לָאַחֲרוֹנָה הֶעֱמִיסוּ עַל צַוָּארֵינוּ.
חַיָּלִים, סַרְדְּיוֹטִים, כַּלְבֵּי-דָם;
בְּכָל גּוּפֵנוּ הֶעָלֵז צוֹחֶקֶת-זוֹרֶמֶת
תָּכְנִיתֵנוּ הַמְּנַצַּחַת: עַמַל-הָאָדָם.
אָנוּ, הַאי, עִבַּדְנוּ יָפֶה מְאֹד
אֶת אַדְמוֹת-הַזֵּעָה הַלָּלוּ הַזִּבּוּרִיּוֹת
שֶׁל נְפָשׁוֹת, פְּצָעִים, יְגוֹנוֹת וָצַעַר,
וְכָעֵת אִם נִתְקֹף, לֹא יַכּוּנוּ עוֹד.
כָּאן זָרְעוּ אֶת הַמִּיתָה הַמְכֹעֶרֶת,אַךְ אִישׁ בַּל יְקַו עוֹד לְפִרְיוֹן,
וְהַיּוֹם בְּכָל-זֹאת בְּנָפוֹת הַדּוּנָא
הַדָּשֵׁן בְּיוֹתֵר הוּא מִזְרַע הֶחָרוֹן,
וּפֹה יּשֹּׁם הַמָּוֶת עִם בֹּקֶר-אוֹר
כִּנְשֹׁם בָּאַסִּיר אֱמוּנַת הַדְּרוֹר,
זֶה הַיָּקָר בְּכָל חִישׁוֹת-הַנֶּפֶשׁ
הַמִּתְהַלֵּךְ בְּקִרְבֵּנוּ עַלִּיז-אוֹר.
בַּאֲשֶׁר תַּבִּיטוּ, תִּרְאוּ גוֹרָל פֹּהוְחִשְׁקֵי-אֱלֹהִים מְפוֹצְצִים,
מִדֻשְּׁנֵי-עֹנֶג מָדְאָגִים יְהַלֵּכוּ
וּמִתְלַהֲבִים כְּסִילִים גּוֹסְסִים;
עַל זַהַם-חֵטְא קַדְמוֹן מִתְקוֹמֵם הָעָם,
וּבְטֶרֶם יֵעָלֵם אֹרַח דּוֹר יָשָׁן,
הִנֵּה, כְּבָר עוֹמֵד מְלֻּכָּד בְּיַחַד
הֶחָדָשׁ בְּהִלּוֹ מוּכָן וּמְזֻמָּן.
הַכֹּל שֶׁל הַגּוֹרָל, אֶהֱבוּ-נָא, אֱהָבוּהוּגַם אֶת הַמְטֹרָף מִגֶּסְט1 הַלָּזֶה,
אִישׁ-הַלַּפִּיד מַבְעִיר הַשַּׁלְהֶבֶת,
כְּמַדְיָאר וּכְאָדוֹן כְּאֶחָד נִבְזֶה.
יַעַן גַּם הוּא שְׁלִיחוֹ שֶׁל הֶעָבָר,
הַמַּצִּית, שֶׁהָבָה, יִשָּׂרֵף עַד עָפָר
גַּל-אַשְׁפַּת הַשָּׂרִים רַבֵּי הֻנִּיָּה,
שֶׁאֵין לָהּ בָּעוֹלָם שֻׁתָּפוּת זֶה כְּבָר.
וִינָה, אֱמוּנוֹת-הֶבֶל, יַהַר-שָׂר, צָרוּת-עַיִן,מִזְרָחוּת, קַלְגַּסִּים, הַשְׁפָּלָה וְדֵרָאוֹן,
שׁוּם אֶלֹהִים לֹא יוּכַל הַפַּעַם
לִכְלֹא אֶת הַקַּדַּחַת שֶׁבְּדָמֵנוּ הַיּוֹם.
הַיּוֹם אוּלַי עוֹד זֶה בָּזֶה נִשְׁתַּבֵּשׁ,
אַךְ מָחָר אֶחָד נִהְיֶה וּבְלִי-מֵשִׂים,
יֵצֶר הַקָּרְבָּן, הַחִטּוּא פֹּה מִתְלַקֵּחַ,
נַחְתֶּה נָא, נְלַבֶּה הַגֶּחָלִים הַלּוֹחֲשִׁים.
הַאֲזִינוּ לְזִמְזוּמָם שֶׁל הָעַרְבַּיִםוְּלאִתּוּתָם הָרַעֲנָנָה שֶׁל בָּקְרֵי-יוֹם:
בִּרְחוֹבוֹת-הַבִּירָה הָאָצִים קָדִימָה
וּבְדִמְמַת כְּפָרִים מְרַטֵּט הֶחָרוֹן.
הָאֲדָמָה טוֹבַעַת אִם נִצְעַד קָשׂוֹת,
רוֹאִים כֻּלָּנוּ מַה שֶׁלֹּא רָאִינוּ עוֹד:
בְּחֹם הַקַּיִץ מַפְשִׁירָה וְהוֹלֶכֶת
מְאֵרָתֵנוּ הַמָּוְתִית הַמֵּמְאֶרֶת הַזֹּאת.
גַּם אֶל מִדְבָּרֵנוּ סוֹף-סוֹף הִגִּיעַשְׁלִיחַ-אֱלֹהִים הַקָּדוֹשׁ: הַשָּׂטָן.
בְּאַפִּרְיוֹן-הַמַּהְפֵּכוֹת הָאָדֹם, הַגָּבֹהַּ,
הַנֶּאְדָּר בִּגְבוּרָה הָיִינוּ בְתוּל-לָבָן.
אַךְ דָּמֵנוּ הֶעָצוּב, אֲסִיר הַמְּנוּחָה,
מִתַּחַת לְעוֹרֵנוּ כְּבָר אוֹר בִּזְרִיחָה;
סָבִיב הָשְׁלַךְ-הָס, כְּאִלּוּ לֹא נִרְעַדְנוּ,
וְדוֹהֲרִים אֲנַחְנוּ אֶל תּוֹךְ הַמַּהְפֵּכָה.
-
המטורף מגסט – הרוזן טיסא דה–גסט. ↩