äÇðÌÇòÇø ãÌÈåÄã

ç"ð áéàìé÷

ìúåëï äòðéðéí

 

à

áÌÄéîÅé ùÈàåÌì äÇîÌÆìÆê éÈùÀáÈä áÀàÇùÀ÷ÀìåÉï áÌÀ÷ÆøÆá äÇôÌÀìÄùÀúÌÄéí  àÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä îÄï äÈòÄáÀøÄéåÉú.  åÀäÈàÄùÌÈÑä éÀôÇú úÌÉàÇø åÀèåÉáÇú îÇøÀàÆä òÇã îÀàÉã, åÀëÆñÆó øÇá ìÈäÌ, àÂùÆÑø äÄðÀçÄéìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ  äÆòÈùÑÄéø áÌÀîåÉúåÉ.   åÇéÌÄøÀàÆðÌÈä ðÀöÄéá ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÇéÌÄùÒÈà òÅéðÈéå àÅìÆéäÈ, åÇéÇçÂøÉùÑ îÀæÄîÌåÉú ìÀúÈôÀùÈÒäÌ åÌìÀäÂáÄéàÈäÌ àÆì áÌÅéúåÉ áÀçÈæÀ÷Èä, ëÌÄé áÇéÌÈîÄéí äÈäÅí ìÉà ðåÉãÀòÈä òåÉã éÇã ùÈÑàåÌì áôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÇúÌÈøÈí éÈãÈí òÇì  éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÈäÆí ëÌÄøÀöåÉðÈí. åÇúÌÄéøÈà äÈàÄùÌÈÑä îÀàÉã ìÀðÇôÀùÈÑäÌ, ôÌÆï éÇòÂùÆÒä áÌÈäÌ  äÇôÌÀìÄùÀÑúÌÄé àÆú-îÀæÄîÌÇúåÉ  äÈøÈòÈä, åÇúÌÈ÷Èí åÇúÌÆàÁâÉø àÆú-ëÌÈì-ùÑÄ÷ÀìÅé æÀäÈáÈäÌ åÀëÇñÀôÌÈäÌ åÇúÌÄèÀîÀðÅí éÈãåÉú éÈãåÉú áÌÀëÇãÌÅé çÆøÆùÒ, åÌáÀôÄé äÇëÌÇãÌÄéí ùÒÈîÈä ãÀáÇùÑ, åÇúÌÄùÌÈÒàÅï áÌÇñÌÅúÆø ìÄùÀÑëÅðÈäÌ äÈòÄáÀøÄé, äåÌà îåÉãÇò áÌÇòÀìÈäÌ îÅàÈæ, åÇúÌÇôÀ÷ÄéãÅï áÌÀéÈãåÉ  áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí, åÌãÀáÇø äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá äÇèÌÀîåÌðÄéí ùÈÑí ìÉà äÄâÌÄéãÈä ìå.  åÌáÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà áÌÈøÀçÈä äÈàÄùÌÈÑä îÄï äÈòÄéø åÌîÀæÄîÌÇú äÇðÌÀöÄéá  äåÌôÈøÈä.  åÌîåÉãÇò äÈàÇìÀîÈðÈä èÈîÇï àÆú-ëÌÇãÌÅé äÇãÌÀáÇùÑ áÌÀàåÉöÈøåÉ áÌÀàÇçÇú äÇôÌÄðÌåÉú åÇéÌÄùÀÑëÌÈçÅï. åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÇòÇùÒ äÈàÄéùÑ îÄùÑÀúÌÆä áÌÀáÅéúåÉ, ëÌÄé äÅáÄéà àÄùÌÑÈä ìÄáÀðåÉ, åÇéÌÈùÒÆí ãÌÀáÇùÑ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí, åÀìÉà îÈöÈà ìÀëËìÌÈí.   åÇéÌÄæÀëÌÉø àÆú äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï, åÇéÈáÉà ìÀàåÉöÈøåÉ ìÄùÀÑàÈì-ìåÉ îÌÀòÇè ãÌÀáÇùÑ îÄï äÇëÌÇãÌÄéí, åÇéÀäÄé áÌÇäÂøÄé÷åÉ àÆú-äÇëÌÇã äÈàÇçÇú åÀäÄðÌÅä æÈäÈá åÈëÆñÆó ðåÉöÀöÄéí îÄ÷ÌÄøÀáÌÈäÌ.  åÇéÀçÇôÌÅùÒ âÌÇí áÌÀéÆúÆø äÇëÌÇãÌÄéí åÀäÄðÌÅä ëËìÌÈï îÀìÅàåÉú ùÑÄ÷ÀìÅé  ëÆñÆó åÀæÈäÈá  îÄúÌÇçÇú ìÀîÄëÀñÅä äÇãÌÀáÇùÑ; åÇéÀñÄéúÅäåÌ áÌÀøÇ÷ äÇæÌÈäÈá, åÇéÌÄîÀòÇì îÇòÇì, åÇéÌÄùÀÑìÇç éÈã áÌÀôÄ÷ÌÀãåÉï ùÑÀëÆðÀúåÉ äÈàÇìÀîÈðÈä, åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÇñÌÅúÆø àÆú-ëÌÈì-äÇëÌÆñÈó åÀäÇæÌÈäÈá åÇéÌÈùÒÆí áÌÀëÅìÈéå, åàú äÇëÌÇãÌÄéí îÄìÌÅà àÇçÂøÅé-ëÅï ãÌÀáÇùÑ òÇã ùÒÀôÈúÈï ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä, åÌëÀëÇìÌåÉúåÉ ìÇòÂùÒåÉú àÆú-äÇúÌåÉòÅáÈä åÇéÌÄîÇç éÈãÈéå åÇéÌÅöÅà, åÇéÌÉàëÇì, åÇéÌÅùÑÀúÌÀ, åÀàÄéùÑ ìÉà éÈãÇò àÆú-âÌÀðÅáÈúåÉ.

 

á

åÇéÌÀäÄé îÄéÌÈîÄéí åÇéÌÅöÅà ùÈÑàåÌì ìÀ÷ÇöÌåÉú áÌÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÇéÌÇêÀ áÌÈäÆí îÇëÌÈä âÀãåÉìÈä åÇéÌÇôÌÅì îÅäÆí øÈá, åÀâÇí ðÀöÄéá àÇùÀÑ÷ÀìåÉï ðÈôÇì áÌÇðÌåÉôÀìÄéí.  åÇúÌÄùÀÑîÇò äÈàÆùÀÑ÷ìåÉðÄéú ëÌÄé îÅú äÈàÄéùÑ äÇöÌåÉãÆä ìÈäÌ, åÇúÌÀáÈøÆêÀ àÆú-àÁìÉäÄéí, åÇúÌÀîÇäÅø åÇúÌÈùÈÑá àÆì òÄéøÈäÌ åÀàÆì áÌÅéúÈäÌ.  åÇúÌÈáÉà àÆì ùÑÀëÅðÈäÌ ìÈ÷ÇçÇú ôÌÄ÷ÌÀãåÉðÈäÌ, åÇéÌåÉöÅà àÅìÆéäÈ àÆú-ëÌÈì-äÇëÌÇãÌÄéí òÇã àÇçÇú åÇéÀùÑÄéáÅï ìÀéÈãÈäÌ áÌôÀðÅé äÈòÅãÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, ëÌËìÌÈï ëÌÀîÄñÀôÌÈøÈï åÌëÀîÇøÀàÅéäÆï, îÀìÅàåÉú ãÌÀáÇùÑ òÇã ùÒÀôÈúÈï, ëÌÇéåÉí àÂùÑÆø äÈôÀ÷ÀãåÌ áÀéÈãåÉ, àÅéï ðÄâÀøÈò îÀàåÌîÈä.   åÀäÈàÄùÌÑÈä ìÈ÷ÀçÈä àÆú-äÇëÌÇãÌÄéí åÇúÌÄùÒÈàÅï àÆì áÌÅéúÈäÌ, åÇéÀäÄé áÀòÈøåÉúÈäÌ àåÉúÈï åÀäÄðÌÅä ìÉà îÈöÀàÈä áÀúåÉëÈï àÆú-ëÌÇñÀôÌÈäÌ åÌæÀäÈáÈäÌ. åÇúÌÄùÒÈà äÈàÄùÌÈÑä àÆú-÷åÉìÈäÌ åÇúÌÅáÀêÀ îÀàÉã, ëÌÄé îÇä-úÌÇòÂùÒÆä òÇúÌÈä áÌÇàÂáÉã ìÈäÌ ëÌÈì-øÀëåÌùÑÈäÌ éåÉí àÆçÈã, åÀäÄéà àÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä åÌ÷ÀùÑÇú øåÌçÇ åÌùÒÀáÅòÇú òÈîÈì åÌðÀãåÌãÄéí.  åÇúÌÈøÈõ åÇúÌÄöÀòÇ÷ àÆì ùÑåÉôÅè äÈòÄéø åÇúÌÀñÇôÌÆø-ìåÉ àÆú-ëÌÈì-äÇãÌÈáÈø, åÇéÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑåÉôÅè àÆú-öÇòÂ÷ÈúÈäÌ, åéÇèÌÅ àÉæÆï ìÀëÈì- ãÀÌáÈøÆéäÈ åÇéÉàîÇø:

"áÌÄúÌÄé, äÇéÅùÑ ìÈêÀ òÅãÄéí ëÌÄé ùÒÇîÀúÌÀ ëÌÇñÀôÌÅêÀ åÌæÀäÈáÅêÀ áÌÇëÌÇãÌÄéí?"

åÇúÌÉàîÆø äÈàÄùÌÈÑä:

"àÈéÄï."  

åÇéÌÉàîÆø äÇùÌÑåÉôÅè:

"àÄí ëÌÅï îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈêÀ, áÌÄúÌÄé? ìÀëÄé àÆì äÇîÌÆìÆê ùÑÈàåÌì, àåÌìÇé éåÉùÑÄéòÅêÀ äåÌà."

åÇúÌÅìÅê åÇúÌÈáÉà ìÄôÀðÅé ùÈÑàåÌì, åÇéÌÄùÑÀîÇò âÌÇí äåÌà àÆú-ãÌÀáÈøÆéäÈ, åÇéÌÄùÑÀìÈçÆðÈä àÆì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÂùÑÆø áÌÀùÑÇòÇø áÌÅéú-àÅì, åÇúÌÈáÉà åÇúÌÇòÂîåÉã ìÄôÀðÅé ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÂùÑÆø áÌáÅéú-àÅì åÇúÌÀñÇôÌÅø áÌÀàÈæÀðÅéäÆí àÆú-ëÌÈì-ãÌÀáÇø äÇîÌÇòÇì àÂùÑÆø îÈòÇì ùÑÀëÅðÈäÌ áÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï åÇéÌÇöÌÄéâÆðÌÈä éåÉí àÆçÈã øÅé÷Èä îÄëÌÈì-øÀëåÌùÑÈäÌ.

åÇéÌÄùÑÀàÈìÆðÌÈä âÇí ðÀùÒÄéà äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ëÌÄùÑÀàÅìÇú äÇùÌÑåÉôÅè ìÅàîÉø:

"áÌÄúÌÄé, äÇéÅùÑ ìÈêÀ òÅãÄéí ëÌÄé àÈîÀðÈí ëÌÅï äåÌà ëÄãÀáÈøÇéÄêÀ, ëÌÄé ùÒÇîÀúÌÀ ëÌÇñÀôÌÅêÀ åÌæÀäÈáÅêÀ  îÄúÌÇçÇú ìÇãÌÀáÈùÑ?"

åÇúÌÉàîÆø äÈàÄùÌÈÑä:

"àÂäÈäÌ, àÂãÉðÄé, åÀëÉì-òÅãÄéí àÅéï ìÄé, ëÌÄé òÈùÒÄéúÄé áÌÀòÈøÀîÈä åÌáÀçÄôÌÈæåÉï îÄôÌÇçÇã ðÀöÄéá  ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí òÈìÈé."

åÇéÌÉàîÆø ðÀùÒÄéà äÇæÌÀ÷ÅðÄéí:

"àÄí òÅãÄéí àÅéï ìÈêÀ ÷ÈöÀøÈä âÇí éÇã äÇùÌÑåÉôÀèÄéí îÅäåÉùÑÄéòÅê. éåÉùÑÄéòÅê àÁìÉäÄéí."

 

â

åÇúÌÅöÅà äÈàÇìÀîÈðÈä îÅàÅú ôÌÀðÅé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí áÌÀîÇôÌÇç ðÈôÆùÑ, åÇúÌÅìÆêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÈùÑåÌá àÆì áÌÅéúÈäÌ äÈìåÉê åÌáÈëÉä, ëÌÄé øÈàÂúÈä àÆú-ðÇôÀùÑÈäÌ òÂæåÌáÈä, åÀàÅéï éÆùÑò åÀàÅéï úÌÄ÷ÀåÈä.  äÄéà éÈöÀàÈä àÆú-äÈòÄéø, åÀäÄðÌÅä çÆáÆø ðÀòÈøÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí ìÀôÈðÆéäÈ, îÀùÒÇçÂ÷Äéí éÇçÇã  òÇì éÇã äÇãÌÈøÆêÀ.  åÇéÌÅöÅà äÈàÆçÈã, åÀäåÌà ðÇòÇø àÇãÀîåÉðÄé òÄí éÀôÅä òÅéðÇéÄí, åÇéÌÄâÌÇùÑ åÇéÌÄùÑÀàÈìÆäÈ áÌÀøÇçÂîÄéí:

"îÇä-ìÌÈêÀ, àÄùÌÈÑä, ëÌÄé úÄáÀëÌÄé, åÀéÇã îÄé äÈéÀúÈä áÈê? äÂéÇã àÁìÉäÄéí àÄí éÇã àÈãÈí?"     

åÇúÌÀñÇôÌÆø-ìåÉ äÇàÄùÌÈÑä àÆú-ëÌÈì-äÈøÈòÈä àÂùÆø òÈùÒÈä ìÈäÌ ùÑÀëÅðÈäÌ äÈòÄáÀøÄé  åÀàÆú-àÂùÆÑø äÅùÑÄéáåÌ äÇùÌÑåÉôÀèÄéí àÆú-öÇòÂ÷ÈúÈäÌ øÅé÷Èí, îÅàÅéï òÅãÄéí ìÈäÌ.  åÇúÌÅáÀêÀ îÀàÉã åÇúÌÉàîÇø:

"àÂäÈä, áÌÀðÄé! àÅéëÈëÈä àÈùÑåÌá òÇúÌÈä àÆì áÌÅéúÄé, åÀìÄé àÅéï îÇùÀÑòÅï åÌîÇùÑÀòÅðÈä, ëÌé àÄùÌÈÑä àÇìÀîÈðÈä  àÈðÉëÄé, åÌáÀéÈãÄé àÅéï òÇúÌÈä ëÌÉì."

åÇéÌÅöÅà ìÀáÇá äÇðÌÇòÇø ìÄãÀáÈøÆéä, ëÌÄé ðÄëÀîÀøåÌ òÈìÆéäÈ øÇçÂîÈéå, åÇéÀðÇçÂîÆäÈ åÇéÌÉàîÇø:

"àÇì ðÈà úÄáÀëÌÄé, àÄùÌÈÑä , òåÉã ìÉà ôÇñÌÈä ëÈì-úÌÄ÷ÀåÈä.  ùÑåÌáÄé ìÀëÄé àÆì-äÇîÌÆìÆê  ùÈÑàåÌì åÌáÇ÷ÌÀùÑÄé îÅòÄîÌåÉ ëÌÄé éÄúÌÅï àÆú-îÄùÑÀôÌÈèÅê áÌÀéÈãÄé åÇàÂðÄé àåÉöÄéàÆðåÌ ìÈàåÉø.  îÇäÂøÄé ìÀëÄé, åÀàÂðÄé àÂçÇëÌÆä ìÈêÀ ëÌÉä òÇã ùÑåÌáÅêÀ."

åÇúÌÇòÇùÒ äÈàÄùÌÈÑä ëÄãÀáÈøÈéå åÇúÌÈùÈá àÆì äÇîÌÆìÆê åÇúÌÇâÌÆã-ìåÉ àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÈòÇø.  åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆê:

"äÂáÄéàÄéäåÌ àÅìÈé."

åÇúÌÄ÷ÀøÈà äÈàÄùÌÈÑä ìÀãÌÈåÄã, åÇéÌÈáÉà åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÇôÌÇéÄí àÈøÀöÈä.  åÀäÇîÌÆìÆêÀ øÈàÈä àÆú-øÉêÀ ùÑÀðåÉúÈéå åÇéÌÄìÀòÇâ ìåÉ áÌÀìÄáÌåÉ åÇéÌÉàîÆø ìåÉ:

"äÇàÇúÌÈä äåÌà æÆä äÇðÌÇòÇø àÂùÆø äÄúÀôÌÈàÅø áÌÀàÈæÀðÅé  äÈàÄùÌÈÑä ìÅàîÉø: àÂðÄé àåÉöÄéà àÆú-îÄùÑÀôÌÈèÅêÀ ìÈàåÉø?"

åÇéÌÇòÇï äÇðÌÇòÇø:

"äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÅàìÉäÄéí åÌáÀçÇñÀãÌåÉ àÆáÀèÇç.  éÀöÇåÌÆä äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-òÇáÀãÌåÉ, åÇàÂùÆø éåÉøÅðÄé àÁìÉäÄéí àåÉúåÉ àÆùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú."

åÇéÌÇñÌÅá äÇîÌÆìÆêÀ ôÌÈðÈéå îÅòÄîÌåÉ àÆì äÈàÄùÌÈÑä åÇéÌÉàîÇø:

"ìÀëÄé òÄîÌåÉ åÀéåÉùÑÄéòÅêÀ, àÄí éåÌëÈì."

åÇéÌÅìÆêÀ  äÇðÌÇòÇø òÄí äÈàÄùÌÑÈä , åÇéÀöÇåÌÆðÌÈä ìÀäåÉöÄéà àÅìÈéå àÆú-äÇëÌÇãÌÄéí, åÇúÌåÉöÄéàÅï, åÇéÌÇøÀàÅï àÆú-äÈàÄéùÑ àÂùÆø äÈôÀ÷ÀãåÌ áÌÀéÈãåÉ, åÇéÌÄùÀÑàÈìÅäåÌ:

"äÇëÌÆø-ðÈà, äÇàÅìÌÆä äÅï  äÇëÌÇãÌÄéí àÂùÆø äÈéåÌ îËôÀ÷ÈãåÉú áÌÀéÈãÆéêÈ?"

åÇéÌÉàîÆø äÈàÄéùÑ:

"àÅìÌÆä!"

åÇéÀöÇå äÇðÌÇòÇø òåÉã, åÇéÌÈøÄé÷åÌ àÆú-ëÌÈì-äÇãÌÀáÇùÑ àÆì ëÌÅìÄéí àÂçÅøÄéí.  àÇçÂøÅé-ëÅï äÅøÄéí àÆú äÇëÌÇãÌÄéí  àÇçÇú àÇçÇú åÇéÀðÇôÌÀöÅï ìÀòÅéðÅé-ëÌÈì-äÇðÌÄöÌÈáÄéí ùÑÈí, åÇéÀäÄé áÌÀðÇôÌÀöåÉ, åÇéÌÄîÌÈöÀàåÌ ôÄúÀàÉí ùÑÀðÅé ùÑÄ÷ÀìÅé æÈäÈá ðåÉöÀöÄéí áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÀÑáÈøÄéí, ëÌÄé ãÈáÀ÷åÌ àÆì öÇìÀòåÉú äÇëÌÇãÌÄéí, åÀìÉà äÄùÒÄéâÈúÇí éÇã äÇâÌÇðÌÈá, åÇéÌÄùÑÈàÂøåÌ ùÑÈí.

àÈæ éÈøÄéí äÇðÌÇòÇø àÆú-ùÑÀðÅé äÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí ìÀòÅéðÅé ëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì åÇéÌÉàîÇø:

äÄðÌÅä ùÑÀðÅé äÈòÅãÄéí. äÈàÄéùÑ òÈùÒÈä àÆú-äÇúÌåÉòÅáÈä áÌÇñÌÅúÆø åÌùÑÀðÅé äÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí äÈàÄìÌÀîÄéí âÌÄìÌåÌ òÂåÉðåÉ áÌÇ÷ÌÈäÈì."

åÇéÌÇøÀà äÇâÌÇðÌÈá ëÌÄé ðÄâÀìÌä òÂåÉðåÉ, åÇéÌÄúÌÅï úÌåÉãÈä, åÇéÌÈùÑÆá àÆú-ëÌÈì-äÇôÌÄ÷ÈãåÉï ìÈàÄùÌÈÑä, ìÉà äÆçÀñÄéø îÀàåÌîÈä.É

åÇéÌåÉùÑÇò  äÇðÌÇòÇø áÌÇéåÉí äÇäåÌà áÀçÈëÀîÈúåÉ àÆú-äÈàÇìÀîÈðÈä îÄéÌÇã òåÉùÑÀ÷ÈäÌ.

åÀùÈÑàåÌì åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈîÀòåÌ àÆú-ãÌÀáÇø  äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÂùÆÑø òÈùÒÈä äÇðÌÇòÇø åÇéÌÄùÑÀúÌÈàåÌ.  åÇéÌÅãÀòåÌ ëËìÌÈí ëÌÈé øåÌç àÁìÉäÄéí áÌåÉ.

åÀùÑÅí äÇðÌÇòÇø ãÌÈåÄã, äåÌà ãÌÈåÄã áÌÆï éÄùÑÇé áÌÅéú-äÇìÌÇçÀîÄé, àÂùÆø äÈéÈä àÇçÂøÅé-ëÅï ìÀîÆìÆê òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. 

 

ìúåëï äòðéðéí

ìãó äøàùé ùì ôøåé÷è áï-éäåãä