לוגו
הַלְּוָיָה
תרגום: חנניה ריכמן
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

הָיָה לַמִּצְרִיִּים מִנְהָג עַתִּיק מְאֹד:

לְהַלְוָיַת הַמֵּת שָׂכְרוּ מְקוֹנְנוֹת,

אֲשֶׁר לִוּוּ אוֹתוֹ לַקֶּבֶר

בְּזַעֲקוֹת יָגוֹן וָשֶׁבֶר.

בְּהַלְוָיָה אַחַת עָבַר אֵפוֹא בָּעִיר

הֲמוֹן אֻמָּנִיּוֹת שֶׁל בֶּכִי־לְהַשְׂכִּיר.

הֵן קוֹנְנוּ, צָוְחוּ, יִלֵּלוּ –

תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה!

שָׁמַע בַּדֶּרֶךְ אֶת כָּל אֵלּוּ

קוֹסֵם מֵאֶרֶץ נָכְרִיָּה.

חָשַׁב כִּי, בְּלִי סָפֵק, יוֹצְאוֹת קִינוֹת־הָאֵבֶל

מִפִּי קְרוֹבֵי הַמֵּת מֵרֹב יָגוֹן וָסֵבֶל.

– “אַל נָא תִּבְכּוּ!” קָרָא מִיָּד:

"אֲנִי רַב־מָג וְלִי הַכֹּחַ

לְהַחֲיוֹת אֶת הַמָּנוֹחַ

בְּלַחַשׁ־כֶּשֶׁף מְיֻחָד"

– עֲשֵׂה־נָא אֶת הַנֵּס, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ!

בָּרוּךְ תִּהְיֶה קוֹסֵם!" – נִשְׁמַע קוֹל־גִּיל נִרְגָּשׁ:

"אַךְ עוֹד טוֹבָה אַחַת עֲשֵׂה לְמַעֲנֵנוּ:

יָמוּת־נָא הַבַּרְנַשׁ

בִּן־לַיְלָה מֵחָדָשׁ!

הָיָה זֶה כָּל יָמָיו כִּילַי מֵאֵין כָּמוֹהוּ.

סָפֵק אִם אֶת יָדוֹ תִפְתַּח גַּם הַתְּחִיָּה;

אַךְ כַּאֲשֶׁר שֵׁנִית יֵלֵךְ לְעוֹלָמוֹ הוּא,

עוֹד פַּעַם, לְפָחוֹת, נַרְוִיחַ מִבְּכִיָּה".


אָכֵן לֹא מְעַטִּים הָעֲשִׁירִים בַּחֶלֶד,

שֶׁרַק בְּמִיתָתָם יָבִיאוּ קְצָת תּוֹעֶלֶת.