לוגו
מִי יִמְצָא אֶת סוֹף הַדֶּרֶךְ?
בתרגום: נתן אלתרמן
איורים: צילה בינדר
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

ערדל 1.png

בַּשָּׁמַיִם

עָב, עָב!

הָבָה מַיִם,

הַב, הָב!


רַעַם גָּח

כַּגַּלְגַּל!

וַדִּי נָח

דַּל, דָּל!


עַל עֵץ זַיִת

טִיף-טָף!

עַל גַּג-בַּיִת

צְלִיף-צְלָף!


כָּךְ גּוֹלֶשֶת

– פֹּה הִיא פֹּה! –

טִפַּת גֶּשֶׁם

בֵּין טִפּוֹת!


שָׁלוֹם בּוֹאֵךְ טִפַּץ-יַהֲלוֹם,

טִפַּת-מָטָר, בּוֹאֵךְ שָׁלוֹם.


ערדל 2.png

עִם שְׁאָר

טִפּוֹת מָטָר

הִיא יוֹרֶדֶת

עַל שְׂדֵה בָּר.


הִיא יוֹרֶדֶת

עַל שְׂדֵה בָּר

מְרַצֶּדֶת

עַל עָפָר.

וּבִהְיוֹת הַגֶּשֶׁם רָב

הִיא נִשֵּׂאת (לְבַל תֹּאבַד הִיא)

בֵּין שְׁאָר טִפּוֹת יַחְדָּו

עִם הַשְּׁלוּלִיוֹת לַוַּדִּי.


אֵל הַוַדִּי הִיא תִּדְהַר,

מִן הַוַּדִי

לַנָּהָר,

וּמִשָּׁם

יָשָׁר לַיָּם!


שָׁלוֹם לֶכְתֵּךְ טִפַּת-יַהֲלוֹם,

טִפַּת-מָטָר, לֶכְתֵּךְ שָׁלוֹם.


ערדל 3.png

אֵד עוֹלֶה מִיָּם הַמַּיִם

וְנוֹשֵׂא כְּעַל כְּנָפַיִם

לָרָקִיעַ הָעֶלְיוֹן אֶת

הַטִּפֹּנֶת.


נֶעֶלְמָה טִפַּת יַהֲלוֹם,

טָסָה נָסָה לַמָּרוֹם.


בַּמָּרוֹם

הַקֹּר הָרָב

אֶת הָאֵד הָפַךְ לְעָב.


רוּחַ מִצָּפוֹן הִגִּיעַ

אֶת הָעָב הֵנִיעַ נִיעַ,

הֱנִיעוֹ,

טִלְטְלוֹ,

עַד לַוַּדִי גִלְגְּלוֹ.


שׁוּב אַתְּ כָּאן, טִפַּת יַהֲלוֹם?

שׁוּב תֵרְדִי מִן הַמָּרוֹם?


ערדל 4.png

עַל הַוַּדִי

עָב וצָּב.

גָּח הָרַעַם

מִן הָעָב.

בְּנֵי אָדָם

בָּאִים בֵּיתָם.

הַבָּקָר

בַּדִּיר נִסְתָּר.

הַכַּלְבּוֹן

אֶל אִמָּא רָץ

אֶל חַלּוֹן

חָתוּל קָפַץ.

אַנְקוֹרִים

סִדְּרוּ שׁוּרָה

בַּמַּתְבֵּן

עַל חַקּוֹרָה.

תַּרְנְגוֹל

קוֹרֵא בְּקוֹל:

– הֵי, בְּנֵי קִישׁ,

הַלּוּלָה חִישׁ!


ערדל 5.png

הַנְּמָלָה –

אֶל תּוֹךְ תִּלָהּ!

הַחֲפַרְפֶּרֶת

לַמַּחְתֶּרֶת.

בְּחוֹרוֹ

בָּא עַכְבְּרוֹשׁ

מִכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ.

בָּאֲגַם

בַּרְוָזִים

עֲצָתָם

מְטַכְּסִים.

הַצְּפַרְדֵּעַ

לֹא רוֹגַעַת

מְקַרְקֶרֶת בְּקִרְקוּר.

הָאַוָּזָה מְגַעְגַּעַת

מְנַתֶּרֶת בְּנִתּוּר.

הַשְּׁחָפִים

טוֹפְחִים, תָּרִים.

הֶעָבִים

שְׁחֹרִים, שְׁחֹרִים.

וְהָעֵץ

עוֹמֵד, שׁוֹתֵק.

גֶּשֶׁם יֶהִי –

אֵין סָפֵק!


ערדל 6.png

בַּשָּׁמַיִם

עָב, עָב!

הָבָה מַיִם,

הַב, הָב!


רַעַם גָּח

כַּגַּלְגַּל.

וַדִּי נָח

דַּל, דָּל.


עַל עֵץ זַיִת

טִיף טָף!

עַל גַּג בַּיִת

צְלִיף צְלָף!

כָּךְ נוֹקֶשֶׁת

– פֹּה הִיא פֹּה! –

טִּפַּת גֶּשֶׁם

בֵּין טִפּוֹת!


שָׁלוֹם בּוֹאֵךְ טִפַּת יַהֲלוֹם,

טִפַּת מָטָר, בּוֹאֵךְ שָׁלוֹם!


הִיא יוֹרֶדֶת

עַל שְׂדֵה בָּר

מְרַצֶּדֶת

עַל עָפָר.


ערדל 7.png

וּבִהְיוֹת הַגֶּשֶׁם רָב

הִיא נִשֵּׂאת (לְבַל תֹּאבַד הִיא)

בֵּין שְׁאָר טִפּוֹת יַחְדָּו

עִם הַשְּׁלוּלִיּוֹת לַוַּדִּי.

כָּךְ הִיא אֶת דַּרְכָּהּ תָּסֹל

וְלַוַּדִּי –

צְלֹל!

עִם הַוַּדִּי לַנָּהָר –

דְהָר!

הַנָּהָר אֶל פִּי הַיָּם –

הָם!

מִן הַיָּם עוֹלֶה-רוֹעֵד

אֵד!

עִם הָאֵד טִפַּת יַהֲלוֹם –

לַמָּרוֹם!

בַּמָּרוֹם אֵד יְצֻנָּן

לְעָנָן!

הֶעָנָן בָּרוּחַ

עָף!

הֶעָנָן לַוַּדִּי

שָׁב!

רַעַם נַהַם

שְׁבִיב!

עוֹד הַפַּעַם

רְבִיב!

שׁוּב טִפּוֹת הַגֶּשֶׁם

כָּאן!

מִי יִמְצָא אֶת

סוֹף דַּרְכָּן?