פרויקט בן-יהודה זקוק לעזרתכם. לחצו כאן לפרטים.

 מהו הפרויקט? מי אנחנו? FAQ | קישוריוֹת

 רוצים לעזור? | דף אזכורים בתקשורת | דף תודות

ליומן הרשת | | הצג/הסתר "מה חדש"

עיצוב לוגו: עזרי טרזי


ינואר 2017

(ראו גם עדכונים קודמים)

יצירות חדשות במאגר

שם המחבר

מסות: אד"ם הכהן; י"ח רבניצקי; יצירה בת-חורין; אמנות המציאות; ריאַליות קלסית; ר' משה חיים לוצטו; נפתלי הירץ ויזל; יוסף קלוזנר; ר' משה חיים לוצאטו בארץ ישראל; יצחק ארטר; שמעון מנחם לזר שלום שטרייט [חדש]
פרוזה: ישימון; בימות הגשמים; לאור הונוס; אללה כרים לוי אריה אריאלי (אורלוף) [חדש]
תרגום פרוזה: מאת שלום עליכם נחת מבנים; יחוסו של סטמפניו ישעיהו בן מרדכי קרניאל [חדש]
מחזות ומערכונים: המרד; הנאום; יהודה וירושלים
שירה: החטא והחרטה
פרוזה לילדים: שלמה-לי הקטן; הסבא
מאמרים: ההתיישבות; מלחמת המפלגות
זאב אלבלינגר [חדש]
פרוזה: הלילה אחרי ההלוויה; בעלי פרנסות; בֵּעוּר חָמֵץ; הסבתא; בגר; שבת (ציור); המעוות אברהם שוער [חדש]
שירה: זמיר הבחורים לימי הפורים; מזמור שיר חנוכת הבית; הדרת מלך; פשע ארץ; שירי ידידות; האיכר; קין; גן עדן; שירת דודים; מכתמים; שיר ציון; הגיון בכינור: פתח דבר; אבני זכרון חיים יעקב אונגר [חדש]
תרגום פרוזה: הלב מאת דה אמיצ'יס מנחם מבש"ן
תרגום פרוזה: אלף לילה ולילה כרך ט"ו; אלף לילה ולילה כרך שלישי יוסף יואל ריבלין
שירה: [שירי זרח שונא נשים] מאת יהודה אבן-שבתי משוררי ספרד ופרובאנס
פרוזה: פַּחַד בַּלָּיְלָה יהודה ליב גורדון (יל"ג)
זכרונות: דפים מיומני הארץ-ישראלי ומיומנים אחרים נפתלי הרץ אימבר
שירה: [פזמונים ממחברת קמ"ט כ"ו] יוסף שריג
מאמרים ומסות: חקרי איוב; רשימות המלים המחודשות והתלמודיות (רשב"ג); טדרוס בן יהודה הלוי אבו אל עאפיה ושירתו דוד ילין
שירה: לרבי יצחק (אבו אברהים) בן ברון; לרבי יאשיה (אבו אלפראג) בן בזאז; לרבי יהושע (אבו סעיד) בן דוסא (אבן קרקא); לרבי מבורך (אבו אפצאיל) בן החבר; לרבי שלמה (אל רביע) בן גבאי יהודה הלוי (ריה"ל)
עיון: האדם והטבע (בשם ב. זעירא) יוסף חיים ברנר
מסות: פרופ' חיים ויצמן; ד"ר שמריהו הלוי לוין; פרץ בן משה סמולנסקין מרדכי בן הלל הכהן
פרוזה: אורח; רישומים; שרטוטים; אין כלום; אמהות; קול המים הרבים האלה; חווה; החייל המשוחרר
מאמרים ומסות: המנון לטבע; מבית היוצר; שלוש חתונות או החווה של משה; החזזית שטבעה בסלע; כאלמונים בגשם; הספרות והמלחמה
שושנה שרירא
תרגום פרוזה: גנון והציל: סיפור מקורות האנוסים בפורטוגל מאת גרייס אגילאר עזריאל נתן פרנק
פרוזה: דין וחשבון: ספור יוסף אליהו טריווש
מסות: איליא ציאן; אהרן ישראל ברימאן; גריגורי ארקאדיוביץ קובנר; משה קושלבסקי; סמיון ונגרוב; יוסף ראבינוביץ; יאקוב אלכסאנדרוביץ בראפמאן שמואל ליב ציטרון
מכתבים: אגרות למשה קלמנסון דוד פרישמן
מסות: תולדות ישעיהו ברשדסקי; אלעזר אטלס: תולדה
תרגום פרוזה: ליד המחרשה: ספור מאת ליאופולד קומפרט; הצעד הראשון (תרגום חופשי ללא ציון שם המחבר)
פסח קפלן
משלים: משלי איוואן קרילוב: החוֹרפי והיוֹן; השועל החסיד; מעילו של תרח; האכּר והנחש; הכּפרי והשודד; האכּר והמות; האגם והנהר; הזרזיר; הדלקה והיהלוֹם; אסיפת עם; הפרחים; הכיבוד; מכניקן; העפיפון; בּרבּור, סרטן וזאב-המים; הסקרן; האבן והתולעת; הראי והקוֹפה; הגבירה ושתי שפחותיה; האריה בציד; האכּרים והנהר; הנשר והחפרפּרת; האביר; הזאב והשוּעל; האמוֹדאים; הסוס ורוכבו; רביעיה; הפּרוּש והדוֹב חנניה רייכמן
עיון: מלחמת היהודים ברומאים ישראל בלקינד
        

תרגום

זכרונות, יומנים, ומכתבים

מאמרים, עיון ומסות

פרוזה

שירה ודרמה

כל התרגומים

תרגומי נחום סוקולוב
תרגומי בלומה ביינאשוויץ (שרה הירש)

תרגומי רחל (יוצרים שונים)


בפיתוח

תרגומי שאול טשרניחובסקי (יוצרים שונים)

תרגומי י"ל גורדון (יוצרים שונים)
תרגומי גנסין (יוצרים שונים)
תרגומי דרויאנוב (יוצרים שונים)

תרגומי טביוב (יוצרים שונים)

תרגומי דוד פרישמן (יוצרים שונים)

© תרגומי אברהם רגלסון (יוצרים שונים)

תרגומי חיים נחמן ביאליק (יוצרים שונים)
תרגומי אברהם סולודר (פרוג; לרמונטוב)
תרגומי שמואל ליב ציטרון (יוצרים שונים)
© תרגומי אברהם לוינסון (יוצרים שונים)
תרגומי שלמה רובין (יוצרים שונים)
תרגומי איסר יוסף איינהורן (קרלייל)

תרגומי שמואל יוסף פין (יוצרים שונים)
תרגומי יהושע פרידמן (ורגיליוס, הורטיוס, אובידיוס)
תרגומי משה גליקסון (פילוסופיה)

תרגומי שמואל ליב גורדון (יוצרים שונים)
תרגומי בר טוביה (יוצרים שונים)
תרגומי א"ד מרקסון (יוצרים שונים)
תרגומי זאב ז'בוטינסקי  (יוצרים שונים)

© תרגומי אביגדור המאירי (יוצרים שונים)

תרגומי הרמן רקנדורף (הקוראן)

© תרגומי שלמה שפאן (יוצרים שונים)

תרגומי קלמן שולמאן (יוצרים שונים)
תרגומי יוסף מיוחס

תרגומי עזריאל נתן פרנק (יוצרים שונים)

תרגומי שמעון ברנפלד (א' ברנשטיין)

© תרגומי שושנה שרירא (אוסטן, ג'יימס)

תרגומי פסח קפלן (יוצרים שונים)

© תרגומי תקוה שריג (יוצרים שונים)

תרגומי יצחק אדוארד זלקינסון (שייקספיר; מילטון)

© תרגומי יוסף יואל ריבלין (יוצרים שונים)

תרגומי לובושיצקי, אהרן  (יוצרים שונים)

© תרגומי יוסף אליהו טריווש (יוצרים שונים)

© תרגומי חנניה רייכמן (יוצרים שונים)

תרגומי משה מאיר אוסטרינסקי (יוצרים שונים)

תרגומי אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ' (יוצרים שונים)

© תרגומי אלכסנדר שור (יוצרים שונים)

תרגומי מנחם מבש"ן (יוצרים שונים)
תרגומי אריה לרנר (יוצרים שונים)

תרגומי ישעיהו בן מרדכי קרניאל (יוצרים שונים)

ספרות יידיש בתרגום (יוצרים שונים)

מתרגמים שונים (יוצרים שונים)


אפל, יהודה ליב
אלפס, בן-ציון

© אטר, משה
בלקינד, ישראל
בריינין, ראובן

גוטלובר, אברהם בר (מהללאל)

גליקל מהמלן (בתרגום אז"ר)
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

© חשין, שניאור זלמן

ספרים בהוצאת יד ושם

ילין, דוד

© יקותיאלי, יוסף

לבונטין, זלמן דוד

© כרמי, זאב

© מטלון, יבנאל

© מטלון, לנדה

סנש, חנה

© זכרונות יחזקאל קוֹטיק (תרגמו רחל קרונה ודוד אסף)

פיינברג, אבשלום (מכתבים)

פיינשטיין, אברהם אשר

קפלן, חיים אהרן
שלוש, יוסף אליהו

 שריון, יצחק

שריון, עדינה (מגילת העיר העתיקה)

כל המאמרים

ארלוזורוב, חיים

גנסין, אורי ניסן

שץ, צבי


בפיתוח

אהרונוביץ', יוסף
אחד העם  (אשר גינצברג)
איילבום, מנחם מנדל
אילנאה, אליעזר יצחק (שינבוים)

© אלבלינגר, זאב

אליהשווילי, נתן
© אפרת, ישראל
אפשטיין, זלמן

© אשד, חגי

בוים, מנחם מנדל (מקאמיניץ)

ביאליק, חיים נחמן

בילינסון, משה

בן-אב"י, איתמר

© בן-גוריון, דוד

בן-יהודה, אליעזר

© בסוק, משה

בר טוביה (שרגא פייבל פרנקל)

ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף
בריינין, ראובן

ברנפלד, שמעון

ברנר, יוסף חיים

ברש, יוליוס

גולומב, אליהו

גורדון, אהרון דוד (א"ד גורדון)
גורדון, שמואל ליב (של"ג)

גליקסון, משה יוסף
גרייבסקי, פנחס
דיינארד, אפרים גרשון
דרויאנוב, אלתר אשר אבא
הכהן, מרדכי בן הלל

הרצל, תיאודור

ויתקין, יוסף

ז'בוטינסקי, זאב (ולדימיר)
זוטא, חיים אריה

זליגר, יוסף הלוי

חשין, שניאור זלמן

טלר, צבי אלעזר

טביוב, ישראל חיים

טשרניחובסקי, שאול

ילין, דוד

יעבץ, זאב

יערי-פולסקין, יעקב

יפה אליעזר

יפה, יצחק בן מרדכי

יפה, צבי הירש

כהן, טוביה (טוביה כ"ץ; טוביה הרופא)

© כהן, ישראל

© כ"ץ, בן-ציון

כצנלסון, ברל

כשדאי, צבי

לבונטין, זלמן דוד

לובושיצקי, אהרן (א. בן-דב)
לוין, שמריהו

לוינסקי, אלחנן ליב

© לוינסון, אברהם
לונץ, אברהם משה

לוצאטו, משה חיים (רמח"ל)

לוצאטו, שמואל דוד (שד"ל)

ליליינבלום, משה ליב (מל"ל)

מאנה, מרדכי צבי
מיוחס, יוסף
מטרופוליטנסקי, אליעזר
מרקסון, אהרן דוד

סוקולוב, נחום
סמולנסקין, פרץ

ספיר הלוי, יעקב

פרישמן, דוד

פרנק, עזריאל נתן

פרץ, יצחק ליבוש

צ'רנוביץ (טשרנוביץ), שמואל
ציטרון, שמואל ליב

קפלן, חיים אהרן

רבינוביץ', אלכסנדר זיסקינד

רובין, שלמה
ריבלין, יוסף
רילף, יצחק

© רגלסון, אברהם
שהם, מתתיהו

שולמאן, קלמן

© שטיין, אברהם שמואל (א.ש. שטין)

שטרייט, שלום

שטרן, אברהם ("יאיר")

שיין, אליעזר
© שפאן, שלמה

שץ, בוריס (ברוך)

© שריג, יוסף

© שרפשטיין, צבי

© שרת, משה


כל הפרוזה

ביאליק, חיים נחמן

בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן)

ברזילי, יהושע (איזנשטט)
ברנדשטטר, מרדכי דוד
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

יאן, אירה
לואידור, יוסף

מאפו, אברהם
מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ')
מידניק, אליהו

פוחצ'בסקי, נחמה
פיארברג, מרדכי זאב

שלום עליכם (שלום נחומוביץ' רבינוביץ')
שץ, צבי


בפיתוח

© אלבלינגר, זאב

אלפס, בן-ציון

אריאלי (אורלוף), לוי אריה
בוקי בן-יגלי (י"ל קצנלסון)

בן-אביגדור (א"ל שלקוביץ)

ברדיצ'בסקי, מיכה יוסף

ברנר, יוסף חיים

ברשדסקי, ישעיהו (דומשביצקי)

גורדון, יהודה ליב (יל"ג)

גנסין, אורי ניסן
דוליצקי, מנחם מנדל

דיזנגוף, מאיר

הכהן, מרדכי בן הלל

© המאירי, אביגדור

הרצל, תיאודור (בנימין זאב)

זוטא, חיים אריה
זילברבוש, דוד ישעיהו

זליגר, יוסף הלוי

זמושץ', דוד

טלר, צבי אלעזר

© יוסף אליהו טריווש
לבונטין, יחיאל (חושי הארכי)

לובושיצקי, אהרן (א. בן-דב)
כהנובסקי, שמואל נחום

כהן, טוביה
מיוחס, יוסף

מרקסון, אהרן דוד

נימנוביץ', נפתלי הרץ

סוקולוב, נחום

סמולנסקין, פרץ

פוגל, דוד

פונר, שרה פייגה
פרידברג, אברהם שלום

פרישמן, דוד

פרנק, עזריאל נתן

פרץ, יצחק ליבוש (י"ל פרץ)

קבק, אהרן אברהם

קפלן, פסח

© רגלסון, אברהם
שולמאן, קלמן
שוער, אברהם
© שטיין, אברהם שמואל (א.ש. שטין)

שטיינברג, יהודה

© שפאן, שלמה

© שריג, תקוה

© שרירא, שושנה

כל השירה

ביאליק, חיים נחמן

בן-ציון, שמחה (שמחה אלתר גוטמן)

גנסין, אורי ניסן

לבנזון, מיכה יוסף הכהן (מיכ"ל)
לוין, אלתר (אסף הלוי איש ירושלים)

מורפורגו, רחל

צרפתי, יוסף

© רגלסון, אברהם

רחל (רחל בלובשטיין)


בפיתוח

אבן גבירול, שלמה בן יהודה (רשב"ג) 

אבן כלפון, יצחק
אבן עזרא, אברהם
(ראב"ע)

אבן עזרא, משה (רמב"ע)

אונגר, חיים יעקב

אלחריזי, יהודה

אימבר, נפתלי הרץ

© אלבלינגר, זאב

© אפרת, ישראל

ארלוזורוב, חיים
בנבנשת, וידאל

© בסוק, משה

גולדפאדן, אברהם

גורדון, יהודה ליב (יל"ג)

גורדון, שמואל ליב (של"ג)
דוליצקי, מנחם מנדל
ז'בוטינסקי, זאב (ולדימיר)
זליגר, יוסף הלוי
חצקביץ', ישראל (י. אדם)

טביוב, ישראל חיים

טלר, צבי אלעזר

טשרניחובסקי, שאול

יהודה הלוי (ריה"ל)

כהן, טוביה (טוביה כ"ץ; טוביה הרופא)

לבנזון, אברהם דב בר מיכלישוקר הכהן בן חיים (אד"ם הכהן)

לובושיצקי, אהרן (א. בן-דב)

לוצאטו, אפרים

לוצאטו, משה חיים (רמח"ל)

לוצאטו, שמואל דוד (שד"ל)

לטריס, מאיר הלוי

לרנר, יעקב

מאנה, מרדכי צבי
מולדר, שמואל ישראל

© מר (מוהר), יחיאל

משוררי אלג'יריה

משוררי ספרד ופרובאנס

© נגב, רחל

סולודר, אברהם

סילמן, קדיש

סנש, חנה

עמנואל בן שלמה הרומי

פוגל, דוד
פרוג, שמעון שמואל

פרישמן, דוד

צוקרמנדל, שמשון
שבזי, שלום
שהם, מתתיהו 
שולמאן, קלמן

שטרן, אברהם ("יאיר")

שמואל בן יוסף הנגיד
שץ, צבי

© שריג, יוסף


בשאלות, תגובות, והתנדבות – ראו מהו הפרויקט, בקרו ביומן הרשת, או כתבו אלינו.

 

עדכון אחרון: 1.1.2017

תודה למועצת הפיס לתרבות ולאמנות

על תמיכה במערכת ניהול המתנדבים של הפרויקט

מועצת הפיס לתרבות ולאמנות