נָתוּן: לְפָנֶיךָ סִכּוּם מֶחְקָרָיו שֶׁל צֶוֶת מַדְעָנִים

בְּהַמְבּוּרְג עַל אוֹדוֹת הָרִיתְמוּס הַבִּיאוֹלוֹגִי

(מְתֻרְגָּם כִּלְשׁוֹנוֹ מִן “הַפְרַנְקְפוּרְטֶר נוֹיֶה פְּרֶסֶה”):

"הַחֹרֶף הַנַּפְשִׁי מַתְחִיל בְּרֵאשִׁית סֶפְּטֶמְבֶּר.

בְּנֵי אָדָם מְאַבְּדִים סַבְלָנוּתָם,

מִתְקַשִּׁים לִקְשֹׁר קְשָׁרִים.

מִסֶּפְּטֶמְבֶּר לְנוֹבֶמְבֶּר עוֹלֶה מִסְפַּר הָאֲבֵדוֹת

שֶׁל מַפְתְּחוֹת, גָּדֵל מִסְפַּר הָאֲנָשִׁים

הַמְנַסִּים לִמְצֹא בַּעַל אוֹ אִשָּׁה

בְּאֶמְצָעוּת מוֹדָעוֹת בָּעִתּוֹן,

חָלָה יְרִידָה בְּמִסְפָּרָם שֶׁל אֵלֶּה

הָעוֹבְרִים בְּהַצְלָחָה אֶת מִבְחֲנֵי הַנְּהִיגָה.

עֲקֻמַּת הַפְּעִילוּת שׁוּב מַתְחִילָה לַעֲלוֹת

בְּרֵאשִׁית דֶּצֶמְבֶּר, בְּטֶרֶם יַתְחִיל הַחֹרֶף הַטִּבְעִי.

חָדְשֵׁי דֶּצֶמְבֶּר, יָנוּאָר וּפֶבְּרוּאָר

הֵם מֵעֵין אָבִיב נַפְשִׁי.

הָרֹב מַגִּיעִים לְשִׂיא חִיּוּתָם,

לְשִׂיא פְּעִילוּתָם, בֵּין מַרְס לְמַאי.

הַסְּתָו הַנַּפְשִׁי מַתְחִיל בְּרֵאשִׁית יוּנִי.

אֵין קֶשֶׁר מֻגְדָּר בֵּין הָרִיתְמוּס הַבִּיאוֹלוֹגִי

לְמַהֲלַךְ הַכּוֹכָבִים".

הוֹכַח: לְלֹא קֶשֶׁר מֻגְדָּר לְמַהֲלַךְ

הַכּוֹכָבִים, יֵשׁ קֶשֶׁר מֻגְדָּר

בֵּין הָרִיתְמוּס הַגֶּרְמַנִּי

לָרִיתְמוּס הַיְּהוּדִי,

בֵּין שִׁירַת הַנִּיבֶּלוּנְגִים

לְתִזְמֹרֶת הַמַּחֲנֶה.

הוֹכָחָה: זֶה מַתְחִיל בְּסֶפְּטֶמְבֶּר 41',

בְּטֶרֶם יַתְחִיל הַחֹרֶף הַטִּבְעִי,

כַּאֲשֶׁר הַגֶּרְמָנִים אִבְּדוּ אֶת סַבְלָנוּתָם.

מִסֶּפְּטֶמְבֶּר עוֹלֶה מִסְפַּר הָאֲבֵדוֹת,

גָּדֵל מִסְפַּר הַמְנַסִּים לִמְצֹא בַּעַל אוֹ אִשָּׁה

אוֹ יֶלֶד, חָלָה יְרִידָה בְּמִסְפָּרָם שֶׁל אֵלֶּה

הַמַּגִּיעִים לְשִׂיא הַחִיּוּת וְזֹאת בְּמַקְבִּיל

לַעֲקֻמַּת הַפְּעִילוּת שֶׁל אֵלֶּה שֶׁשּׁוּב מַתְחִילָה

לַעֲלוֹת. לְשִׂיאָהּ הִיא תַּגִּיעַ בָּאָבִיב הַטִּבְעִי,

בֵּין הָאָבִיב הַנַּפְשִׁי לַסְּתָו הַנַּפְשִׁי,

בְּמִין רִיתְמוּס טִבְעִי שֶׁיָּכוֹל לְהַרְגִּיעַ

כִּי בְּכָל זֹאת קַיָּם אֵיזֶה חֹק.