס, תשי"ח 1958
-
מבחר שירת יידיש: למן י.ל. פרץ עד ימינו
משה בסוק (מתרגם)
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשכ"ג 1963
-
-
טיל אולנשפיגל
שרל דה קוסטר (יוצר)
תל אביב: ספרית פועלים, תשכ"ז
-
סיפורים – יצחק בּבּל (איסאק באבל)
איסאק באבל (יוצר)
תל אביב: ספרית פועלים, תש"ל 1969
- תולדותי / איסאק באבל
-
חיל הפרשים
- מעבר זבּרוּץ' / איסאק באבל
- קוֹשטיול בנובוגראד / איסאק באבל
- אגרת / איסאק באבל
- ראש עתודות-הסוסים / איסאק באבל
- פאן אַפּולק / איסאק באבל
- שמשה של איטליה / איסאק באבל
- גדליה / איסאק באבל
- אווזי הראשון / איסאק באבל
- הרבי / איסאק באבל
- הדרך לברודי / איסאק באבל
- תורת הטאצ'אנקה / איסאק באבל
- מותו של דולגושוב / איסאק באבל
- המ"ים-ח"ית 2 / איסאק באבל
- סאשקא כריסטוס / איסאק באבל
- אלה תולדות פאבליצ'נקו, מאטוויי רודיוניץ' / איסאק באבל
- בית־העלמין בקוזין / איסאק באבל
- *פרישצ'פא / איסאק באבל
- מעשה בסוס / איסאק באבל
- קוֹנקין / איסאק באבל
- בּרסטצ'קו / איסאק באבל
- מֶלח / איסאק באבל
- ערב / איסאק באבל
- אפוֹנקא בידא / איסאק באבל
- אצל וואלנט הקדוש / איסאק באבל
- מפקד־האסכדרון טרוּנוב / איסאק באבל
- איוואנים / איסאק באבל
- המשך המעשה בסוס / איסאק באבל
- אלמנה / איסאק באבל
- זאמוֹשץ' / איסאק באבל
- הבגידה / איסאק באבל
- צ'סניקי / איסאק באבל
- לאחר קרב / איסאק באבל
- זֶמֶר / איסאק באבל
- ארגאמאק / איסאק באבל
- בן הרבי / איסאק באבל
-
-
סיפורים
- חטאו של ישו / איסאק באבל
- מעשה בשובכי / איסאק באבל
- אהבה ראשונה / איסאק באבל
- סופו של איפאטי הקדוש / איסאק באבל
- אצל באטקו שלנו מאכנו / איסאק באבל
- התחרבּנת, קברניט! / איסאק באבל
- סופו של מושב־הזקנים / איסאק באבל
- הדרך / איסאק באבל
- קארל־יענקל / איסאק באבל
- במרתף / איסאק באבל
- התעוררות / איסאק באבל
- "אמנון־ותמר" / איסאק באבל
- גי דה מופסן / איסאק באבל
- נפט / איסאק באבל
- רחוב דאנטה / איסאק באבל
- מבעד לאשנב / איסאק באבל
- באגראט-אוגלי ועיני פרו / איסאק באבל
- משפט / איסאק באבל
- די גראססוֹ / איסאק באבל
- הנשיקה / איסאק באבל
- גאפה גוז'בה / איסאק באבל
-
-
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משירת העולם: תרגומי שירה כרך א
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
-
משירת רוסיה
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
א. א. בלוק
- יוֹם כַּלֵּיל... / אלכסנדר בלוק
- עֵת בְּעַלְוָה שֶׁל טְחָב / אלכסנדר בלוק
- הָאַלְמוֹנִית / אלכסנדר בלוק
- בְּבֵית מַרְזֵחַ / אלכסנדר בלוק
- פַּיְּטָנִים / אלכסנדר בלוק
- הַנּוֹלָדִים בְּעֵת נִדַּחַת... / אלכסנדר בלוק
- בֵּית־חֲרשֶׁת / אלכסנדר בלוק
- הָעַיִט / אלכסנדר בלוק
- לִבְתוּלַת הַמַּהְפֵּכָה / אלכסנדר בלוק
- שְׁנֵים־עָשָׂר / אלכסנדר בלוק
- סְקִתִּים / אלכסנדר בלוק
- לֵיל, רְחוֹב... / אלכסנדר בלוק
-
-
ס.מ.גורודצקי
- רוס
- אביב
-
-
א. אחמטובה
- עדינות אמיתית
- מלך אפור-העינים
- יולי 1914
- קול תותח ראשון בלנינגרד
-
-
ש.י. מרשק [פקיעת זכויות 2035]
- דון קיחוט
- ירושלים
- כ"ף תמוז
-
ב.ל. פסטרנק
- לאחר גשם
- לרעי
- לנין נואם
- המלט
-
אי.ג. ארנבורג
- בני-בנינו יתמהו
- פריז, דצמבר 1941
-
-
-
ו.מ. אינבר
-
משירי לנינגרד במצור
- א. יד דואגת של אישה
- ב. מתוך “המרידיאן של פולקובו”
-
-
-
ס.א. יסנין
- הַכַּלְבָּה וְשִׁבְעַת גּוּרֶיהָ / סרגי יסנין
- מִתּוֹךְ "וִדּוּיוֹ שֶׁל חוּלִיגָן" / סרגי יסנין
- הַרְאִיתֶם, אֵיךְ יָרוּץ עֲרָבוֹת... / סרגי יסנין
- סִתְוָנִית מְנַשֵּׁף הַיַּנְשׁוּף... / סרגי יסנין
- לְכַלְבּוֹ שֶׁל קַצָּ'לוֹב / סרגי יסנין
- כֵּן, מָנוּי וְגָמוּר... / סרגי יסנין
- פְּרִידָה מִמָּרִיֶּנְגוֹף / סרגי יסנין
- אוֹתָהּ סוּפָה עָבְרָה... / סרגי יסנין
- לֶנִין / סרגי יסנין
- חָבֵר / סרגי יסנין
- בַּלָּדָה עַל הָ־26 / סרגי יסנין
- סַהֲרוּת זְעֵפָה... / סרגי יסנין
- אֲזַמֵּר, אֲזַמֵּר, אֲזַמֵּר... / סרגי יסנין
- טוֹב עִם צֶנֶן הַסְּתָו... / סרגי יסנין
- עֲרָבָה שֶׁל שֶׁלֶג... / סרגי יסנין
- הֱיֵה שָׁלוֹם רֵעִי... / סרגי יסנין
-
א.ג. בגריצקי
- עיר
-
פ.ג. אנטוקולסקי
- השולמית
-
א.אי. בזימנסקי
- ראשית ההתקפה
- כי אוהב
-
אי.ל. סלוינסקי
- מתוך מגילת אוליאלייב
- מתוך מגילת צ’לוסקין
-
מ.ו. איסקובסקי
- שיר הפליטים
-
א.א. סורקוב
- אין ברירה לכמונו
- סיפורו של הסייר פשקוב
-
או.פ. ברגהולץ
- לבת-לנינגרד
- ואנוכי אומרת
-
א.ט. טברדובסקי
- חיילים מספרים
-
ק.מ. סימונוב
- את חכי לי
- עקרת-הבית
-
ארקדי שטנברג
- שלכת
-
דויד קנוט
- אני, דויד-אריה בן מאיר
- לא אמות
- אימה
-
נ.א. זבולוצקי
- פניו של סוס
-
אנדרי דוסטל
- שלושה שירים
-
ב. סלוצקי
- צריך להרהר
-
ל.נ. מרטינוב
- חג חגות
- במחשך
-
ר. רוז’דסטבנסקי
- עוד לא עת
-
י.מ. וינוקורוב
- איחרתי הרכבת
- חוסר-מזל
-
בלה אחמדולינה
- מתוך “מגילת היוחסין שלי”
-
דוד מרקיש
- אמי אינה כותבת לי
-
-
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משיר העולם: תרגומי שירה כרך ב
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
משירת העמים
-
נ.בואלו
- מתוך “האפיגרמות”
-
ל. דה ליל
- פילים
-
ז'.מ. דה הרדיה
- חזיוני אמל
-
ט. קורביה
- נוף ממאיר
- כתובת על מצבתי
-
ל. טייד
- כיכר הנצחונות
-
פ. אלואר
- הכל ניצל
-
ל. אראגון
-
משירי המחתרת
- א. בשם המתים
- ב. פרלוד
- ג. מורשת
-
-
ז'. רואה
- תפילה על הטייסים
-
ס. גאורגה
- יום גתה
-
א. קר
- בהידלק אורות עצבת
-
א. לונדקויסט
- ספינות זקנות
-
נ. חיכמת
- עיר וערב את
- געגועים
- אני מרגיל עצמי אל הזקנה
- דיוקנה של ורה
-
אי. אבשידזה
- קול בדמדומי המצלבה
-
פ. נרודה
- כך היה
-
ל. יוז
- איזהו השיר שלספרד
-
ק. סנדברג
- דשא עשב
-
א. מק־ליש
- החיילים הצעירים שמתו
-
פ. פרוקוש
- הגשר בפראג
-
ו.ג'. טורנר
- ים שקט
-
א. לי־מסטרס
-
משירין של איש סיני
- א. המטיפה מחיל-הישע
- ב. הנטבל
- ג. יום הגיוס
- ד. וינג-לי ודזי פרזר
- ה. נזירים ושיכורים
- ו. סיטי-הול פארק
-
-
ו. נזבל
- מוכרת הפלאות
-
ט. דה־פריז
- לאמשטרדם
-
ס. בראון
- ילדי מיסיסיפי
-
ר. סטינסקי
- ויהי בנסוע הפרטיזנים
-
פ. גודז’ה
- שיר הדייג
-
פ. פנצ’נקו
- בלרוס
-
פ. טיצ’ינה
- לעם היהודי
-
-
משירת יידיש
-
ה. ליויק
- בדרכים בסיביריה
- לא שה ישראל
- היכון, בני דניאל
- שתי-מאות-חמישים תינוקות
- בלדה על בית-החולים בדנוור
-
שלושה מזמורים מתוך “חלום הגולם”
- א. מזמור-שיר לתליין
- ב. כולו-חייב
- ג. יין אדום
-
מ.ל. הלפרין
- בני, הבה נחזור
-
מ. שגל
- זיכרון מולדת רחוקה
-
ד. הופשטיין
- כגורי זאבים [שֵמות] בתוך הכותר: זכרון דמי הבאתי: מבחר שירים ופואימות
- רגעים
-
א. לילס
- בחג השלום-ואין-שלום
-
ל. קויטקו
- בשוב גויים לביתם
- הציץ
-
מ. ברודרזון
- שפעת חמה
-
י. שטרנברג
- וינה 1934
- שעת דממה בכרך
- סימפוניה של הרים
- פליאה ממני
-
א. קושנירוב
- אבני היסוד
-
ק. מולודובסקי
- יהודים
-
פ. מרקיש
-
י. גלטשטיין
- מרד בגטו
-
איציק מנגר
- בלדה על הלחם
- תחת מפולת של פולין
- מה עייפתי
- פ.נ. זמיר עצוב
-
מ. אשרוביץ'
- טית-זין אלף יהודים
-
ח. גרדה
- שכול
-
-
-
ר. בוימוול
- בלדה על השיבולת
-
פ. בינצקי
- הטלאי הצהוב
- גזעי
-
א.נ. שטנצל
- פגיעה ישירה
- לונדון באש
-
א. אוליצקי
- לאלה שלא ישובו
-
א. שמרי
- חופים
- בליל חשוון
-
פ. מירנסקי
- בלדה על הגאון מוילנה
-
י. שפיגל
- השיר נגד המוות
-
ד. טייטלבוים
- מכתב
- אהבתי
-
ש. אייזן
- אדם שהיה לאילן
- בארץ הימים ההם
-
-
-
ש. קצ’רגינסקי
- פונר
-
ה. גליק
- שיר הפרטיזנים היהודים
-
-
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משירת העולם: א.ס. פושקין
אלכסנדר סרגיביץ' פושקין (יוצר)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משירת העולם: מחזות ליריקה מאת א"ס פושקין
אלכסנדר סרגיביץ' פושקין (יוצר)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
- בּוֹרִיס גוֹדוּנוֹב / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
- הָאַבִּיר הַכִּילַי / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
- מוׂצַרְט וְסַלְיֶרִי / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
- אוׂרֵחַ הָאֶבֶן
- מִשְׁתֶּה לְעֵת דֶּבֶר / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
- רוּסַלְקָה / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
-
מִן הַלִּירִיקָה
- שׁוּנָר תַּלְמִיד-חָכָם
- אַקְוִילוׂן
- שָׁמְרֶנִי, טָלִיסְמָן שֶׁלִּי
- יָפוּ שִׁלְהֵי פְּרָחִים
- עֶרֶב שֶׁל חׂרֶף
- הַנָּבִיא
- דֶּרֶךְ בַּחׂרֶף
- לַיְדִידִים
- שַׁי-חִנָּם
- לִבִּי אוׂמֵר לִי
- הַטָּבוּעַ
- לָאוׂמֶנֶת
- אַנְצַ’ר
- הַסַּנְדְּלָר
- קַוְקַז
- מַפָּל
- לִפְרוׂטוׂמָה שֶׁל כּוׂבֵשׁ
- מַה בֶּצַע לָךְ בִּשְׁמִי
- עָמָל
- בַּת-קוׂל
- לְתַרְגּוּם אִילִיאַס
- חָלִילָה לִי לְהִשְׁתַּגַּע
- פֶּטֶרְבּוּרְג
- וְשׁוּב הִנֵּה אֶפְקוׂד
- לָאָמָּן
- הָעֵת, רֵעִי, הָעֵת
- עָנָן
- הִצַּבְתִּי לִי גַלְעֵד
-
אברהם שלונסקי: תרגומים משירת העולם – ויליאם שייקספיר מחזות
ויליאם שייקספיר (יוצר)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, 1971
-
שנים עשר
אלכסנדר בלוק (יוצר)
מרחביה ותל־אביב: הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1972
-
אברהם שלונסקי – תרגומי מחזות: נ. וו. גוגול
ניקולאי גוגול (יוצר)
תל אביב: ספרית פועלים ויד שלונסקי, תשמ"א 1981
-
“יד שלונסקי” היא אגודה עותומאנית הפועלת בשיתוף מלא עם קרן תל־אביב לספרות ולאמנות ע“ש יהושוע רבינוביץ' ז”ל. המטרה שהציבה “יד שלונסקי” לעצמה היא לשמר ולטפח את עזבונו ומורשתו הספרותית של אברהם שלונסקי.
האגודה פועלת בשילוף פעולה עם מכון כץ לחקר הספרות העברית של אוניברסיטת תל־אביב, בו שוכן הארכיון של המשורר ובו מתרכזת הפעילות המחקרית ביצירתו.
- על כינוס המחזות שתרגם א. שלונסקי / אריה אהרוני
- מחזות שתרגם שלונסקי לתיאטרון העברי / אלמוני/ת
- שידוכין / ניקולאי גוגול
- האדרת / ניקולאי גוגול
- רביזור: קומדיה בחמש מערכות / ניקולאי גוגול
-
-
אברהם שלונסקי – תרגומי מחזות: מ. גורקי
מקסים גורקי (יוצר)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ו“יד שלונסקי”, תשמ"ג 1983
-
זכרון דמי הבאתי: מבחר שירים ופואימות
תל אביב: רשפים, 1984
-
קוֹלָא בְּרוּנְיוֹן: "עוד בחורנו חי"
רומן רולאן (יוצר)
מרחביה: ספרית פועלים, 1987
-
יצירות שלא כונסו
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות.
- אביבה רוזובסקי
- אורה ברמן
- אורי פרת
- אורי שפר
- אורית סימוביץ עמירן
- אורית סימוביץ-עמירן
- אורית סימוביץ־עמירן
- אורלי פורת
- אילנה רונן
- אילת צנקל
- אמיר ברטוב
- בלהה ארגון
- ברוריה בן־ברוך
- גידי בלייכר
- גיורא הידש
- גלי סנדיק
- גליה גזית
- דליה יעקבי
- דניאל פריש
- דרור איל
- דרור לביא
- דרורה לביא
- הניה בלוך
- ורד מסחרי
- זהבה שורץ
- טליה אלמוג
- יהודית להב
- יוסי לבנון
- לאה ברזילי
- לילך פלג
- מיה קיסרי
- מירה ברק
- מלאכי שפר
- מתי שפרירי
- נאוה בת צו"ר
- נגה דורון
- נגה דורון ארד
- נועה הורן
- נורית לוינסון
- נורית רכס
- נינה דגן
- עדנה הדר
- עמי זהבי
- עמינדב ברזילי
- עמירה ביידר
- עמירם רונן
- ערן גרף
- צחה וקנין-כרמל
- צחה וקנין־כרמל
- ציפי טל
- צפורה ניצן
- רבקה קולבינגר
- רוני הליצר
- רותי בראל
- רותי לרנר
- רחל ויטנברג
- רן נוה
- רנה רוזן
- שולמית רפאלי
- שי חזן
- שילה גל
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
- תאיר אלוף
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
- עם קריאת רחוב בת"א על שם א. שלונסקי / ישראל כהן
- אחרי מיטתו של שלונסקי / ישראל כהן
- עם עשרת הכרכים של שלונסקי / ישראל כהן
- פרס פיכמן לאברהם שלונסקי / ישראל כהן
- על שלוש פואֶמות של שלונסקי / ראובן קריץ
- אררט / יונתן שלונסקי
- דפי ראשית: אברהם שלונסקי / משה בסוק
- המאסטרו – חייו ויצירתו של אברהם שלונסקי / חגית הלפרין
- ברנר: "אובד־עצות" ומורה דרך / נורית גוברין
- מאמר ב': עם תרגום יבגני אוניגין" מהדורה ראשונה / דב סדן
- אביבה רוזובסקי
- אורה ברמן
- אורי פרת
- אורי שפר
- אורית סימוביץ עמירן
- אורית סימוביץ-עמירן
- אורית סימוביץ־עמירן
- אורלי פורת
- אילנה רונן
- אילת צנקל
- אמיר ברטוב
- בלהה ארגון
- ברוריה בן־ברוך
- גידי בלייכר
- גיורא הידש
- גלי סנדיק
- גליה גזית
- דליה יעקבי
- דניאל פריש
- דרור איל
- דרור לביא
- דרורה לביא
- הניה בלוך
- ורד מסחרי
- זהבה שורץ
- טליה אלמוג
- יהודית להב
- יוסי לבנון
- לאה ברזילי
- לילך פלג
- מיה קיסרי
- מירה ברק
- מלאכי שפר
- מתי שפרירי
- נאוה בת צו"ר
- נגה דורון
- נגה דורון ארד
- נועה הורן
- נורית לוינסון
- נורית רכס
- נינה דגן
- עדנה הדר
- עמי זהבי
- עמינדב ברזילי
- עמירה ביידר
- עמירם רונן
- ערן גרף
- צחה וקנין-כרמל
- צחה וקנין־כרמל
- ציפי טל
- צפורה ניצן
- רבקה קולבינגר
- רוני הליצר
- רותי בראל
- רותי לרנר
- רחל ויטנברג
- רן נוה
- רנה רוזן
- שולמית רפאלי
- שי חזן
- שילה גל
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
- תאיר אלוף