לוגו
הָאֵם
תרגום: רפאל אליעז
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

צְלָלִים

חִוְרִים

רוֹקְדִים עַל הַכְּתָלִים

כְּמוֹ תִקְווֹת בְּנֶפֶשׁ נֶעֱצֶבֶת.

אִשָּׁה שְׁקוּעָה בְּהִרְהוּרִים

מוּל הַתַּנּוּר יוֹשֶׁבֶת

וּבִשְׁקִידָה

סוֹרֶגֶת אֲפֻדָּה.


שׁוֹזֶרֶת

לְאִטָּהּ חוּטֵי הַצֶּמֶר.

יַד יְמִינָהּ

הַלּוּלָאוֹת קוֹשֶׁרֶת

וּבִגְרוֹנָהּ

אַנְחַת־לֵב נֶעְצֶרֶת

כִּפְקַעַת צַעַר מַר כְּלַעֲנָה.


פְּקַעַת כָּזֹאת לֹא בְּנָקֵל

אֶפְשָר לְהַתִּירָהּ.

אוּלַי, דְּמָעוֹת בִּלְבַד

יוּכְלוּ זֹאת לְחוֹלֵל.

אֲבָל דְּמָעוֹת עַכְשָׁו?

יֵשׁ לְמַהֵר, אִשָּׁה!

הֵן עוֹד מְעַט

מֶפְלִיג הַבֵּן לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!


בָּאֲפֻדָּה יֵחַם לוֹ

כִּי שָׁם, בַּלַּיְלָה,

צוֹרֶבֶת הַצִּנָּה.

אַךְ מַה מֵּעִיק עָלַי? מִין מַחֲשָׁבָה

נוֹקֶרֶת בְּמֹחִי כְּמוֹ יַתּוּשׁ:

הֲלֹא אֲנִי חָלַמְתִּי עַל כַּלָּה נָאוָה,

עַל חֲתֻנָּה…

חָלַמְתִּי גַם עַל נֶכֶד…

כֵּן, לָבֶטַח.

שֶׁמֶשׁ קְטַנָּה שֶׁל בַּיִת לוּ זָרְחָה לְפֶתַע!

הַבֵּן דִּבֵּר, כְּאִלּוּ הִתְבַּדֵּחַ,

וְעַכְשָׁו הִנֵּה… מֻחְלָט!

פִּרְחָח שֶׁלִּי נוֹסֵעַ…

גַּדְּלִי בָּנִים בְּצַעַר וַחֲיִי…לְבַד!


מָתוּן־מָתוּן שׁוֹזֶרֶת

חוּטֵי הַצֶּמֶר וּבָהֶם נִשְׁקֶפֶת

חָצֵר מוּאֶרֶת

לְאַחַר הַגֶּשֶׁם.

וְשָׁם, בַּדֶּשֶׁא,

בְּצֵל שֶׁל דֻּבְדְּבָן פּוֹרֵחַ

רוֹאָה הִיא עֲרִיסָה תְלוּיָה בְּחֶבֶל

וּבָהּ תִּינוֹק, אֲשֶׁר הָיָה לְגֶבֶר!


הַבֵּן אָמַר פָּשׁוּט:

"אִמִּי, אֲנִי יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ.

מַה טַּעַם לַחַיִּים בְּלִי אֵם?

אָכֵן, אֵלֵךְ. אֵי־שָׁם נִבְנֶה מוֹלֶדֶת,

שֶׁהִיא הוֹרָה וָאֵם

לְעַם שָׁלֵם!"


"כְּלוּם לֹא תִרְצִי כִּי יְלָדֵינוּ

יִהְיוּ חָפְשִׁים, גֵּאִים?

זִכְרִי, אִמִּי, אֶת הֲרוּגֵינוּ,

שֶׁנִּשְׁכְּחוּ בַּמָּוֶת,

כְּשֵׁם שֶׁנִּשְׁכְּחוּ הֵם בַּחַיִּים!"

“זוֹכֶרֶת, כַּמּוּבָן! וְגַם רוֹצָה מְאֹד…”

רוֹצָה, אַךְ אֵיךְ הִיא יְכוֹלָה לִרְצוֹת?

וְהוּא – וְכִי אַחֲרוֹן הוּא אוֹ רִאשׁוֹן?

בֵּין הַהוֹלְכִים יֵשׁ צְעִירִים הָמוֹן…

וְהוּא, רִבּוֹן עוֹלָם,

בְּאֵלֶּה הַיָּמִים שֶׁל דָּם

וְשֶׁל פְּצָצוֹת!


וְהָאִשָּׁה הָאֲפֻדָּה לוֹטֶפֶת

בְּמַבָּטִים לַחִים, מְנַצְנְצִים.

הִיא מְחַיֶּכֶת

כְּאִלּוּ נִתְקְלָה בַּנֶּכֶד

הַמְקַפֵּץ לוֹ בִּמְשׁוּבָה

בֵּין הָעֵצִים

שֶׁבַּחֹרְשָׁה

וּכְמוֹ רוֹאָה אֶת בְּנָהּ

הַמְהַלֵּךְ אַחֲרֵי הַמַּחְרֵשָׁה…