רקע
אבנר טריינין
אבנר טריינין
(1928‏-2011)
משורר ישראלי ופרופסור לכימיה פיזיקלית באוניברסיטה העברית בירושלים.


t שירה

 

אזובי־קיר: שירים

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשי"ז 1957

חתול בשובך

חָתוּל בַּשֹּׁבֶךְ

שׁוֹלָל

כְּתֹנֶת אִישׁ־הַמַּחֲנוֹת

בַּחֲזָרָה לְאוֹשְׁבִיץ

מִנְזַר קַטָּמוֹן 1954

טִיּוּל הַיְתוֹמִים

לְאוֹר הַיּוֹם

שִׁירֵי קִיר

שִׁירֵי בַּיִת

גְּבוּלוֹת

כְּפָר נָטוּשׁ

הַכֶּרֶם הֶעָזוּב

כְּפָר־שָׁאוּל

שִׁירֵי חֹרֶף

גְּסִיסַת הָעֵינַיִם

כַּלְבַּת הָעִוֵּר

יום

אוֹר הַבִּצּוֹת

כִּי טוֹב

פִּרְחֵי־בָּר

אַכְזָב

מַפָּה

שִׁירֵי יוֹם

אֲנָשִׁים עַל הָרֶכֶס

דֶּשֶׁא

קַרְנַיִם

מקל שקד

עִשְׂבֵי יַלְדוּתִי

חֲלוֹם לֵיל־קַיִץ

מַקֵּל שָׁקֵד

שָׁקֵד בַּגֶּשֶׁם

אֳרָנִים

עֵץ לְסֻכּוֹת

גֹּלֶם בָּעַלְוָה

שׁוֹבֵר-גַּלִּים

עֲלוֹת הַסַּהַר

מִקְדָּשׁ שָׁמֵם

מִזְמוֹר עַתִּיק

הר וזיתים: שירים

ירושלים: אגודת “שלם”, תשכ"ט 1969

השער הסתום: שירים

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ו 1975

משירי לאונרדו

משירי לֵאוֹנרדוֹ - הקדמה

1 [לאונרדו שאהב]

2 [תכבד חכה]

3 [במשור ומלקחים]

4 [בחיוכך אני חוזר]

5 [כלים נאים מרחיבים]

6 [ביום ההוא איש ושדו]

7 [גם כשישובו יכסו]

ירגזי הארץ הקדושה

ירגזי הארץ הקדושה - הקדשה

[יַרְגָּזִי הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה]

האדון צוחק

שרב בגיא בן־הנם

שחרית הימים

נבי סמואיל

שערים

השער הסתום

שירי חנוכה

[יעקב די־האן הנבהל]

א. מי ימלל

ב. מעוז צור

ג. הנרות הללו

שירי זכרון

א. אבשלום

ב. יוסף

ג. זכרון יעקב

ד. אבות

על משכבך

מסעי הסתו

חבלבל

חבלבל - הקדמה

שיא העונה

המושבה דלת

א.תעלת השקיה

ב. יערה

ג. חבלבל

ד. צפירה

ה. פנס הלוקס

ו. ברושים

ז. אפילוג

בלכתה לשוח

שירי החוק השני

שירי החוק השני הקדמה

[החוק השני]

[מה שהיה הוא שהיה]

[ששה ימים עמל]

[מה שנגעתי נהפך]

[חמר ואנטי חומר]

במעבדה לחוף אגם קוצ’יקיטואַט

א. [יש ומעבר לתמיסות]

ב. [והמראה שקטה]

ג. [רעד המחוג]

ד. [רווי והשקיעה]

נוסחת הטורף והטרף

מפלי הניאגרה

א. [המים לפני]

ב. [בנפלם אז יעלה]

ג. [הרבה עדים לנפילה]

ד. [אך משהו קורה]

מעגל האלתית

המערכה המחזורית: שירים

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ח 1978

פֶנטימֶנטו

ארצות השמש ואינכן יכולות להתיצב

בפני השמש.

ארצות האדם ואינכן יכולות לתיצב

בפני האדם.

( ג. ספריס)

שמות

רקע

1. [מנוף מעל העיר]

2. [האתיופים משחרים]

3. [מישהו ביקש שאצלמו]

פנטימנטו

(פנטימנטו: ציור מתחת לציור משרש חרטה בלטינית)

1. [קפה המצודה]

2. [מוחק לאן, מנין]

3. [המערכה המחזורית]

4. [מטבע מנדטורי]

האלכימאי מורינוס פורש בהררי ירושלים

(המאה שמינית?)

1. [הטבע נלחם בטבע]

2. [ירושלים קמה]

3. [אך רוח לא נשבה]

4. [היכן היתה כאן הטעות]

יריחו

הלוואי שתחיה בתקופה מעניינת

(קללה סינית)

1. [הבית הראשון]

2. [נדים היינו]

3. [הזאת העיר]

4. [מסוגרים עודנו]

5. [לא בחלום לא בהקיץ]

להטוט

המקום ירחם

דיוקן הכלב כאמן צעיר

שירי אוטיסט

אני הגנן, גם הפרח אני.

אינני בודד בצינוק עולמי.

(א. מנדלשטאם)

שירי אוטיסט

1. [מה היא אֵם]

2. [בתוך גלגולת מכוסה]

3. [כל כך מהר חולפת]

4. [ומה הוא העולם]

5. [פעמון זכוכית]

6. [טירוף אחד חוזר]

בית ספר

1. [עירי סובבת]

2. [שכך נברא היסוס]

3. [אך חייבים באיזו הכרעה]

4. [כיתה על פני טיפה]

5. [גזוזטרה מתוך גּזוזטרה]

6. [מכבשני הכוכבים]

7. [חירם נער מגודל]

8. [יקום שמתפשט]

צורה של חיים

1. [ובכן אין חיים במאדים]

2. [באין צורה אחרת]

3. [גם זה עבר]

4. [בהרות של חזזית]

ימים באים

ימים באים

1. [עידן הכרכום הראשון]

2. [חלון סתום]

3. [כלב בחלונינו]

4. [הנה ימים באים]

5. [למטה ירושלים]

6. [על הר מנוחות]

7. [בצהרי היום]

8. [הרבה אותות]

9. [מי זה בא מחברון]

10. [וכמו ניתן האות]

11. [באפריון דאדא]

12. [לובים וכושים]

13. [שעות על שעות קראו]

לקט שכחה: שירים

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ב 1982

אוקלידום: שירים

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ה 1985

לקראת מסע

מיחזור: נתוני פתיחה

כמה מלים על הניר

עֵר בטרם אור

ימים מתקצרים והולכים

את הבוקר ההוא

וכבר אתה מתַרגל

ומהו הנתון, פיתגורס

אנטואן לורן לוואזיה

"הו קול, תשמיע קול"

גם החיפוש הכפייתי

כְּרץ הביתה מן השכונה

"אשרי המאמינים ואינם רואים"

פתיחה: ראשית הצירים

בראשית היתה הנקודה אשר שאפה

אליה את הקו והקו יצר

את השטח והשטח את הגוף.

(הפיתגוראים)

סיום

אכסיומות

הגדרות

תרגיל: בוקר. אד עולה

תרגילי התרגלות [1. לפרח, לפח; 2. לצבע, ללשון; 3. לעונה, לנירונים]

משפט החזרה

תרגיל: הוכח בדרך הבניה

קרן וזוית

זוית הראיה [1. קרן זוית; 2. זוית חדה; 3. תחום השגיאה; 4. חפץ חיים]

משפט "2 טוב מ־1"

משפט טיכו ברהי

תרגיל: אמרתי לאמא כי אבא מת

המקום הגיאומטרי

מקום גיאומטרי הוא אוסף

הגדרה: בית

משפט "זה בית"

תרגיל חוני המעגל

משפטי דמיון

דמיון: הוא הדמיון

משפט יוהאנס קפלר

נסיון לתשובה/ מקרה פרטי

נספח למשפט החזרה

תרגילי הֶטֶּל [1. מסיבת פורים; 2. ומה עם הרוח?]

משפטי חסימה

משולש חסום במעגל

משפט בבל

משפט הריתמוס הביאולוגי

משפט "כל שדה הוא שדה קבר"

משפט "ציון במשפט תפדה"

תרגילי השלמה [1. הוכח בדרך השלילה; 2. מה המצב?; 3. קינג קונג; 4. איך הוא אורב]

כשהכריש הזקן ימיו קרבים

החזרות

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1988

זכרון המים: שירים

תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1991

מעלות אחז: שירים

תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1996

מראות

בניתי בית באמצע האוקיינוס

חלונותיו הנהרות הזורמים מעיני

(“ים של אדמה”, אפולינר, בתרגום שושנה עמנואל)


מנגנון

כמו אות ניתן


אנשי הבוץ

1. אלה תולדות

2. סתוונית

3. בוקר

4. פרודות

5. הביתה


מכונת אמת

פסטורלה


טבועה

1. בועה

2. טבועה

3. תה

4. שלוחה

5. נבי־סמואיל

6.צפה

7. אמיתה

8. אדמה


לפתע ליזבטה

יופי

סרט


ערב האלף השלישי

ערב האלף השלישי

בקפה רג'יו רנסנס

יושב ברג'יו מעלעל

בספר על השעמום

האלף השני

בחלונות הראווה

תקוע לו כך


קדושת החיים

דברים ברורים

ברחוב וֶבֶרְלִי


העיקר להתלבש


מעלות אחז

לא

המות הוא פסגת


תנועת הערש הקצובה

זה הזמן אשר

לוח השנה


מה השעה

הסתכל בקנקן

מעלות אחז

הצל במעלות אחז

שעון החול אוזל

מטריה על מדרכה

הכוכבים שאברהם


Aftershave

בתחנת התחתית

ציפיה


על מות

גבריאל כמעט

האם כאן על

במזרקת הפרק

ערב בסטרנד

גבריאל המומחה

גם היום גבריאל


אני עדין מחכה


מדלותם של דלת


מחזורים: שירים: 1952–1998

ירושלים: מוסד ביאליק, תש"ס 1999

רואה זיתים: שירים

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2003

הבולענים: שירים

תל־אביב: הקיבוץ המאוחד, 2009

כתיבה תמה

פרקי אבות

השראה

כתיבה תמה

[הכתיבה קשה לי]

גופן

השכנים

שירי פרדס

“כאילו היה העוף מפענח את שתיקת האימים של היער” יעקב גלאטשטיין

פשט

התפוז המכני

לחש

הגן

ירגזי

זנב הסנונית

אל משׂוּכות הגנים

יערה

ברושים

תעלת השקיה

הבולענים

לזכר אחי זאב

זה החלל

ממה שנשאר

שמות, פנים

מי שאתה

מגע

יד מושטת

רק שלךָ

לחסידה

במה ויהי מה

הדלת

שיר זיכרון לאחי על דפי לוח שנה מיושן

עונה בסנהדריה

“עֶרֶב אֶחָד הוֹשַׁבְתִּי אֶת הַיֹּפִי עַל בִּרְכַּי. וּמָצָאתִי אוֹתוֹ מַר.” (רמבו, “עונה בגיהינום”)

[מה זו העונה?]

[וכי כמה אפשר]

[לא גן עדן]

[פריחת אביב]

[ירושלים סוקלת את נביאיה]

[עכשיו בֹקר]

[אך לא זו הדרך למוריה]

[זו לא מערה שהמים עשו]

ביחד

בשִלטוּט משועמם

הקול

בלי מה

פנים

עם הנייד ברחוב הסואן

הטייס הקפוא בסייֶרה נֶבָדה

a מאמרים ומסות

 

הלבנת פשתן ע"י היפוכלוריט והמערכת היפוכלוריט - ברומיד / עם ב. פרלמוטר־היימן ומ. לוין

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע], 1955

כימיה פיסיקלית: לתלמידי מתימטיקה–פיסיקה / רשימות לפי הרצאות, עורך אמנון אהרני

ירושלים: אקדמון, תשכ"ח

אל הר הזיתים: אחרית דבר / דוד שחר

ירושלים: מוסד ביאליק, תשנ"ח 1998

v עיון

 

יסודות הכימיה

ירושלים: אחיאסף, (1954)

בין שירה למדע: עיונים בשירה העברית החדשה

ירושלים : מוסד ביאליק, תשס"א 2000

יסודות התרמודינמיקה: ממנוע הקיטור לחוקי היסוד של הטבע

[תל אביב] : הקיבוץ המאוחד, 2005

f מילונים ולקסיקונים

 

לכסיקון המדעים המדוייקים / פנחס אביבי, בהשתתפות אריאל כהן צבי כהן

רמת גן: מסדה, (c1967)

s יצירות מתורגמות

 

הבולענים: שירים

תל־אביב: הקיבוץ המאוחד, 2009

תרגומי שירה מאנגלית

הבל / דמטריוס קפטאנאקיס

החוף באוגוסט / וֶלְדוֹן קיס

המגֵפה באה / ולדון קיס

זיטו הקוסם / מירוסלב הורוב

הדלת / מירוסלב הורוב

ספר לימוד של שפה מתה / מירוסלב הורוב

ערפל / מירוסלב הורוב

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אבנר טריינין

הקלידו

  • אמיר ברטוב
  • דליה ארדון
  • רחל מדר
  • שלומית אפל

הגיהו

  • גידי בלייכר
  • יהודית להב
  • ישראל ויסברוט
  • נורית רכס
  • עדנה הדר

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אבנר טריינין

הקלידו

  • אמיר ברטוב
  • דליה ארדון
  • רחל מדר
  • שלומית אפל

הגיהו

  • גידי בלייכר
  • יהודית להב
  • ישראל ויסברוט
  • נורית רכס
  • עדנה הדר