פרויקט בן-יהודה זקוק לעזרתכם. לחצו כאן לפרטים.

 מהו הפרויקט? מי אנחנו? FAQ | קישוריוֹת

 רוצים לעזור? | דף אזכורים בתקשורת | דף תודות

ליומן הרשת | | הצג/הסתר "מה חדש"

עיצוב לוגו: עזרי טרזי


יוני-יולי 2016

(ראו גם עדכונים קודמים)

יצירות חדשות במאגר

שם המחבר

פרוזה: שמחת תורה; בת העשיר
תרגום פרוזה: השומר בלילות: מכתבי הציד / איוואן טורגנייב
תרגום זכרונות: זכרונות גליקל / גליקל מהאמלן
אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ' (אז"ר) [חדש]
תרגום עיון: חיי שנים-עשר הקיסרים / סויטוניוס
אלכסנדר שור [חדש]
עיון: ראשי פרקים בתולדות הישוב אליהו גולומב [חדש]
עיון: מ' דיזנגוף: חייו ופעולותיו; מרגלים או גיבורי המולדת? : הריגול העברי בחזית הארצי-ישראלית יעקב יערי-פולסקין [חדש]
עיון: מכתב גלוי לקונגרס הציוני הט"ו; הצעה לחזק ולהפיץ עבודת-בית של מלאכת אמנות בירושלים ובארץ ישראל בכלל; עשרים שנה לבצלאל בוריס שץ [חדש]
תרגום פרוזה: הקול הנשי הירושלמי / מרגלית שילה (מבוא); ספר משפחת יוחסין / רייצע חן טוב; ספר זכרון אליהו / טויבע פעסיל פיינשטיין;  ספר זכר עולם רבקה ליפא אניקסטר
ספרות יידיש בתרגום [חדש]
מסות: פיזור וכינוס; החורבות; קידושים אלתר דרויאנוב
מסה: היהדות והגלות זאב יעבץ
שירה: [שירים מילדות] יוסף שריג
מסות: המענים והמעונים; קול, מראה וריח; הייאוש היוצר; הגדול והמנהיג; באולם התמונות (דגא הצייר); מספר המידות; שתי תקופות בר טוביה (שרגא פייבל פרנקל)
תרגום פרוזה: באש ובחרב / הנריק סינקביץ'
עזריאל נתן פרנק
תרגום פרוזה: הירושה, או הקבר בסביונטה / דוד הוניגמן
שמואל יוסף פין
פרוזה: יונה פותה
תרגום פרוזה: חיי אדם / ש' אנ-סקי
עיון: יוצרי הספרות העברית החדשה: הקדמה; יוסף סורקין; מיכה יוסף לבנזון
שמואל ליב ציטרון
תרגום פרוזה: מאת הנס כריסטיאן אנדרסן: בגדי המלך החדשים; חזיר הכסף דוד פרישמן
זכרונות: אחד מרבים: מזכרונות פסל / בוריס שץ
אליעזר בן-יהודה

        

תרגום

זכרונות, יומנים, ומכתבים

מאמרים, עיון ומסות

פרוזה

שירה ודרמה

כל התרגומים

תרגומי נחום סוקולוב
תרגומי בלומה ביינאשוויץ (שרה הירש)

תרגומי רחל (יוצרים שונים)


בפיתוח

תרגומי שאול טשרניחובסקי (יוצרים שונים)

תרגומי י"ל גורדון (יוצרים שונים)
תרגומי גנסין (יוצרים שונים)
תרגומי דרויאנוב (יוצרים שונים)

תרגומי טביוב (יוצרים שונים)

תרגומי דוד פרישמן (יוצרים שונים)

© תרגומי אברהם רגלסון (יוצרים שונים)

תרגומי חיים נחמן ביאליק (יוצרים שונים)
תרגומי אברהם סולודר (פרוג; לרמונטוב)
תרגומי שמואל ליב ציטרון (יוצרים שונים)
© תרגומי אברהם לוינסון (יוצרים שונים)
תרגומי שלמה רובין (יוצרים שונים)
תרגומי איסר יוסף איינהורן (קרלייל)

תרגומי שמואל יוסף פין (יוצרים שונים)
תרגומי יהושע פרידמן (ורגיליוס, הורטיוס, אובידיוס)
תרגומי משה גליקסון (פילוסופיה)

תרגומי שמואל ליב גורדון (יוצרים שונים)
תרגומי בר טוביה (יוצרים שונים)
תרגומי א"ד מרקסון (יוצרים שונים)
תרגומי זאב ז'בוטינסקי  (יוצרים שונים)

© תרגומי אביגדור המאירי (יוצרים שונים)

תרגומי הרמן רקנדורף (הקוראן)

© תרגומי שלמה שפאן (יוצרים שונים)

תרגומי קלמן שולמאן (יוצרים שונים)
תרגומי יוסף מיוחס

תרגומי עזריאל נתן פרנק (יוצרים שונים)

תרגומי שמעון ברנפלד (א' ברנשטיין)

© תרגומי שושנה שרירא (אוסטן, ג'יימס)

תרגומי פסח קפלן (יוצרים שונים)

© תרגומי תקוה שריג (יוצרים שונים)

תרגומי יצחק אדוארד זלקינסון (שייקספיר; מילטון)

© תרגומי יוסף יואל ריבלין (יוצרים שונים)

תרגומי לובושיצקי, אהרן  (יוצרים שונים)

© תרגומי יוסף אליהו טריווש (יוצרים שונים)

© תרגומי חנניה רייכמן (יוצרים שונים)

תרגומי משה מאיר אוסטרינסקי (יוצרים שונים)

תרגומי אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ' (יוצרים שונים)

תרגומי אלכסנדר שור (יוצרים שונים)

ספרות יידיש בתרגום (יוצרים שונים)

מתרגמים שונים (יוצרים שונים)


אפל, יהודה ליב
אלפס, בן-ציון

© אטר, משה
בלקינד, ישראל
בריינין, ראובן

גוטלובר, אברהם בר (מהללאל)

גליקל מהמלן (בתרגום אז"ר)
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

© חשין, שניאור זלמן

ספרים בהוצאת יד ושם

ילין, דוד

© יקותיאלי, יוסף

לבונטין, זלמן דוד

© כרמי, זאב

© מטלון, יבנאל

© מטלון, לנדה

סנש, חנה

© זכרונות יחזקאל קוֹטיק (תרגמו רחל קרונה ודוד אסף)

פיינברג, אבשלום (מכתבים)

פיינשטיין, אברהם אשר

קפלן, חיים אהרן
שלוש, יוסף אליהו

 שריון, יצחק

שריון, עדינה (מגילת העיר העתיקה)

כל המאמרים

ארלוזורוב, חיים

גנסין, אורי ניסן

שץ, צבי


בפיתוח

אהרונוביץ', יוסף
אחד העם  (אשר גינצברג)
איילבום, מנחם מנדל
אילנאה, אליעזר יצחק (שינבוים)

אליהשווילי, נתן
© אפרת, ישראל
אפשטיין, זלמן

© אשד, חגי

בוים, מנחם מנדל (מקאמיניץ)

ביאליק, חיים נחמן

בילינסון, משה

בן-אב"י, איתמר

© בן-גוריון, דוד

בן-יהודה, אליעזר

© בסוק, משה

בר טוביה (שרגא פייבל פרנקל)

ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף
בריינין, ראובן

ברנפלד, שמעון

ברנר, יוסף חיים

ברש, יוליוס

גולומב, אליהו

גורדון, אהרון דוד (א"ד גורדון)
גורדון, שמואל ליב (של"ג)

גליקסון, משה יוסף
גרייבסקי, פנחס
דיינארד, אפרים גרשון
דרויאנוב, אלתר אשר אבא
הכהן, מרדכי בן הלל

הרצל, תיאודור

ויתקין, יוסף

ז'בוטינסקי, זאב (ולדימיר)
זוטא, חיים אריה

זליגר, יוסף הלוי

חשין, שניאור זלמן

טלר, צבי אלעזר

טביוב, ישראל חיים

טשרניחובסקי, שאול

ילין, דוד

יעבץ, זאב

יערי-פולסקין, יעקב

יפה אליעזר

יפה, יצחק בן מרדכי

יפה, צבי הירש

כהן, טוביה (טוביה כ"ץ; טוביה הרופא)

© כהן, ישראל

© כ"ץ, בן-ציון

© כצנלסון, ברל

כשדאי, צבי

לבונטין, זלמן דוד

לובושיצקי, אהרן (א. בן-דב)
לוין, שמריהו

לוינסקי, אלחנן ליב

© לוינסון, אברהם
לונץ, אברהם משה

לוצאטו, משה חיים (רמח"ל)

לוצאטו, שמואל דוד (שד"ל)

ליליינבלום, משה ליב (מל"ל)

מאנה, מרדכי צבי
מיוחס, יוסף
מרקסון, אהרן דוד

סוקולוב, נחום
סמולנסקין, פרץ

ספיר הלוי, יעקב

פרישמן, דוד

פרנק, עזריאל נתן

פרץ, יצחק ליבוש

צ'רנוביץ (טשרנוביץ), שמואל
ציטרון, שמואל ליב

קפלן, חיים אהרן

רבינוביץ', אלכסנדר זיסקינד

רובין, שלמה
ריבלין, יוסף
רילף, יצחק

© רגלסון, אברהם
שהם, מתתיהו

שולמאן, קלמן

© שטיין, אברהם שמואל (א.ש. שטין)

שטרן, אברהם ("יאיר")

שיין, אליעזר
© שפאן, שלמה

שץ, בוריס (ברוך)

© שריג, יוסף

© שרפשטיין, צבי

© שרת, משה


כל הפרוזה

ביאליק, חיים נחמן

בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן)

ברזילי, יהושע (איזנשטט)
ברנדשטטר, מרדכי דוד
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

יאן, אירה
לואידור, יוסף

מאפו, אברהם
מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ')
מידניק, אליהו

פוחצ'בסקי, נחמה
פיארברג, מרדכי זאב

שלום עליכם (שלום נחומוביץ' רבינוביץ')
שץ, צבי


בפיתוח

אלפס, בן-ציון
בוקי בן-יגלי (י"ל קצנלסון)

בן-אביגדור (א"ל שלקוביץ)

ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף

ברנר, יוסף חיים

ברשדסקי, ישעיהו (דומשביצקי)

גורדון, יהודה ליב (יל"ג)

גנסין, אורי ניסן
דוליצקי, מנחם מנדל

דיזנגוף, מאיר

הכהן, מרדכי בן הלל

© המאירי, אביגדור

הרצל, תיאודור (בנימין זאב)

זוטא, חיים אריה
זילברבוש, דוד ישעיהו

זליגר, יוסף הלוי

זמושץ', דוד

טלר, צבי אלעזר
לבונטין, יחיאל (חושי הארכי)

לובושיצקי, אהרן (א. בן-דב)
כהנובסקי, שמואל נחום

כהן, טוביה
מיוחס, יוסף

מרקסון, אהרן דוד

נימנוביץ', נפתלי הרץ

סוקולוב, נחום

סמולנסקין, פרץ

פוגל, דוד

פונר, שרה פייגה
פרידברג, אברהם שלום

פרישמן, דוד

פרנק, עזריאל נתן

פרץ, יצחק ליבוש (י"ל פרץ)

קבק, אהרן אברהם

קפלן, פסח

© רגלסון, אברהם
שולמאן, קלמן
© שטיין, אברהם שמואל (א.ש. שטין)

שטיינברג, יהודה

© שפאן, שלמה

© שריג, תקוה

© שרירא, שושנה

כל השירה

ביאליק, חיים נחמן

בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן)

גנסין, אורי ניסן

לבנזון, מיכה יוסף הכהן (מיכ"ל)
לוין, אלתר (אסף הלוי איש ירושלים)

מורפורגו, רחל

צרפתי, יוסף

© רגלסון, אברהם

רחל (רחל בלובשטיין)


בפיתוח

אבן גבירול, שלמה בן יהודה (רשב"ג) 

אבן כלפון, יצחק
אבן עזרא, אברהם
(ראב"ע)

אבן עזרא, משה (רמב"ע)

אלחריזי, יהודה

אימבר, נפתלי הרץ

© אפרת, ישראל

ארלוזורוב, חיים
בנבנשת, וידאל

© בסוק, משה

גולדפאדן, אברהם

גורדון, יהודה ליב (יל"ג)

גורדון, שמואל ליב (של"ג)
דוליצקי, מנחם מנדל
ז'בוטינסקי, זאב (ולדימיר)
זליגר, יוסף הלוי
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

טביוב, ישראל חיים

טלר, צבי אלעזר

טשרניחובסקי, שאול

יהודה הלוי (ריה"ל)

כהן, טוביה (טוביה כ"ץ; טוביה הרופא)

לבנזון, אברהם דב בר מיכלישוקר הכהן בן חיים (אד"ם הכהן)

לובושיצקי, אהרן (א. בן-דב)

לוצאטו, אפרים

לוצאטו, משה חיים (רמח"ל)

לוצאטו, שמואל דוד (שד"ל)

לטריס, מאיר הלוי

לרנר, יעקב

מאנה, מרדכי צבי
מולדר, שמואל ישראל

© מר (מוהר), יחיאל

משוררי אלג'יריה

משוררי ספרד ופרובאנס

© נגב, רחל

סולודר, אברהם

סילמן, קדיש

סנש, חנה

עמנואל בן שלמה הרומי

פוגל, דוד
פרוג, שמעון שמואל

פרישמן, דוד

צוקרמנדל, שמשון
שבזי, שלום
שהם, מתתיהו 
שולמאן, קלמן

שטרן, אברהם ("יאיר")

שמואל בן יוסף הנגיד
שץ, צבי

© שריג, יוסף


בשאלות, תגובות, והתנדבות – ראו מהו הפרויקט, בקרו ביומן הרשת, או כתבו אלינו.

 

עדכון אחרון: 13.6.2016

תודה למועצת הפיס לתרבות ולאמנות

על תמיכה במערכת ניהול המתנדבים של הפרויקט

מועצת הפיס לתרבות ולאמנות