מהו הפרויקט? מי אנחנו? FAQ | קישוריוֹת

 רוצים לעזור? | דף אזכורים בתקשורת | דף תודות

ליומן הרשת | | הצג/הסתר "מה חדש"

עיצוב לוגו: עזרי טרזי


מה חדש? [ינואר 2015]  הסתר

(ראו גם עדכונים קודמים)

יצירות חדשות במאגר

שם המחבר

מאמרים: מבפנים; ועידת לונדון; על דבר עבודה עברית בחוה הרטוב; בימי ירושלים; מן המבוכה; שלמה קפלן; לקראת הימים הבאים; הצעת איחוד; "משפט צדק"; בועד הזמני; להצעתו של החבר יוסף טרומפלדור; עמדה; יזכור; בועידת האיחוד (ועידת "אחדות העבודה"); פתיחה ל"קונטרס"; נגיעות; ממכתבים על ההתנדבות לגדוד העברי; בירורים; פתיחה ל"בעבודה"; מתוך העבודה; לייסוד בנק הפועלים; לתנועת החלוץ; עבודה חקלאית-ישובית בירושלים וּבקרבתה; לאסיפה הלאומית; עבודה!; צדק לאומים; אמר ה"קונטרס"; בעתונות ("סיוע"); כפר-אוריה; בעתונות (סיון תרע"ט); הצעת האיחוד; אחדות העבודה; חנינה; תשובה לדברי חברים בועידת האיחוד (הועידה החקלאית); הרגעה; על מות בוריס קריצ'בסקי; על מושבי הפועלים; לנשמת א. ויטר; קלות וחמורות (על מאגדי הרוח); בעתונות (תמוז תרע"ט); בעתונות (להקמת האינטרנציונל); שאלה; נגד "אחדות העבודה"; על החרבות (לנשמת קרל נטר) ברל כצנלסון [חדש]
פרוזה: בבית המרפא; נוכח הים
דוד פוגל [חדש]
שירה: עליה לקיסריה; לאחים; שיר לגליל; אינך בדד...; גרעיןבמדורות מלחמה; גינוסר; לו באת...; הורה של בת גולה; למות?; בדרך...; לאמהות בגולה; לקטנו פרחים; לידיד טוב; הליכה לקיסריה; בדידות; לאמירגע...; אשרי הגפרור
שירה בתרגום אביגדור המאירי: מה רחקו; בכלא
זכרונות: פרקי יומן
חנה סנש [חדש]
שירה: ביולוגיה ימית; שִׁירִים לְרַעְיָה; יֵשׁ יָמִים; הַמַּסְלוּל; שִׁעוּר בִּיּוֹלוֹגִילִילָדִים; בְּמִסְעָדָה עֲמָמִית; מִשְׁפָּחָה קְטַנָּה; הַתַּיל הַדַּק; בְּלֵילוֹת אֱלוּל; אֵפֶר; פֶּתַח בָּעֹמֶק; כִּכָּר בִּצְפַת; שְׁקִיעָה בְּחֹרְשָה; כַּסְפִּית; תַּעֲלוּמָה; אֳפָקִים; שְׁנֵי דוֹדִים; בֵּין אִי-אֶפְשָׁר; וְאֵרַשְׂתִּיךְ; כְּכֹל שֶׁהַקַּיץקָרֵב; כַּפּוֹת; חֲרָדָה; הַמְשׁוֹרֵר אַרְמַעחוֹגֵג חַג הָאָסִיף; עֵץ הַבַּנְיָן; רִשּׁוּמִים בַּדֶּרֶךְ; צִפּוֹר נַפְשִׁי; נַרְקִיס; תְּחוּשָׁה; עַל זְמַן וְעַל חוּץ; בְּגַן הַדֻּבְדְּבָנִים; שַׁחֲרִית בַּסְּתָו; הַלֵּב חַי אֶת חַיָיו; הרהורים על זמננו; רֵיקוּת; אַהֲבָה מֵתָה; קוֹנְכִית; בְּלִי דֶלֶת; אֵגוֹאִיזְמִים אֵרוֹטִיִּים ישראל אפרת [חדש]
שירה: המחתן אלהינו; הבה נתפיסה; אף ברי...; בורגני וחלוץ עני: זמר לעם; כשהרבי אלימלך...; הבה נתחדשה; האדרת; כי ראשי אניחה לי...; תחת שיח הירקרק; הס, הס, הרבי נע קדיש סילמן [חדש]
הומור: העולה היורד לחיינו / אפרים קישון
אביגדור המאירי
שירה: שאו שלום לרב הדור נשיאו (לרבי ברוך ב"ר יצחק); אשר פזר בדלח אין ללקטו (לאברהם (אבו אסחק) בן באסה); אדון יצרו אסיר יוצרו וקונו (לרבי משה בן אלששי); ראשי עם עת התאסף ומלכים בסודם (לרבי יוסף); אראה זמן רקד נגדי ושמח (לרבי שלמה (אבו אלרביע) בר קרשפין); בלבי לך נטעים נעמנים (לרבי דונש בן אבי שכם); הבכוס הלבנה יין אדמדם הורק (ליצחק (אבו איברהים) בן מהאגר); [לרב יצחק נשיא כל הנסיכים]; הלבי ים ממלא על גדותיו (לרבי יוסף בן עזרא); איך מעינות חכמה לך נמסרו (לרבי חננאל בן ישועה); רב לכם מוכיחי בריב; לא מתמול פיות שחוק נמלאו (ליוסף (אבו עמר) בן ברון); שיר דברו צפיו וקול נשאו (ליעקב (בו יוסף) בן אלמעלם; השר עטרת כל ידידיך (אבינצר בן אלישע האלכסנדרוני); צבי שני אורים שלש ובעד דמותו משאלי (לרבי יצחק אבן קרשפין); היתנכר נזיר אחים לאחיו (ליוסף בן אלשאמי); אמת אשפט ואדינה בצדק (לרבי יעקב בן לביל ויצחק בן עשהאל); התירא הנחשים השרפים (להחזן משה בן הראש); מי יעבר לנו לעבר ים (לרבי חביב (אהוב) אלמהדוי); צוה ישועות יעקב אל נורא (לרבי יעקב); יאור יואר אשר דמה לנחש (לרבי יחזקאל בן יעקב); [שיר חדש בפי כלנו כי ילד ילד לנו]; דודים נסעו לבי שסעו (לר' אברהם); אשר שמך סגלה לסגלה (לר' יהודה אל סגלת); אל בחלום ליל תשמחי דוה (ליוסף (אבו אלחגאג) בן לאיר); הגם לכבש ארי שדי וזיזן (לר' יצחק בן אלשאמי) ר' יהודה הלוי
שירה: שירה יתומה / יוסף אבן-חסדאי; קדושה / חיא; מוחרך / אבון משוררי ספרד ופרובאנס
שירה: הגיון לבי; עברה גוררת עברה; תודה על מוסר מורי; אל תעפיל לעלות; אל תבקש לך גדולות; דור דעה; התחיה; אל רעי; מות גבורים;על כרחך אתה חי ועל כרחך אתה מת; דרכי בני אדם; הנפש; השלך על ה' יהבך; ידיד יקר!; הרחק מהמסלה; אדם ראה לעינים; החזיון; האח ואחותו; אל פלוני אלמוני; שושנה בוכיה; לא בחיל ולא בכח; שעשועי הילדים; לא יועיל הון ביום עברה; התורה; יללת רעה; ארבעה עשר לחדש אדר; ירחי קדם; אל המקנא; התשוקה; ידידי; אל מורי; בכו לא תבכו; אל קשה יום; ונשמרתם מאד לנפשותיכם; הכסף; אל אדם גבה לב
זכרונות:  הילד טרם גוחו מבטן; הגיוני לבי על קברות הורי
טוביה הכהן
פרוזה: בתרגום חנניה רייכמן: דיאנה; Via Montebello, 48; טרטוריה לסטודנטים זאב ז'בוטינסקי

        

תרגום

זכרונות, יומנים, ומכתבים

מאמרים, עיון ומסות

פרוזה

שירה ודרמה

כל התרגומים

תרגומי נחום סוקולוב
תרגומי בלומה ביינאשוויץ (שרה הירש)

תרגומי רחל (יוצרים שונים)


בפיתוח

תרגומי שאול טשרניחובסקי (יוצרים שונים)

תרגומי י"ל גורדון (יוצרים שונים)
תרגומי גנסין (יוצרים שונים)
תרגומי דרויאנוב (יוצרים שונים)

תרגומי טביוב (יוצרים שונים)

תרגומי דוד פרישמן (יוצרים שונים)

© תרגומי אברהם רגלסון (יוצרים שונים)

תרגומי חיים נחמן ביאליק (יוצרים שונים)
תרגומי אברהם סולודר (פרוג; לרמונטוב)
תרגומי שמואל ליב ציטרון (יוצרים שונים)
© תרגומי אברהם לוינסון (יוצרים שונים)
תרגומי שלמה רובין (יוצרים שונים)
תרגומי איסר יוסף איינהורן (קרלייל)

תרגומי שמואל יוסף פין (יוצרים שונים)
תרגומי יהושע פרידמן (ורגיליוס, הורטיוס, אובידיוס)
תרגומי משה גליקסון (פילוסופיה)

תרגומי שמואל ליב גורדון (יוצרים שונים)
תרגומי בר טוביה (יוצרים שונים)
תרגומי א"ד מרקסון (יוצרים שונים)
תרגומי זאב ז'בוטינסקי  (יוצרים שונים)

© תרגומי אביגדור המאירי (יוצרים שונים)

תרגומי הרמן רקנדורף (הקוראן)

© תרגומי שלמה שפאן (יוצרים שונים)

תרגומי קלמן שולמאן (יוצרים שונים)

תרגומי עזריאל נתן פרנק (יוצרים שונים)

תרגומי שמעון ברנפלד (א' ברנשטיין)

© תרגומי שושנה שרירא (אוסטן, ג'יימס)

תרגומי פסח קפלן (יוצרים שונים)

מתרגמים שונים (יוצרים שונים)


אפל, יהודה ליב
אלפס, בן-ציון
בלקינד, ישראל
בריינין, ראובן

גוטלובר, אברהם בר (מהללאל)
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

© חשין, שניאור זלמן

ילין, דוד

© יקותיאלי, יוסף

לבונטין, זלמן דוד

© כרמי, זאב

© מטלון, יבנאל

© מטלון, לנדה

סנש, חנה

© זכרונות יחזקאל קוֹטיק (תרגמו רחל קרונה ודוד אסף)

פיינברג, אבשלום (מכתבים)

שלוש, יוסף אליהו

 שריון, יצחק

שריון, עדינה (מגילת העיר העתיקה)

כל המאמרים

ארלוזורוב, חיים

גנסין, אורי ניסן

שץ, צבי


בפיתוח

אהרונוביץ', יוסף
אחד העם  (אשר גינצברג)
איילבום, מנחם מנדל
אילנאה, אליעזר יצחק (שינבוים)

אליהשווילי, נתן
© אפרת, ישראל
אפשטיין, זלמן
בוים, מנחם מנדל (מקאמיניץ)

ביאליק, חיים נחמן

בילינסון, משה

© בן-גוריון, דוד

בן-יהודה, אליעזר

© בסוק, משה

בר טוביה (שרגא פייבל פרנקל)

ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף
בריינין, ראובן

ברנפלד, שמעון

ברנר, יוסף חיים

ברש, יוליוס

גורדון, אהרון דוד (א"ד גורדון)
גורדון, שמואל ליב (של"ג)

גליקסון, משה יוסף
דיינארד, אפרים גרשון
דרויאנוב, אלתר אשר אבא
הכהן, מרדכי בן הלל

הרצל, תיאודור

ויתקין, יוסף

ז'בוטינסקי, זאב (ולדימיר)
זוטא, חיים אריה

זליגר, יוסף הלוי

חשין, שניאור זלמן

טלר, צבי אלעזר

טביוב, ישראל חיים

טשרניחובסקי, שאול

ילין, דוד

יעבץ, זאב

יפה, צבי הירש

כהן, טוביה (טוביה כ"ץ; טוביה הרופא)

© כהן, ישראל

© כ"ץ, בן-ציון

© כצנלסון, ברל

כשדאי, צבי

לבונטין, זלמן דוד
לוין, שמריהו

לוינסקי, אלחנן ליב

© לוינסון, אברהם
לונץ, אברהם משה

לוצאטו, משה חיים

לוצאטו, שמואל דוד (שד"ל)

ליליינבלום, משה ליב (מל"ל)

מאנה, מרדכי צבי
מרקסון, אהרן דוד

סוקולוב, נחום
סמולנסקין, פרץ

ספיר הלוי, יעקב

פרישמן, דוד

פרנק, עזריאל נתן

פרץ, יצחק ליבוש

צ'רנוביץ (טשרנוביץ), שמואל
ציטרון, שמואל ליב

רובין, שלמה
ריבלין, יוסף
רילף, יצחק

© רגלסון, אברהם
שהם, מתתיהו

שולמאן, קלמן

© שטיין, אברהם שמואל (א.ש. שטין)

שטרן, אברהם ("יאיר")

שיין, אליעזר
© שפאן, שלמה

כל הפרוזה

ביאליק, חיים נחמן

בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן)

ברזילי, יהושע (איזנשטט)
ברנדשטטר, מרדכי דוד
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

יאן, אירה
לואידור, יוסף

מאפו, אברהם
מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ')
מידניק, אליהו

פוחצ'בסקי, נחמה
פיארברג, מרדכי זאב

שלום עליכם (שלום נחומוביץ' רבינוביץ')
שץ, צבי


בפיתוח

אלפס, בן-ציון
בוקי בן-יגלי (י"ל קצנלסון)

בן-אביגדור (א"ל שלקוביץ)

ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף

ברנר, יוסף חיים

ברשדסקי, ישעיהו (דומשביצקי)

גורדון, יהודה ליב (יל"ג)

גנסין, אורי ניסן
דוליצקי, מנחם מנדל

דיזנגוף, מאיר

הכהן, מרדכי בן הלל

© המאירי, אביגדור

הרצל, תיאודור (בנימין זאב)

זוטא, חיים אריה
זילברבוש, דוד ישעיהו

זליגר, יוסף הלוי

טלר, צבי אלעזר
לבונטין, יחיאל (חושי הארכי)
כהנובסקי, שמואל נחום

כהן, טוביה

מרקסון, אהרן דוד

סוקולוב, נחום

סמולנסקין, פרץ

פוגל, דוד

פונר, שרה פייגה
פרידברג, אברהם שלום

פרישמן, דוד

פרנק, עזריאל נתן

פרץ, יצחק ליבוש (י"ל פרץ)

קפלן, פסח

© רגלסון, אברהם
שולמאן, קלמן
© שטיין, אברהם שמואל (א.ש. שטין)

שטיינברג, יהודה

© שפאן, שלמה

© שרירא, שושנה

כל השירה

ביאליק, חיים נחמן

בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן)

גנסין, אורי ניסן

לבנזון, מיכה יוסף הכהן (מיכ"ל)
לוין, אלתר (אסף הלוי איש ירושלים)

מורפורגו, רחל

© רגלסון, אברהם

רחל (רחל בלובשטיין)


בפיתוח

אבן גבירול, שלמה בן יהודה (רשב"ג) 

אבן כלפון, יצחק
אבן עזרא, אברהם
(ראב"ע)

אבן עזרא, משה (רמב"ע)

אלחריזי, יהודה

אימבר, נפתלי הרץ

© אפרת, ישראל

ארלוזורוב, חיים
בנבנשת, וידאל

© בסוק, משה

גולדפאדן, אברהם

גורדון, יהודה ליב (יל"ג)

גורדון, שמואל ליב (של"ג)
דוליצקי, מנחם מנדל
ז'בוטינסקי, זאב (ולדימיר)
זליגר, יוסף הלוי
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

טביוב, ישראל חיים

טלר, צבי אלעזר

טשרניחובסקי, שאול

יהודה הלוי (ריה"ל)

כהן, טוביה (טוביה כ"ץ; טוביה הרופא)

לבנזון, אברהם דב בר מיכלישוקר הכהן בן חיים (אד"ם הכהן)

לוצאטו, אפרים

לוצאטו, משה חיים (רמח"ל)

לוצאטו, שמואל דוד (שד"ל)

לטריס, מאיר הלוי

לרנר, יעקב

מאנה, מרדכי צבי
מולדר, שמואל ישראל

© מר (מוהר), יחיאל

משוררי אלג'יריה

משוררי ספרד ופרובאנס

© נגב, רחל

סולודר, אברהם

סילמן, קדיש

סנש, חנה

עמנואל בן שלמה הרומי

פוגל, דוד
פרוג, שמעון שמואל

פרישמן, דוד

צוקרמנדל, שמשון
שבזי, שלום
שהם, מתתיהו 
שולמאן, קלמן

שטרן, אברהם ("יאיר")

שמואל בן יוסף הנגיד
שץ, צבי


בשאלות, תגובות, והתנדבות – ראו מהו הפרויקט, בקרו ביומן הרשת, או כתבו אלינו.

 

עדכון אחרון: 4.1.2015

תודה למועצת הפיס לתרבות ולאמנות

על תמיכה במערכת ניהול המתנדבים של הפרויקט

מועצת הפיס לתרבות ולאמנות