îÄùÑÀôÇè äÇáÌÅéöÈä[1]

ç"ð áéàìé÷

ìúåëï äòðéðéí

 

åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÅùÑÀáåÌ øåÉòÅé ãÈåÄã áÌùÌÒãÆä ìÄñÀòÉã ìÄáÌÈí,  åÇéÌÉàëÀìåÌ îÄï äÇöÌÅéãÈä àÂùÑÆø ìÈ÷ÀçåÌ àÄúÌÈí áÌÀéÇìÀ÷åÌèÈí, ìÆçÆí åÌáÅéöÄéí îÀáËùÑÈìåÉú. åÀàÆçÈã îÄï äÈøåÉòÄéí ìÉà îÈöÈà ìåÉ ëÀãÅé ùÒÈáÀòåÉ, åÇéÌÀáÇ÷ÌÅùÑ îÅøÅòÅäåÌ ìÀäÇùÑÀàÄéìåÉ áÌÅéöÈä îÀáËùÑÆìÆú àÇçÇú, ìÀîÇìÌÅà ðÇôÀùÑåÉ, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ øÅòÅäåÌ:

"ìÉà àÇùÑÀàÄéìÀêÈ òÇã àÄí ðÈãÇøÀúÌÈ áÌÀôÄéêÈ, åÌáÄôÀðÅé òÅãÄéí, ëÌÄé äÈùÑÅá úÌÈùÑÆá-ìÄé àÆú-äáÌÅéöÈä  ìÇîÌåÉòÅã, àåÉúÈäÌ åÀòÇì ëÌÈì-úÌÀáåÌàÈúÈäÌ àÂùÑÆø úÌÈáÄéà áÌÅéöÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ òÇã äÇîÌåÉòÅã äÇäåÌà."

åÇéÌÅ÷Çì äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé äÇîÀáÇ÷ÌÅùÑ åÀìÉà çÂùÑÈáåÉ, ëÌÄé àÈîÇø: îÇä-úÌÈáÄéà åÌîÇä-úÌåÉñÄéó áÌÅéöÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ? – åÇéÌÅàåÉú åÇéÌÉàîÇø:

"äÅï, ìåÌ éÀäÄé ëÄãÀáÈøÆéêÈ."

åÀäÈàÄéùÑ äÄùÑÀàÄéìåÉ áÅéöÈä åÇéÌÈòÇã òÅãÄéí.

åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí øÇáÌÄéí åÇéÌÈáåÉà äÇîÌÇùÑÀàÄéì ìÄãÀøÉùÑ àÆú ðÄùÑÀéåÉ.  åÇéÉàîÆø ìåÉ äÇùÌåÉàÅì:

"àÅéï ìÀêÈ áÌÀéÈãÄé áÌÄìÀúÌÄé àÄí áÌÅéöÈä àÆçÈú."

åÇéÉàîÆø äÇîÌÇùÑÀàÄéì:

"ùÑÈâÄÄéúÈ, àÈçÄé, ìÀôÄé çÆùÑÀáÌåÉðÄé àÈðÄé òÈìÆéêÈ ìÀùÑÇìÌÅí ìÄé ëÈæÉä åÀëÈæÆä."

åÇéÌÄ÷ÌÉá ìåÉ àÆú-îÄëÀñÇú äÇëÌÆñÆó, îÄñÀôÌÈø òÈöåÌí, øÇá îÀàÉã îÅàÂùÑÆø úÌùÒÄéâ éÇã äÇðÌÄúÀáÌÈò.

åÇéÌÄøÀâÌÇæ äÈàÄéùÑ åÇéÌÉàîÇø:

"äÂãÇòÀúÌÀêÈ äÄúÀáÌÇìÈòÈä? îÄé øÈàÈä àåÉ îÄé ùÑÈîÇò îÅòåÉãåÉ, ëÌÄé éÀùÑËìÌÇí äåÉï øÇá ëÌÇàÂùÑÆø ðÈ÷ÇáÀúÌÈ çÅìÆó áÌÅéöÈä àÆçÇú? àÅéï æÉàú ëÌÄé àÄí îÀúÇòÀúÌÅòÇ àÇúÌÈä áÄé."

åÀàåÌìÈí äÇîÌÇùÑÀàÄéì äÄ÷ÀùÑÈä ìÄãÀøÉùÑ ëÌÇàÂùÑÆø ðÈ÷Çá, ìÉà âÈøÇò ôÌÀøåÌèÈä. åÇéÌÈøÄéáåÌ äÇùÑÀðÇéÄí áÌÀçÈæÀ÷Èä, æÆä áÌÀëÉä åÀæÆä áÌÀëÉä – åÀäÇãÌÈáÈø äåÌáÈà ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄã.

åÇéÀäÄé  ëÌÄùÑÀîÉò äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-ãÌÄáÀøÅé áÌÇòÂìÅé-äÈøÄéá åÀâÇí àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÈòÅãÄéí ùÑÈîÇò, åÇéÌåÉöÅà îÄùÑÀôÌÈè ìÅàîÉø:

"àÇúÈä, ùÌåÉàÅì äÇ áÌÅéöÈä, ùÑÇìÅí úÌÀùÑÇìÌÅí ìÀáÇòÇì-ãÌÀáÈøÆéêÈ äÇîÌÇùÑÀàÄéì ëÌÀëÈì-àÂùÑÆø ôÌÈöÄéúÇ ôÌÆä." 

åÇéÌÄöÀòÇ÷ äÈàÄéùÑ:

"àÂäÈä, àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ, åÀàÈðÉëÄé ìÉà àÅãÇò ëÌÇîÌÈä?"

åÇéÌåÉùÑÆè ìåÉ àÄéùÑ øÄéáåÉ àÆú-ôÌÈøÈùÑÇú äÇçÆùÑÀáÌåÉï ìÅàîÉø: 

" áÌÅéöÈä àÇçÇú úÌÄáÌÈ÷Çò àÆôÀøåÉçÇ àÆçÈã.  äàÆôÀøåÉçÇ  éÈáÄéà áÌÄùÑÀðÈúåÉ äÇùÌÑðÄéÌÈä ùÑÀîåÉðÈä-òÈùÒÈø àÆôÀøåÉçÄéí, åÀëÅï áÌÀëÈì ùÑÈðÈä . àÅìÌÆä äÈàÆôÀøåÉçÄéí éÈáÄéàåÌ âÇí äÅí ëÌÈì-àÆçÈã ùÑÀîåÉðÈä-òÈùÒÈø àÆôÀøåÉçÄéíìÀùÑÈðÈä.  îÄéÌåÉí äÈùÑÀàÂìÈä äÇ áÌÅéöÈä åÀòÇã äÇéÌåÉí òÈáÀøåÌ àÇøÀáÌÇò ùÑÈðÄéí..."

ñåÉó ãÌÈáÈø, äÇçÆùÑÀáÌåÉï, çÆùÑÀáÌåÉï ðÈëåÉï, åÀúÉëÆï äÇëÌÆñÆó, ùÑÄìåÌîÇú äÇ áÌÅéöÈä, òÈöåÌí îÀàÉã, òÈöåÌí îÄãÌÅé äÇùÌÒÅâ éÇã äÇðÌÄúÀáÌÈò.  åÇéÌÅöÅà îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀôÇçÅé-ðÈôÆùÑ. 

äåÌà éÈöÈà îÄôÌÆúÇç áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ, åÌùÑÀìÉîÉä áÆï- äÇîÌÆìÆêÀ ,òåÉãÆðåÌ ðÇòÇø ÷ÈèÈï áÌÈòÅú äÇäÄéà, áÌÈà ìÄ÷ÀøÈàúåÉ, åÇéÇøÀà     àÆú-ôÌÀðÅé äÈàÄéùÑ åÀäÄðÌÈí æåÉòÂôÄéí, åÇéÌÄùÑÀàÈìÅäåÌ òÇì ëÌÈëÈä.  åÇéÀñÇôÌÅø-ìåÉ äÈàÄéùÑ àÆú àÂùÑÆø ÷ÈøÈäåÌ åÀàÆú àÂùÑÆø ùÑÀôÈèåÉ äÇîÌÆìÆê ìÀùÑÇìÌÅí ìÀáÇòÇì-ãÌÀáÈøÈéå çÅìÆó áÌÅéöÈä îÀâËìÀâÌÆìÆú àÇçÇú äåÉï òÈöåÉí, îÄøÀáÌÆä îÄîÌÇùÌÒÇâ éÈãåÉ.

åÇéÇøÀà ùÑÀìÉîÉä áÌÀöÈøÇú ðÆôÆùÑ äÈàÄéùÑ åÇéÌÇçÀîÉì òÈìÈéå åÇéÌÉàîÇø:

"ùÑÀîÇò àÄéòÈöÀêÈ, æÉàú òÂùÒÅä, åÀðÆçÁìÇöÀúÌÈ îÄï äÇöÌÈøÈä äÇáÌÈàÈä òÈìÆéêÈ áÌÄâÀìÇì äÇáÌÅéöÈä.  áÌÀéåÉí ôÌìåÉðÄé ìÇîÌåÉòÅã éÅöÅà äÇîÌÆìÆêÀ àÈáÄé ìÄôÀ÷Éã àÆú-âÌÀãåÌãÅé öÀáÈàåÉ áÌÇùÌÒãÆä.  åÀùÑÈîÄøÀúÌÈ ìÇîÌåÉòÅã, åÀéÈöÈàúÈ äÇùÌÒãÆä âÌÇí àÈúÌÈä.  åÀðÄ÷ÀøÇáÀúÌÈ àÆì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÄöÀáÌÀàåÌ åÇàÂùÑÆøéÇòÇáÀøåÌ ùÑÈîÌÈä âÌÀãåÌãÅé äÇîÌÆìÆêÀ.  åÀäÈéÈä îÄãÌÅé ìÆëÀúÌÈí åÌîÄãÌÅé áåÉàÈí, åÌîÄìÌÆàúÈ àÆú-çÈôÀðÆéêÈ ôÌåÉìÄéí îÀáËùÌÑìÄéí, îÅàÂùÑÆø úÌÈëÄéï ìÀêÌ åÇäÂôÄéöåÉúÈí ìÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÌìÀòÅéðÅé öÄáÀàåÉúÈéå òÇì-ôÌÀðÅé äÇùÌÒãÆä äÆçÈøåÌùÑ äÈôÅõ åÀæÈøÉòÇ, äÈôÅõ åÀæÈøÉòÇ. åÀäÈéÈä ëÌÄé éÄùÀÑàÈìåÌêÈ äÈòåÉáÀøÄéí òÈìÆéêÈ: îÈä äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇæÌÆä ìÈêÀ? åÀàÈîÇøÀúÌÈ: ôÌåÉìÄéí îÀáËùÌÑìÄéí àÈðÉëÄé æåÉøÅòÇ.  åÀëÄé éÄúÀîÀäåÌ òÈìÆéêÈ åÀàÈîÈøåÌ: îÄé øÈàÈä ôÌåÉìÄéí îÀáËùÌÑìÄéí ðÄæÀøÈòÄéí? – åÀàÌîÇøÀúÌÈ: åÌîÀé øÈàÈä ëÌÄé áÌÅéöÄéí îÀáËùÑÈìåÉú úÌÄáÌÈ÷ÇòÀðÈä àÆôÀøåÉçÄéí? – ëÌÉä úÌÇòÂùÒÆä åÀëÉä úÀãÇáÌÅø îÄãÌÅé òÂáÉø òÇì ôÌÈðÆéêÈ äÇîÌÆìÆêÀ åÌöÀáÈàåÉ áÌÇùÌÒãÆä."

åÇéÌÇòÇùÒ äÈàÄéùÑ ëÌÀëÉì àÂùÆø äåÉøÈäåÌ ùÑÀìÉîÉä, ìÉà äÄôÌÄéì ãÌÈáÈø.  åÇéÀäÄé áÌÀöÅàú äÇîÌÆìÆêÀ åÌöÀáÈàåÉ äÇùÌÒãÆä , åÇéÌÇòÇáÀøåÌ äÇâÌÀãåÌãÄéí òÇì-ôÌÀðÅé çÆìÀ÷Çú àÂãÈîÈä àÇçÇú, åÇéÌÄîÀöÀàåÌ ùÑÈí àÄéùÑ æåÉøÅòÇ ôÌåÉìÄéí îÀáËùÌÑìÄéí, åÇéÌÄùÑÀúÌÈàåÌ îÀàÉã ìÈàÄéùÑ åÌìÀîÇòÂùÒÅäåÌ.  åÀéÅùÑ îÅäÆí àÂùÆø ìÉà äÄúÀàÄôÌÀ÷åÌ îÄùÑÀàÉì àÆú-äÈàÄéùÑ ìÅàîÉø: îÈä äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇæÌÈø àÂùÆø àÇúÌÈä òåÉùÒÆä? åÇéÌÇòÂðÅí äÈàÄéùÑ ëÌÀëÉì àÂùÆø ùÒÈí ùÑÀìÉîÉä áÌÀôÄéå, åÇéÀäÄé ìÀçÄéãÈä.  

åÀäÇãÌÈáÈø äÄâÌÄéòÇ òÇã äÇîÌÆìÆêÀ, åÇéÌÄæÀëÌÉø äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÀøÆâÇò àÆú-îÄùÑÀôÌÇè äáÌÅéöÈä, åÇéÀöÇå ìÀäÈáÄéà ìÀôÈðÈéå àÆú- äÈàÄéùÑ, åÇéÌÄùÑÀàÈìÅäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ ìÅàîÉø: 

"äÈâÌÄéãÈä-ìÄé, äÈàÄéù, àÇì úÌÀëÇçÅã: äÇàÅéï éÇã áÌÀðÄé ùÑÀìÉîÉä åÇòÂöÈúåÉ áÌÀëÈì-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä?"

åÇéÌÇòÇï äÈàÄéù:

"çÅé ðÇôÀùÑÀêÈ, äÇîÌÆìÆêÀ, àÄí ìÉà  ëÌÇàÂùÆø  àÈîÅøÀúÌÈ ëÌÅï-äåÌà."

åÇéÌÀñÇôÌÅø ìîÌÆìÆê àÆú-ëÌÈì-àÂùÆø éÀòÈöåÉ ùÑÀìÉîÉä åÀàÅú àÂùÆø äåÉøÈäåÌ ìÇòÂùÒåÉú åÌìÀãÇáÌÅø, ìÉà ëÄçÅã ãÌÈáÈø. 

àÈæ éÄùÑÀìÇç äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÈáÄéà àÅìÈéå àÆú-ùÑÀìÉîÉä. åÌáÀúÄúÌåÉ áåÉ òÅéï úÌåÉëÅçÈä àÈîÇø áÌÀæÇòÇó: 

"îÇä-áÌÀôÄéêÈ òÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä?"

åÀàåÌìÈí äÇðÌÇòÇø äÇ÷ÌÈèÈï ùÑÀìÉîÉä ìÉà çÇú îÄæÌÇòÇó àÈáÄéå  åÀàÅú àÂùÆø áÌÄìÀáÈáåÉ àåÉúåÉ îÄìÌÀìåÌ ùÒÀôÈúÈéå áÌÈøåÌø, åÇéÌÉàîÇø: 

"àÂãåÉðÄé àÈáÄé äÇîÌÆìÆê, äÇàÄí ìÉà áÌÅéöÈä îÀâËìÀâÌÆìÆú ìÈ÷Çç äÈàÄéùÑ îÅøÅòÅäåÌ. áÌÅéöÈä àÂùÆø ìÉà úÄãÌÈâÅø åÀìÉà úÄáÌÈ÷Çò àÆôÀøåÉçÇ? åÀòÇúÌÈä ìÈîÌÈä æÆä éåÌùÑÇú òÈìÈéå ìÀäÈùÑÄéá ùÑÄáÀòÄéí åÀùÑÄáÀòÈä úÀîåÌøÈúÈäÌ?"  

åÌôÀðÅé äÇîÌÆìÆê àåÉøåÌ îÀàÉã ëÌÀùÑÈîÀòåÉ àÆú-ãÌÄáÀøÅé ùÑÀìÉîÉä, ëÌÄé äÄëÌÄéø îÅäÆí àÆú-èåÌá ùÒÅëÆì äÇðÌÇòÇø, àÆú-éÉùÑÆø ìÀáÈáåÉ åÀàÆú òÉæ øåÌçåÉ, åÇéÌÄùÌÑÈ÷ÅäåÌ òÇì îÄöÀçåÉ , åÇéÌÉàîÇø:

"àÈëÅï öÈãÇ÷ÀúÌÈ, áÌÀðÄé, äÇôÌÇòÇí îÄîÌÆðÌÄé áÌÀîÄùÑÀôÌÈèÆêÌ, åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ìÅàìÉäÄéí ëÌÄé îÀðÇòÀúÌÈðÄé îÅòÈåÆì."

åÌáÄôÀðåÉúåÉ àÆì äÈàÄéùÑ àÈîÇø:

"ìÅêÀ åÀùÑÇìÌÅí ìÀøÅòÂêÈ áÌÅéöÈä àÆçÈú."

 

ìúåëï äòðéðéí

ìãó äøàùé ùì ôøåé÷è áï-éäåãä

 



[1]  äå÷ìã ìôé îäãåøú ãáéø úùë"ä. äîäãåøä ñåãøä åäåâää áéãé éöç÷ ôé÷ñìø.