ùÑÀìÉîÉä  åÌáÇìÀ÷Äéñ

ç"ð áéàìé÷

ìúåëï äòðéðéí

 

(àÇâÌÈãÈä òÇøÀáÄéú)

à

åÀäÈòÇøÀáÄéàÄéí îÀñÇôÌÀøÄéí òÇì ùÑÀìÉîä ëÌÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ìÅàîÉø:  

åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé áÌÀðåÉú ðÀáÄéà äÈàÁìÉäÄéí ùÑÀìÉîä áÆï ãÌÈåÄã, òÈìÈéå äÇùÌÈìåÉí, àÆú-áÌÅéú-äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÇéÌÄúÀàÇå ìÈùÑåÌè áÌÈàÈøÆõ åÌìÀäÄúÀäÇìÌÆêÀ-áÌÈäÌ.  åÇéÌÇòÇì åÇéÌÅùÑÅá òÇì äÈàÇãÌÆøÆú äÇîÀòåÉôÆôÆú åÇéÌÄ÷ÌÇç àÄúÌåÉ àÂðÈùÑÄéí åÀùÅÑãÄéí åÀøåÌçåÉú åÌîÄëÌÉì-äÇçÇéÌÈä åÌîÄëÌÉì –äÈòåÉó, îÇçÂðÆä ëÈáÅã îÀàÉã, îÅàÈä ôÇøÀñÈä àÉøÆêÀ äÇîÌÇçÂðÆä, åÇéÀöÇå òÇì äÈøåÌçÇ äÇ÷ÌÇìÌÈä åÇúÌÄùÌÒàÅí, åÀäÈòåÉó îÀòåÉôÅó òÄîÌÈí ìÀùÑÈøÀúÈí áÌÇãÌÈøÆê. 

åÀäÇãÌåÌëÄéôÇú éÈöÀàÈä âÇí äÄéà áÀúåÉêÀ äÈòåÉó ìÈúåÌø ìÇîÌÇçÂðÆä îÀ÷åÉí îÇéÄí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÄé òÇéÄï ìÈäÌ ìÄøÀàåÉú àÆú-äÇîÌÇéÄí áÌÀáÆèÆï äÈàÂãÈîÈä, ëÌÄøÀàåÉú àÄéùÑ áÌÀòÇã äÇæÌÀëåÌëÄéú.

åÀäÈéÈä îÄãÌÅé çÂðåÉú äÇîÌÇçÂðÆä áÌÀàÇçÇã äÇîÌÀ÷åÉîåÉú, åÀòÈîÇã âÌÇí îÇçÂðÆä áÌÇòÂìÅé äÇëÌÈðÈó åÀøÄçÂôåÌ îÄîÌÇòÇì ìÀøÉàù ùÑÀìÉîä åÇàÂðÈùÑÈéå ìÈñÉêÀ ìÈäÆí áÌÇëÌÀðÈôÇéÄí îÄìÌÇäÇè äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀäÇãÌåÌëÄéôÇú úÌÅöÅà ìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÇéÄí, åÌáÀîÈöÀàÈä åÌáÈàÈä åÀäÄâÌÄéãÈä ìÄùÑÀìÉîä.  ëÌÉä îÄùÑÀôÌÈèÈäÌ áÌÇãÌÆøÆêÀ ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí. 

åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí åÇéÌÈáÉà äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀãÆøÆêÀ îÇñÌÈòåÉ àÆì àÆøÆõ úÌÅéîÈï.  åÇéÌÇøÀà ùÑÈí àÂãÈîÈä ìÀáÈðÈä åÀéÈôÈä, àÂãÈîÈä ëÀáÅãÈä áÀëÈì öÆîÇç, åÇéÌÄéèÇá äÇîÌÈ÷åÉí áÌÀòÅéðÈéå, åÇéÌÅøÆã áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí äåÌà åÀëÈì-îÇçÂðÅäåÌ åÇéÌÇçÂðåÌ ùÑÈí òÇì äÇãÌÆùÑÆà äÇéÌÈøÉ÷.

åÌîÇéÄí ìÉà äÈéåÌ áÌÀ÷ÄøÀáÇú äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà.  åÇúÌÉàîÆø äÇãÌåÌëÄéôÇú áÌÀìÄáÌÈäÌ: òÇã äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÇçÂðÅäåÌ ðåÉèÄéí ìÈäÆí àÉäÈìÄéí, àÈòåÌôÈä åÀàÆîÀöÈà îÇéÄí åÀàÈùÑåÌáÈä. 

åÇúÌÄôÀøÉùÒ ëÌÀðÈôÇéÄí åÇúÌÈøÈí äÇùÌÈÑîÇéÀîÈä, åÇéÀäÄé áÀäÇáÌÄéèÈäÌ ëÌÉä åÈëÉä, åÇúÌÅøÆà åÀäÄðÌÅä âÇï éÈøÈ÷ áÌÈàÈøÆõ îÄúÌÇçÇú, åÇúÌÅãÆà ùÑÈîÌÈä åÇúÌÄöÀðÇç äÇâÌÄðÌÈä àÆì áÌÅéï äÇéÌÈøÈ÷, åÇúÌÄôÌÉì òÇì ãÌåÌëÄéôÇú àÇçÆøÆú áÌÇú äÈàÈøÆõ äÇäÄéà. 

øÆâÇò àÆçÈã äÆçÁøÄéùÑåÌ ùÑÀúÌÅé áÇòÂìåÉú äÇëÌÀðÈôÇéÄí åÇúÌÄúÀîÇäÀðÈä àÄùÌÑä àÆì àÂçåÉúÈäÌ.  åÀàÇçÂøÅé ëÅï ôÌÈúÀçÈä  äÇãÌåÌëÄéôÇú äÇúÌÅéîÈðÄéú àÆú ôÌÄéäÈ åÇúÌÄùÑÀàÇì àÆú äÇðÌÈëÀøÄéÌÈä:

"îÇä ùÌÑîÅêÀ, çÂáÆøÀúÌÄé, åÌîÅàÇéÄï áÌÈàú, åÀàÈðÈä úÅìÅëÄé?"

åÇúÌÇòÇï ãÌåÌëÄéôÇú ùÑÀìÉîä:

"ùÑÀîÄé éÇòÀôÌåÌøÈä, åÌîÄîÌÇçÂðÆä ùÑÀìÉîä áÆï-ãÌÈåÄã àÂðÄé áÈàÈä."

åÇúÌÉàîÆø äÇúÌÅéîÈðÄéú:

"åÌîÄé äåÌà ùÑÀìÉîä áÆï-ãÌÈåÄã?"

åÇúÌÇòÇï éÇòÀôÌåÌøÈä:

"äÂìÉà æÆä ùÑÀìÉîä äÇîÌåÉìÅêÀ òÇì äÈàÈãÈí åÀòÇì äÇùÌÑãÄéí åÀòÇì äÈøåÌçåÉú åÀòÇì äÇçÇéÌÈä åÀòÇì äÈòåÉó, åÀäåÌà äÇîÌåÉùÑÅì áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä åÌáÇéÌÈí åÌáÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú  äÇùÌÈîÇéÄí.  åÀàÇúÌÀ, àÂçåÉúÄé, îÄé àÇúÌÀ åÌîÇä-ùÑÀîÅêÀ?"

åÇúÌÇòÇï äÇúÌÅéîÈðÄéú:

"ùÑÀîÄé òÈôÇéÀøÈä, åÌáÇú äÇîÌÀãÄéðåÉú äÈàÅìÌÆä àÈðÉëÄé."

åÇúÌÄùÑÀàÇì éÇòÀôÌåÌøÈä:

"åÌîÄé îÇìÀëÌÈï?"

åÇúÌÇòÇï òÈôÇéÀøÈä:

"àÄùÌÈä îåÉìÆëÆú òÂìÅéäÆï."

åÇúÌÉàîÆø éÇòÀôÌåÌøÈä:

"åÌîÇä-ùÑÀîÌÈäÌ?"

åÇúÌÇòÇï òÈôÇéÀøÈä:

"áÌÇìÀ÷Äéñ ùÑÀîÈäÌ.  åÀàÄí âÌÀãåÉìÈä åÇòÂöåÌîÈä îÇîÀìÆëÆú àÂãåÉðÇéÄêÀ äÇîÌÆìÆêÀ, âÌÇí îÇîÀìÇëÀúÌÈäÌ ìÉà ÷ÀèÇðÌÈä îÄîÌÆðÌÈä.  ëÌÈì àÆøÆõ úÌÅéîÈï ìÈäÌ äÄéà, åÀçÅéìÈäÌ øÇá åÀòÈöåÌí îÀàÉã.  ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó ùÒÈøÄéí ìÈäÌ åÌîÀàÇú àÆìÆó àÄéùÑ öÈáÈà ìÀëÈì ùÒÈø.  äÂúÅìÀëÄé òÄîÌÄé ìÄøÀàåÉú àÆú îÇîÀìÇëÀúÌÈäÌ?" 

 åÇúÌÉàîÆø éÇòÀôÌåÌøÈä:

"éÀøÅàÈä àÈðÉëÄé, ôÌÆï àÆúÀîÇäÀîÇäÌ åÀ÷ÈöÇó òÈìÇé äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÄé éÄùÑÀàÇì îÇéÄí åÀìÉà éÄîÀöÈà." 

åÇúÌÉàîÆø ìÈäÌ äÇãÌåÌëÄéôÇú äÇúÌÅéîÈðÄéú:

"àÇì úÌÄéøÈàÄé, äÂìÉà âÇí àÂãåÉðÇéÄêÀ éÄùÒÀîÇç áÌÇäÂáÄéàÅêÀ ìÀôÈðÈéå ùÑÅîÇò ãÌÀáÇø äÇîÌÇìÀëÌÈä äÇäÄéà åÀàÇøÀöÈäÌ."

åÇúÌÄôÌÈú éÇòÀôÌåÌøÈä åÇúÌÈùÑÈè àÇçÂøÅé äÇãÌåÌëÄéôÇú äÇúÌÅéîÈðÄéú åÇúÌÈáÉà ìÄîÀãÄéðÇú áÌÇìÀ÷Äéñ. 

 

á

 åÌùÑÀìÉîä åÇàÂðÈùÑÈéå ëÌÄìåÌ ìÄðÀèåÉú àÈäÃìÅéäÆí, åÇúÌÇâÌÇò òÅú úÌÀôÄìÇú äÇîÌÄðÀçÈä, åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÀìÉîä îÇéÄí ìÄøÀçåÉõ ëÌÇôÌÈéå, åÀìÉà îÈöÈà.  åÀâÇí äÈòÈí åÀäÇáÌÀäÅîÈä àÂùÆø àÆú ùÑÀìÉîä öÈîÀàåÌ îÀàÉã ìÇîÌÈéÄí.  åÇúÌÀäÄé äÇöÌÀòÈ÷Èä âÀãåÉìÈä áÇîÌÇçÂðÆä.  åÇéÌÄùÒÈà äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-òÅéðÈéå àÆì äÈòåÉó àÂùÆø îÄîÌÇòÇì ìÀøÉàùÑåÉ, åÀäÄðÌÅä ôÆøÆõ ðÄáÀòÈä ùÑÈí, ëÌÄé ðÄôÀ÷Çã îÀ÷åÉí äÇãÌåÌëÄéôÇú.  åÇéÌÄ÷ÀøÈà äÇîÌÆìÆê ìÀùÒÇø äÈòåÉó, äåÌà äÇðÌÆùÑÆø, åÇéÌÄùÀÑàÈìÅäåÌ ìÇãÌåÌëÄéôÇú.  åÇéÌÉàîÆø äÇðÌÆùÑÆø: 

"àÁìÉäÄéí éÇòÂðÆä àÆú-ùÑÀìåÉí äÇîÌÆìÆêÀ.  ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÈðÈä éÈöÀàÈä åÀàÅéôÉä äÄéà, åÀâÇí àÂðÄé ìÉà ùÑÀìÇçÀúÌÄéäÈ àÈðÆä åÈàÈðÈä."

åÇéÌÄ÷ÀöÉó äÇîÌÆìÆêÀ îÀàÉã åÇéÌÉàîÇø:   

"çÅé àÁìÉäÄéí ëÌÄé éÇñÌÅø àÂéÇñÌÀøÆðÌÈä àåÉ ùÑÈçÉè àÆùÑÀçÈèÆðÌÈä, àÄí ìÉà úåÉëÄéçÇ ìÀôÈðÇé öÄãÀ÷ÈúÈäÌ." 

åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÇùÌÈÑìÈêÀ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå: äÈáÄéàÈä àÅìÇé àÆú-äÇãÌåÌëÄéôÇú ëÌÀøÈâÇò.  åÇéÌÈøÈí äÇùÌÈÑìÈêÀ äÇùÌÈÑîÇéÀîÈä, åÇéÌÇøÀà àÆú-ëÌÈì- äÈàÈøÆõ îÄñÌÈáÄéá ëÌÄøÀàåÉú àÄéùÑ àÆú-äÇ÷ÌÀòÈøÈä àÂùÆø ìÀôÈðÈéå.  òåÉãÆðÌåÌ îÇáÌÄéè ëÌÉä åÈëÉä – åÀäÄðÌÅä äÇãÌåÌëÄéôÇú áÌÈàÈä îÄöÌÇã úÌÅéîÈï.  åÇéÌÇòÇè àÅìÆéäÈ åÇéÌÉàîÆø ìÀúÈôÀùÈÒäÌ, åÇúÌÄúÀçÇðÌÇï àÅìÈéå äÇãÌåÌëÄéôÇú åÇúÌÉàîÇø: äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄéêÈ áÌÀàìÉäÄéí àÂùÆø àÄîÌÅõ ëÌÉçÂêÈ åÇéÀçÇæÌÆ÷ÀêÈ îÄîÌÆðÌÄé, àÄí úÌÄôÀâÌÇò  áÌÄé åÀàÄí úÌÇòÂùÒÆä ìÄé øÈòÈä." åÇéÌÄøÆó äÇùÌÈÑìÈêÀ îÄîÌÆðÌÈä åÇéÌÉàîÇø: 

"àåÉé ìÈêÀ, ùÑÄëÌÀìÈúÆêÀ àÄîÌÅêÀ! ÷ÈöÇó äÇîÌÆìÆêÀ òÈìÇéÄêÀ åÀâÇí ðÌÄùÒÀáÌÇò ìÀéÇñÌÀøÅêÀ àåÉ ìÀùÑÇçÂèÅêÀ."

åÇéÌÈòåÌôåÌ ùÑÀðÅéäÆí åÌôÀðÅéäÆí îåÌòÈãåÉú àÆì ùÑÀìÉîä.  åÇéÀäÄé áÌÀáåÉàÈí òÇã äÈòåÉó, åÇéÌÄôÀâÀùÑåÌí äÇðÌÆùÑÆø åÀëÈì áÌÇòÂìÅé äÇëÌÈðÈó åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÇãÌåÌëÄéôÇú: 

"àÅéôÉä äÈéÄéú?"

åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÈäÌ àÆú àÂùÑÆø ðÌÄùÒÀáÌÇò äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀ÷ÄöÀôÌåÉ ìÀéÇñÌÀøÈäÌ îåÌñÈø àÇëÀæÈøÄé.  åÇúÌÆçÁøÇã îÀàÉã äÇãÌåÌëÄéôÇú åÇúÌÄùÑÀàÇì:

"äÂëÈìÀúÈä àÅìÇé äÈøÈòÈä îÅàÅú ðÀáÄéà äÈàÁìÉäÄéí?"

åÇéÌÉàîÀøåÌ:

”ëÌÉä ãÄáÌÅø ðÀáÄéà äÈàÁìÉäÄéí: àÄí ìÉà úåÉëÄéçÇ ìÀôÈðÇé öÄãÀ÷ÈúÈäÌ."

åÇúÌÉàîÆø  äÇãÌåÌëÄéôÇú:

"àÄí ëÌÅï ðåÉùÑÈòÀúÌÄé."

åÇéÌÅøÀãåÌ ùÑÀðÅéäÆí, äÇùÌÈÑìÈêÀ åÀäÇãÌåÌëÄéôÇú, àÆì ùÑÀìÉîä, åÀäåÌà éåÉùÑÅá òì äÇëÌÄñÌÅà.  åÇéÌÉàîÆø äÇùÌÈÑìÈêÀ: 

"äÄðÌÅä äÂáÅàúÄéäÈ ìÀôÈðÆéêÈ, ðÀáÄéà äÈàÁìÉäÄéí." 

åÇúÌÄâÌÇùÑ äÇãÌåÌëÄéôÇú, åÀäÄéà éÀøÅàÈä åÇçÂøÅãÈä îÀàÉã, åÀøÉàùÑ ìÈäÌ ëÌÈôåÌó åÌæÀðÈáÈäÌ îËùÑÀôÌÈì åÌëÌÀðÈôÆéäÈ ñÀøåÌçåÉú àÇøÀöÈä, åÇúÌÇòÂîÉã áÌåÉùÑÈä åÀðÄëÀìÈîÆú, åÇéÌÉàçÅæ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîä áÌÀöÄéöÇú øÉàùÑÈäÌ åÇéÌÄîÀùÑÀëÆðÌÈä àÅìÈéå åÇéÌÉàîÇø:

"àÅéôÉä äÈéÄéú, äÇâÌÄéãÄé ìÄé, ôÌÆï àÂîÄéúÅê ëÌÀøÈâÇò." 

åÇúÌÉàîÆø àÅìÈéå ÀäÇãÌåÌëÄéôÇú:

"äÉåé ðÀáÄéà äÈàÁìÉäÄéí! æÀëÉø àÆú-òÈîÀãÌÀêÈ ìÄôÀðÅé äÈàÅì äÈàÇãÌÄéø åÀäÈøÈí."

ëÌÄùÑÀîÉò äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇúÌÈùÑÈêÀ çÂîÈúåÉ åÇéÌÉàîÇø:

"äÇâÌÄéãÄé àÅéôÉä äÈéÄéú åÀìÈîÌÈä áåÉùÑÇùÀúÌÀ ìÈùåÌá?"

åÇúÌÉàîÆø  äÇãÌåÌëÄéôÇú:

" ðÀáÄéà äÈàÁìÉäÄéí! éÈöÉà éÈöÈàúÄé ìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÇéÄí, åÇéÀäÄé áÀäÇâÀáÌÄéäÄé ìÈòåÌó åÇúÌÄâÌÈì ìÀôÈðÇé îÀãÄéðÈä çÂãÈùÑÈä àÂùÆø ìÉà éÈãÇòÀúÌÈ äÄéà îÀãÄéðÇú ùÑÀáÈà, åÈàÉîÇø: àÈáÉàÈä ðÈà ùÑÈîÌÈä ìÈúåÌø àåÉúÈäÌ åÌìÀçÈ÷ÀøÈäÌ, åÇàÂùÆø éÌÄåÌÈãÇò ìÄé òÈìÆéäÈ àåÉúåÉ àÇâÌÄéã ìÇàãåÉðÄé  åÀæÆä àÂùÆø îÈöÈàúÄé: âÌÀãåÉìÈä äÇîÌÀãÄéðÈä åÌøÀçÈáÈä åÌáÀøåÌëÇú àÁìÉäÄéí, àÅéï áÌÈäÌ îÇçÀñåÉø ãÌÈáÈø, åÀàÄùÌÑä îåÉìÆëÆú òÈìÆéäÈ, åÀìÈäÌ ëÄñÌÅà âÈãåÉì åÀðÄôÀìÈà îÀàÉã.  åÌîÇìÀëÌÇú äÇîÌÀãÄéðÈä åÀàÂðÈùÑÆéäÈ ìÉà éÈãÀòåÌ àÆú äÈàÁìÉäÄéí, åÀäÅîÌÈä îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí  ìÇùÌÆîÆù áÌÀöÅàÈúäÌ åÌáÀáåÉàÈäÌ.  ëÌÈæÉàú ùÑÈîÇòÀúÌÄé åÀøÈàÄéúÄé åÀàåÉúÈäÌ àÇâÌÄéã ìÇàãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ."

åÇéÌÉàîÆø ùÑÀìÉîä:

"äÈáÈä àÆøÀàÆä àÄí ãÌÄáÀøÅé àÆîÆú áÌÀôÄéêÀ àåÉ ëÄé ãÄáÌÇøÀúÌÀ àÅìÇé ëÌÀæÈáÄéí."

åÇéÀöÇå ìÇòÂøÉê àÄâÌÆøÆú ìÀîÇìÀëÌÇú ùÑÀáÈà, åÀäÇãÌåÌëÄéôÇú éÈöÀàÈä òÇã ëÌÉä åÀòÇã ëÌÉä åÇúÌåÉø àÆú-äÈòÈí àÂùÆø òÄí ùÑÀìÉîä îåÉöÈà îÇéÄí àÂùÆø îÈöÀàÈä áÀ÷ÇøÀ÷Çò äÇáÌÄ÷ÀòÈä.  åÇéÌÇçÀôÌÀøåÌ äÇùÑÅãÄéí åÀäÈøåÌçåÉú áÌÇáÌÄ÷ÀòÈä, åÇéÌÇçÀùÒÀôåÌ àÆú-äÇîÌÇéÄí, åÇéÌÄùÑÀúÌåÌ äÈàÈãÈí åÀäÇáÌÀäÅîÈä åÇéÌÄùÀáÌÀøåÌ àÆú-öÀîÈàÈí. 

åÀñåÉôÅø äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄìÌÈä ìÄëÀúÌÉá àÆú-äÈàÄâÌÆøÆú, åÀàÅìÌÆä ãÌÀáÈøÆéäÈ:

"îÅòÄí òÆáÆã àÁìÉäÄéí ùÑÀìÉîä áÆï ãÌÈåÄã àÆì áÌÇìÀ÷Äéñ îÇìÀëÌÇú ùÑÀáÈà!

áÌÀùÑÅí äÈàÅì äÈøÇçÂîÈï, ùÑÈìåÉí ìÀäåÉìÀëÅé úÉí. 

ôÌÄé äÇîÀöÇåÌÆä, ëÌÄé úÈáÉàåÌ ëËìÌÀëÆí ìÀôÈðÇé åÌðÀúÇúÌÆí ëÌÈáåÉã ìÅàìÉäÄéí." 

åÇéÀáÇùÌÒÅí ùÑÀìÉîä àÆú-äÈàÄâÌÆøÆú áÌÀîÉùÑÀ÷À åÇéÌÇçÀúÌÀîÆðÌÈä áÌÀèÇáÌÇòÀúÌåÉ åÇéÌÄúÌÀðÆðÌÈä áÌÀôÄé äÇãÌåÌëÄéôÇú åÇéÌÉàîÇø: 

"òåÌôÄé ùÒÀàÄé àÆú-äÈàÄâÌÆøÆú àÆì îÇìÀëÌÇú ùÑÀáÈà, åÌáÀúÄúÌÅê àÆú-äÈàÄâÌÆøÆú åÀðÈèÄéú äÇöÌÄãÌÈä, åÀðÄöÌÇáÀúÌÀ åÀùÑÈîÇòÇúÀ àÅú àÂùÑÆø éÌÀãÇáÌÀøåÌ äÄéà åÇàÂðÈùÑÆéäÈ, åÀäÅáÅàú àÆú-îÇòÂðÅä ôÄéäÆí àÅìÈé."

åÇúÌÉàîÆø äÇãÌåÌëÄéôÇú:

"ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÅï àÆòÁùÒÆä."

 

â

 åÇúÌÄ÷ÌÇç äÇãÌåÌëÄéôÇú àÆú-äÈàÄâÌÆøÆú åÇúÌÈòÈó ãÌÆøÆê ùÑÀìÉùÆú éÈîÄéí, åÇúÌÈáÉà ìÀòÅú áÌÉ÷Æø ùÑÀáÈàÈä åÇúÌÅøÅã òì âÌÈâ äÈàÇÇøÀîåÉï àÂùÑÆø ìÇîÌÇìÀëÌÈä.  åÀäÈàÇÇøÀîåÉï òåÉãÆðÌåÌ ñÈâåÌø åÌîÀñËâÌÈø, ëÌÄé ìÉà äÅ÷ÄéöÈä òåÉã äÇîÌÇìÀëÌÈä îÄùÌÑðÈúÈäÌ.  åÀìÇîÌÇìÀëÌÈä áÇçÂãÇø îÄùÑÀëÌÈáÈäÌ àÂøËáÌÈä òÂùÒåÌéÈä áÇâÌÇâ, ôÌÀúåÌçÈä ëÌÀðÆâÆã îÄèÌÈúÈäÌ äÇùÌÈÑîÇéÀîÈä, åÀäÈéÈä áÌÄæÀøÉçÇ äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÌáÈ÷Çò ðÈâÀäÈäÌ ãÌÆøÆê äÈàÂøËáÌÈä åÀðÈôÇì òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇìÀëÌÈä, åÀäÅ÷ÄéöÈä åÀñÈâÀãÈä ìÇùÌÈîÆùÑ; ëÌÉä îÄùÑÀôÌÇè äÇîÌÇìÀëÌÈä îÄãÌÅé áÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø.  åÇúÌÈáÉà äÇãÌåÌëÄéôÇú åÇúÌÄùÑÀèÇç òÇì äÈàÂøËáÌÈä åÇúÌÄñÀúÌÀîÆðÌÈä áÌÄëÀðÈôÆéäÈ.  åÀäÇîÌÇìÀëÌÈä ùåÉëÆáÆú îÄúÌÇçÇú áÌÀîÄèÌÇú ùÑÅï åÌáÀîÇøÀáÇãÌÅé îÆùÑÄé, ùÀÑîåÌøåÉú òÅéðÆéäÈ àÂçåÌæåÉú áÌÄúÀðåÌîÇú áÌÉ÷Æø åÌôÈðÆéäÈ ìÀîÈòÀìÈä; åÇúÌÄæÀøÇç äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÇîÌÇìÀëÌÈä ìÉà éÈãÈòÈä.  åÇúÌÇùÑÀìÅêÀ äÇãÌåÌëÄéôÇú àÆú äÈàÄâÌÆøÆú îÄôÌÄéäÈ åÇúÌÇôÌÄéìÆðÌÈä òÇì öÇåÌÈàø äÇîÌÇìÀëÌÈä, åÇúÌÆçÁøÇã áÌÇìÀ÷Äéñ åÇúÌÄé÷Èõ.  åÇúÌÄôÀúÌÇç àÆú äÈàÄâÌÆøÆú, åÇúÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçåÉçÇ, åÀäÈéÈä ëÌÄøÀàåÉúÈäÌ àÆú-äÇëÌÈúåÌá áÌÈäÌ åÀàÆú çåÉúÈí-ùÑÀìÉîä, åÇúÌÄúÀçÇìÀçÇì åÇúÌåÉøÆã ìÈàÈøÆõ øÉàùÑÈäÌ åÇúÌÉàîÇø:  

" àÈëÅï äÇîÌÆìÆê àÂùÑÆø òåÉó äÇùÌÈîÇéÄí îÇìÀàÈëåÉ – àÇãÌÄéø åÀçÈæÈ÷ äåÌà îÀàÉã åÌîÇîÀìÇëÀúÌåÉ òÂöåÌîÈä îÄîÌÇîÀìÇëÀúÌÄé."

åÀäÇãÌåÌëÄéôÇú ðÈèÀúÈä äÇöÌÄãÌÈä åÇúÌÅúÇöÌÇá îÄðÌÆâÆã ìÄøÀàåÉú àÅéê éÄôÌÉì  ãÌÈáÈø. 

åÇúÌÈ÷Èí äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇúÌÅùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúÈäÌ åÇúÌÇáÀäÅì àÅìÆéäÈ àÆú-çÇëÀîÅé ùÒÈøÆéäÈ ìÀäÄåÌÈòÅõ òÄîÌÈí. 

åÌîÄùÑÀôÌÇè äÇîÌÇìÀëÌÈä ìÀãÇáÌÅø àÆú-ùÒÈøÆéäÈ îÄáÌÇòÇã ìÇöÌÈòÄéó, åÌáÀäÇòÂöÅá ãÌÈáÈø àÆú-øåÌçÈäÌ åÀâÄìÌÀúÈä ìÈäÆí àÆú-ôÌÈðÆéäÈ, åÇéÀäÄé ëÀáåÉà äÇùÌÒøÄéí, åÇúÌÀâÇì àÆú-ôÌÈðÆéäÈ, åÇúÌÇâÌÅã ìÈäÆí àÆú-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé äÈàÄâÌÆøÆú åÇúÌÉàîÇø:  

"äåÉé ùÒÈøÇé åÌáÀçÄéøÇé! òåÌöåÌ ðÈà òÇúÌÈä òÅöÈä åÀäåÉøåÌðÄé îÈä àÆòÁùÒÆä, ëÌÄé ìÉà çÈøÇöÀúÌÄé ãÈáÈø òÇã àÄí ðåÉòÂãÀúÌÆí àÅìÈé." 

åÇéÌÇòÂðåÌäÈ äÇùÌÒøÄéí ìÅàîÉø: 

"ìÈðåÌ äÈàÉîÆõ åÀäÇâÌÀáåÌøÈä ìÀîÄìÀçÈîÈä åòÈìÇéÄêÀ ìÀöÇåÌåÉú.  öÇåÌÄé ðÈà åÀàÄéùÑ ìà éÇîÀøÆä àÆú ôÌÄéêÀ." 

åÇúÌÉàîÆø áÌÇìÀ÷Äéñ:

"æÉàú äÈòÅöÈä àÂùÑÆø éÈòÇöÀúÌÄé: äÄðÌÅä àÂðÄé ùÑåÉìÇçÇú áÌÀéÇã îÇìÀàÈëÄé îÄðÀçÈä ìÄùÑÀìÉîä.  åÀäÈéÈä àÄí îÆìÆê äåÌà – åÀìÈ÷Çç àÆú äÇîÌÄðÀçÈä åÀçÈãÇì îÅàÄúÌÈðåÌ.  àÇêÀ àÄí ðÈáÄéà äåÌà – åÌáÈòÇè áÌÀîÄðÀçÈúÅðåÌ, åÀìÉà éÇøÀôÌÆä îÄîÌÆðÌåÌ òÇã àÄí áÌÈàðåÌ ìÀôÈðÈéå åÀ÷ÈøÈàðåÌ  áÌÀùÑÅí àÁìÉäÈéå."

åÇúÌÄéèÇá òÂöÇú äÇîÌÇìÀëÌÈä áÀòÅéðÅé äÇùÌÒøÄéí åÇéÉàîÅøåÌ:

" òÈùÒÄé ëÌÇàÂùÑÆø ãÄáÌÇøÀúÌÀ, åÌúÀçÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä ìÀòåÉìÈí."

åÇúÌÄáÀçÇø áÌÇìÀ÷Äéñ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ðÇòÇø åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú ðÇòÂøÈä åÇúÌÇìÀáÌÅùÑ àÆú-äÇðÀòÈøåÉú ëÌÀìÅé âÈáÆø: îÀòÄéìÄéí åÀàÇáÀðÅèÄéí, åàÆú äÇðÌÀòÈøÄéí äÄìÀáÌÄéùÑÈä ùÒÄîÀìåÉú àÄùÌÑä, åÇúÌÈùÒÆí öÀîÄéãÅé æÈäÈá òÇì éÀãÅéäÆí åÀùÑÇøÀùÑÀøåÉú æÈäÈá áÌÀöÇåÌÀàøÅéäÆí åÌðÀæÈîÄéí åÇòÂâÄéìÄéí îÀùÑËáÌÈöÄéí àÂáÈðÄéí éÀ÷ÈøåÉú áÌÀàÈæÀðÅéäÆí.  åÇúÌÇøÀëÌÅá àÆú-äÇðÌÀòÈøåÉú òÇì ñåÌñÄéí åÀàÆú-äÇðÌÀòÈøÄéí äÄøÀëÌÄéáÈä òÇì âÌÀîÇìÌÄéí,àËëÌÇó æÈäÈá ìÇñÌåÌñ åÀëÇø æÈäÈá ìÇâÌÈîÈì, ëÌËìÌÈí îÀùÑËáÌÈöÄéí àÂáÈðÄéí éÀ÷ÈøåÉú åÌîÀëËñÌÄéí øÄ÷ÀîÈä.  åÇúÌÄúÌÅï áÌÀéÇã äÇðÌÀòÈøÄéí åäÇðÌÀòÈøåÉú çÂîÅùÑ îÅàåÉú ìÀáÅðÈä ëÆñÆó èÈäåÉø åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú ìÀáÅðÈä æÈäÈá èÈäåÉø åÇòÂèÆøÆú æÈäÈá âÌÀãåÉìÈä îÀòËìÆôÆú ëÌËìÌÈä ôÌÀðÄéðÄéí åÈìÆùÑÆí, ìÀäÈáÄéà ìÄùÑÀìÉîä.  åÀâÇí îÄï äÇîÌÉÉùÑÀ÷À åÀäÈòÇðÀáÌÈø åÀäÈàÂäÈìåÉú åÇòÂöÅé äÇäÈáÀðÄéí ùÑÈìÀçÈä áÀéÈãÈí îÄðÀçÈä ìÄùÑÀìÉîä.  åÇúÌÄ÷ÌÇç àÇøÀâÌÇæ åÇúÌÈùÒÆí áÌåÉ ôÌÀðÄéðÈä úÀîÄéîÈä àÂùÑÆø àÅéï ðÆ÷Æá áÌÈäÌ, éÀ÷ÈøÈä îÀàÉã, åÌîÇùÑÀ÷Èø ðÈ÷åÌá òÂ÷ÇìÀ÷ÇìÌåÉú ùÒÈîÈä áåÉ åÇúÌÄñÀâÌÀøÅäåÌ, åÇúÌÄúÌÅï àÆú-äÇëÌÉì áÌÀéÇã ùÒÈøÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÀðÄëÀáÌÈãÄéí, àÇðÀùÑÅé ãÇòÇú åÈùÒÅëÆì, ìÀäÈáÄéà ìÄùÑÀìÉîä.  

åÌîÄëÀúÌÈá ùÑÈìÀçÈä àÅìÈéå áÌÀéÇã îÇìÀàÈëÆéäÈ ìÅàîÉø:

"àÄí ðÀáÄéà àÁìÉäÄéí àÇúÌÈä, ëÌÄé òÇúÌÈä äÇëÌÅø-ðÈà áÌÅéï äÇðÌÀòÈøÄéí åÌáÅéï äÇðÌÀòÈøåÉú åÀäÇâÌÆã-ðÈà îÇä áÌÈàÇøÀâÌÇæ áÌÀèÆøÆí úÌÄôÀúÌÈçÆðÌåÌ, åÀðÈ÷ÇáÀúÌÈ áÌÇôÌÀðÄéðÈä ðÆ÷Æá éÈùÑÈø åÀùÑÈåÆä ëËìÌåÉ, åÌáÀðÆ÷Æá äÇîÌÇùÑÀ÷Èø úÌÇòÂáÄéø çåÌè, àÇêÀ áÌÀàÆôÆñ éÇã àÈãÈí åÌáÀàÆôÆñ éÇã ùÑÅãÄéí." 

åÇúÌÀöÇå áÌÇìÀ÷Äéñ àÆú-äÇðÌÀòÈøÄéí åÀàÆú-äÇðÌÀòÈøåÉú ìÅàîÉø:

"áÌÀãÇáÌÆøÀëÆí àÆì äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîä åÀùÑÄðÌÄéúÆí àÆú–÷åÉìÀëÆí: äÇðÌÀòÈøÄéí éÀãÇáÌÀøåÌ áÌÀ÷åÉì ãÌÇ÷ åÈøÇêÀ ëÌÀ÷åÉì äÈàÄùÌÈÑä åÀäÇðÌÀòÈøåÉú áÌÀ÷åÉì çÈæÈ÷ åÀòÈáÆä ëÌÀ÷åÉì äÇâÌÈáÆø."

åÀàÆú-øÉàùÑ äÇðÌÀòÈøÄéí öÄåÀúÈä ìÅàîÉø:

"ëÌÀáÉàÂêÈ ìÄôÀðÅé ùÑÀìÉîä åÀäÄúÀáÌåÉðÇðÀúÌÈ àÅìÈéå, åÀäÈéÈä àÄí éÈùÒÄéí áÌÀêÈ òÅéðÅé æÇòÇí, àÇì úÌÄéøÈà åÀàÇì úÌÅçÈú, ëÌÄé øÇ÷ îÆìÆê äåÌà, åÇàÂðÄé úÌÇ÷ÌÄéôÈä îÄîÌÆðÌåÌ, àÇêÀ àÄí ðÀòÄéí-îÇøÀàÆä äÈàÄéùÑ åÀìÄáÌåÉ èåÉá, ãÌÇò ëÌÄé ðÀáÄéà àÁìÉäÄéí äåÌà åÀäÈãÇøÀúÌÈ ôÌÈðÈéå."

åÇéÌÄ÷ÀçåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí àÆú-äÇîÌÄðÀçÈä åÀàÆú-ëÌÈì-äÇëÌÀáËãÌÈä àÂùÑÆø áÌÀøÇâÀìÅéäÆí åÇéÌÅìÅëåÌ.  

 

ã

åÀäÇãÌåÌëÄéôÇú éÈãÀòÈä àÆú-ëÌÈì-àÂùÆø ðÇòÂùÒÈä, åÇúÌÈùÈÑá åÇúÌÀñÇôÌÆø àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí ìÄùÑÀìÉîä.  

åÌáÀèÆøÆí éÈáÉàåÌ îÇìÀàÂëÅé áÌÇìÀ÷Äéñ, åÇéÀöÇå ùÑÀìÉîä åÇéÌÈëÄéðåÌ ìåÉ çÈøÈùÑÈéå ìÄáÀðÅé ëÆñÆó åÀìÄáÀðÅé æÈäÈá äÇøÀáÌÅä îÀàÉã, åÇéÀøÇöÀôåÌ áÇìÌÀáÅðÄéí ãÌÆøÆê úÌÅùÑÇò ôÌÇøÀñÈä, îÄîÌÀÀ÷åÉí îåÉùÑÇá äÇîÌÆìÆêÀ åÈäÈìÀàÈä, äÄéà äÇãÌÆøÆê àÂùÑÆø éÈáÉàåÌ áÈäÌ îÇìÀàÂëÅé áÌÇìÀ÷Äéñ ìÀäÅøÈàåÉú ìÄôÀðÅé ùÑÀìÉîä.  åÇéÀöÇå äÇîÌÆìÆêÀ òåÉã, åÇéÌÈ÷ÄéîåÌ ùÑÀúÌÅé çåÉîåÉú æÈäÈá  âÌÀáåÉäåÉú îÄùÌÀðÅé öÄãÌÅé äÇãÌÈøÆêÀ.   åÇúÌÅëÆì äÇîÌÀìÈàëÈä, åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÇçÂëÈîÈéå:

"îÄé äÇéÌÈôÆä áÌÇñÌåÌñÄéí àÂùÆø øÀàÄéúÆí áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä åÌáÇéÌÈí?"

åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå:     

"äåÉé ðÀáÄéà äÈàÁìÉäÄéí! äÄðÌÅä øÈàÄéðåÌ áÌÀéÈí ôÌÀìåÉðÄé ñåÌñ îÇøÀáÌÅä öÀáÈòÄéí, åÌëÀðÈôÇéÄí ìåÉ åÀëÇøÀáÌÉìÆú åöÄéöÇú ùÒÅòÈø áÌÀøÉàùÑåÉ."

åÇéÌÉàîÆø ùÑÀìÉîä:   

"äÂáÄéàåÌäåÌ àÅìÈé ëÌÀøÈâÇò."

åÇéÌÈáÄéàåÌ ìåÉ àÆú-äÇñÌåÌñ åÇéÌÉàîÇø:

"÷ÄùÑÀøåÌäåÌ áÌÄîÀáåÉà äÇîÌÇøÀöÆôÆú îÄéÌÈîÄéï åÌúÀðåÌ ìÀôÈðÈéå îÄñÀôÌåÉà."

åÇéÌÅòÂùÒåÌ ëÅï òÇáÀãÅé ùÑÀìÉîä.  àÇçÂøÅé ëÅï éÈùÇá ùÑÀìÉîä òÇì ëÌÄñÀàåÉ.  åÇéÀöÇå åÇéÌÇòÂîÄéãåÌ àÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí ëÄñÌÅà îÄéîÄéðåÉ åÀëÇîÌÄñÀôÌÈø äÇæÌÆä îÄùÒÀîÉàìåÉ.  åÇéÀöÇå òÇì äÇùÑÅãÄéí åÀòÇì äÈøåÌçåÉú åÇéÌÇòÇîÀãåÌ èåÌø àÆçÈã îÄæÌÆä åèåÌø àÆçÈã îÄæÌÆä ëÌÀãÆøÆê ôÌÇøÀñÈä îÄùÑÀðÅé öÄãÌÅé äÇîÌÇøÀöÆôÆú, åÀàÇçÂøÅéäÆí äÄúÀéÇöÌÀáåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí åÀàÇçÂøÅéäÆí äÇçÇéÌÈä, äÈøÆîÆùÒ åÀäÈòåÉó, ëÌËìÌÈí ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí èåÌøÄéí îÄéîÄéï äÇîÌÇøÀöÆôÆú åÌîÄùÌÒîÉàìÈäÌ, àÉøÆêÀ ôÌÇøÀñÈä äÇèÌåÌø.  åÇúÌÅëÆì äÇúÌÀëåÌðÈä äÈøÇáÌÈä åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ëËìÌÈí àÄéù òÇì îÇçÂðÅäåÌ åÇéÀçÇëÌåÌ ìÀáåÉà äÇîÌÇìÀàÈëÄéí îÄùÌÑáÈà. 

 

ä

åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÄ÷ÀøÄéáåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìÈáåÉà òÇã îÀáåÉà äÇîÌÇøÀöÆôÆú, åÇéÌÄøÀàåÌ àÆú-òÉùÑÆø ùÑÀìÉîä åÀàÆú-çÅéìåÉ äÆòÈöåÌí, åÇéÌÄôÌÀìåÌ îÀàÉã áÌÀòÅéðÅéäÆí åÀìÉà ÷ÈîÈä áÈäÆí øåÌçÇ.  åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú-òÅéðÅéäÆí åÇéÌÄøÀàåÌ åÀäÄðÌÅä ñåÌñ ôÌÀìÈàÄéí, àÂùÑÆø ìÉà øÈàåÌ ëÈîÉäåÌ îÅòåÉãÈí, ðÄöÌÈá áÌÄîÀáåÉà äÇãÌÆøÆê, ÷ÈùÑåÌø àÆì òÇîÌåÌã ëÌÆñÆó áÌÀîåÉñÀøåÉú æÈäÈá åÌúÀëÅìÆú åÀäåÌà îÅèÄéì âÌÀìÈìÄéí òÇì ìÄáÀðÅé äÇæÌÈäÈá åÀäÇëÌÆñÆó àÂùÑÆø áÌÇîÌÇøÀöÆôÆú.  åÇúÌÅ÷Çì îÀàÉã áÌÀòÅéðÅéäÆí äÇîÌÄðÀçÈä äÇùÌÀÑìåÌçÈä áÀéÈãÈí, åÇéÌÇùÀìÄéëåÌ àÆú-ëÌÈì-îÇúÌÀðåÉú äÇîÌÇìÀëÌÈä àÇøÀöÈä åÇéÌÅìÀëåÌ øÅé÷Èí, åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì áÌÅéï äÇçÉîÉåÉúÇéÄí, åÇéÌÇòÇáÀøåÌ áÅéï äÇèÌåÌøÄéí áÌÇúÌÈåÆêÀ.  åÇéÀäÄé ëÄøÀàåÉúÈí àÆú-îÇçÂðÆä äÇùÌÑãÄéí åÀäÈøåÌçåÉú, åÇéÌÄúÀôÌÇìÀöåÌ îÀàÉã åÀòÅéðÅéäÆí ÷ÈîåÌ áÀçåÉøÅéäÆï.  åÀäÄðÌÅä ÷åÉì áÌÀàÈæÀðÈí ìÅàîÉø:  

"òÄáÀøåÌ, àÇì úÌÄéøÈàåÌ!"

åÇéÌÇòÇáÀøåÌ áÅéï äÇùÌÑãÄéí åÀäÈøåÌçåÉú åÀäÈàÂðÈùÑÄéí åÀäÇçÇéÌÈä, åÀäÈøÆîÆùÒ åÀäÈòåÉó, òÇã àÂùÑÆø áÌÈàåÌ ìÄôÀðÅé ùÑÀìÉîä åÇéÌÇòÂîÉãåÌ.  åÇéÌÈàÆø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ ôÌÈðÄéí åÇéÌÉàîÇø:

"îÇä àÇçÂøÅéëÆí?"

åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ øÉàùÑ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÇøÀöÈä åÇéÌÇòÇï:

" îÄðÀçÈä äéà ùÑÀìåÌçÈä ìÇàÂãåÉðÅðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ îÄâÌÀáÄøÀúÌÅðåÌ îÇìÀëÌÇú ùÑÀáÈà.  åÌîÄé éÄúÌÅï åÀúÇøÈöÆä áÀòÅéðÆéêÈ."

åÇéÌÄúÌÅï ìÄùÑÀìÉîä àÆú-îÄëÀúÌÈá äÇîÌÇìÀëÌÈä.  åÇéÀäÄé ëÄ÷ÀøÉà ùÑÀìÉîä àÆú-äÇîÌÄëÀúÌÈá åÇéÌÄùÑÀàÇì:

"åÀàÇéÌÅä äÈàÇøÀâÌÇæ?"

åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú-äÈàÇøÀâÌÇæ.  åÇéÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ ùÑÀìÉîä åÇéÀðÄéòÅäåÌ äÅðÌÈä åÈäÅðÌÈä åéÇèÌÅ àÅìÈéå àÉæÆï.  åÇéÌÈáÉà îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí åÇéÀâÇì àÆú- àÉæÆï ùÑÀìÉîä åÇéÌÇâÌÆã-ìåÉ îÇä áÌÈàÇøÀâÌÇæ.  åÇéÌÉàîÆø ùÑÀìÉîä:  

"äÄðÌÅä éÅùÑ áÌÈàÇøÀâÌÇæ ôÌÀðÄéðÈä úÀîÄéîÈä, àÂùÑÆø ìÉà ðÄ÷ÌÀáÈä åÌîÇùÑÀ÷Èø îÀðË÷ÌÈá òÂ÷ÇìÀ÷ÇìÌåÉú."    

åÇéÌÉàîÆø øÉàùÑ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí:  

"àÆîÆú äÇãÌÈáÈø.  àÇêÀ äÂúåÌëÇì âÌÇí ìÄðÀ÷Éá àÆú-äÇôÌÀðÄéðÈä åÌìÀäÇòÂáÄéø çåÌè áÌÀðÆ÷Æá äÇîÌÇùÑÀ÷Èø áÌÀàÆôÆñ éÈã?"

åÇéÌÈøÆí ùÑÀìÉîä àÆú-äÇôÌÀðÄéðÈä ìÀòÅéðÅé äÇðÌÄöÌÈáÄéí òÈìÈéå åÇéÌÄùÑÀàÇì:

"îÄé éÄ÷ÌÀáÆðÌÈä áÌÀàÆôÆñ éÈã?"

åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆú-äÈàÂðÈùÑÄéí åÀàÆú-äÇùÌÑãÄéí åÀìÉà éÈãÈòåÌ.  åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆú-äÈøåÌçåÉú åÇúÌÉàîÇøÀðÈä ìåÉ:   

"äÇñÌÈñ éÄ÷ÌÀáÆðÌÈä."

åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú-äÇñÌÈñ, åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÒÇòÂøÈä ãÇ÷ÌÈä áÌôÄéå åÇéÈáÉà áÀúåÉê äÇôÌÀðÄéðÈä îÅòÅáÆø àÆçÈã åÇéÌÅöÅà àÆì äÈòÅáÆø äÇùÌÅðÄé.  åÇéÌÇøÀà ùÑÀìÉîä àÆú-éÀôÄé îÀìÇàëÀúÌåÉ åÇéÀäÇìÀìÅäåÌ åÇéÌÉàîÇø:

 "ðÈ÷ÀáÈä ùÒÀëÈøÀêÈ åÀàÆúÌÅðÈä, äÇñÌÈñ." 

åÇéÌÇòÇï  äÇñÌÈñ:

"öÇå ðÈà åÀäÈéÈä äÈòÅõ îÄçÀéÈúÄé ëÈì-äÇéÌÈîÄéí."

åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆê:  ùÑÀàÅìÈúÀêÈ ðÀúåÌðÈä ìÈêÀ.

àÇçÂøÅé ëÅï ìÈ÷Çç äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-äÇîÌÇùÑÀ÷Èø åÇéÌÉàîÇø:

"îÄé éÇòÂáÄéø çåÌè  áÌÇðÌÆ÷Æá äÇæÌÆä, åÌáÀàÆôÆñ éÈã?"

åÇúÌÇòÇï äÇúÌåÉìÇòÇú äÇìÌÀáÈðÈä åÇúÌÉàîÇø:  

"àÂðÄé àÇòÂáÄéøÈä, ðÀáÄéà äÈàÁìÉäÄéí."

åÇúÌÄ÷ÌÇç äÇúÌåÉìÇòÇú çåÌè áÌÀôÄéäÈ åÇúÌÄæÀçÇì åÇúÌÇòÂáÉø áÌÇðÌÆ÷Æá äÈòÂ÷ÇìÀ÷Èì àÂùÆø áÌÇöÌÆãÆó åÇúÌÅöÅà àÆì äÈòÅáÆø äÇùÌÅðÄé.  åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ ùÑÀìÉîä:

"ùÑÇàÂìÄé, îÈä àÆúÌÅï ìÈêÀ áÌÄùÒÀëÈøÅêÀ?"

 åÇúÌÇòÇï äÇúÌåÉìÇòÇú:  

"öÇå ðÈà åÀäÈéÈä ôÀøÄé äÈòÅõ îÄçÀéÈúÄé ëÈì-äÇéÌÈîÄéí."

åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆê:     

"áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅê úÌÅòÈùÒÆä."

àÇçÂøÅé ëÅï äÄáÀãÌÄéì äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîä áÅéï äÇðÌÀòÈøÄéí åÌáÅéï äÇðÀòÈøåÉú, ëÌÄé òÈùÒÈä áÌÀçÈëÀîÈä, åÇéÀöÇå ìÀäÈáÄéà ìÄôÀðÅéäÆí îÇéÄí ìÀøÈçÀöÈä, åÇúÌÀäÄé äÇðÌÇòÂøÈä ùÑåÉàÆáÆú àÆú-äÇîÌÇéÄí îÄï äÇëÌÀìÄé áÀéÈãÈäÌ äÈàÇçÇú åÀéåÉöÆ÷Æú òÇì äÇéÌÈã äÇùÌÑðÄéÌÈä åÀàÇçÂøÅé ëÅï úÌÄøÀçÇ õ ôÌÈðÆéäÈ, ëÌÀîÄùÑÀôÌÈè äÇðÀòÈøåÉú, åÀäÇðÌÇòÇø éÌÄ÷ÌÇç àÆú-äÇîÌÇéÄí îÄï äÇëÌÀìÄé áÄùÑÀúÌÅé éÈãÈéå åÀùÑÈèÇó ôÌÈðÈéå, åÌáÈæÉàú äÄáÀãÌÄéì ùÑÀìÉîä áÅéðÅéäÆí. 

åÇéÌÈùÑÆá ùÑÀìÉîä àÆú-ëÌÈì-äÇîÌÇúÌÈðåÉú àÂùÆø äÅáÄéàåÌ ìåÉ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí åÇéÌÉàîÆø  àÂìÅéäÆí:  

"äÂìÄ÷ÀðåÉú àÆú ìÀáÈáÄé áÀîÇúÌÀðåÉú éÇã àÈãÈí àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí? øÇá ìÄé áÇàÂùÆø çÇðÌÇðÄé àÁìÉäÄéí, åÌîÇä-úÌÄúÌÀðåÌ åÌîÇä-úÌåÉñÄéôåÌ ìÄé? âÌÇí òÉùÑÆø  åÀëÈáåÉã åÌîÇìÀëåÌú ðÈúÇï ìÄé àÁìÉäÄéí åÇéÌÇîÀùÑÄéìÅðÄé òÇì ëÌÈì-äÈàÈøÆõ.  åÇúÌÄ÷ÀèÇï áÌÀòÅéðÈéå ëÌÈì-æÉàú åÇéÌÇðÀçÄéìÅðÄé áÀçÇñÀãåÉ âÌÇí àÆú-øåÌçÇ äÇçÈëÀîÈä åÀäÇðÀáåÌàÈä.  åÀòÇúÌÈä ùåÌáåÌ àÆì àÇøÀöÀëÆí åÀàÆì àÂçÅéëÆí åÇàÂîÇøÀúÌÆí ìÈäÆí: ëÌÉä àÈîÇø ùÑÀìÉîä: îÇäÂøåÌ åÌáÉàåÌ ëÌËìÌÀëÆí ìÇçÂñåÉú úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé àÁìÉäÅé àÆîÆú, åÀàÄí àÅéðÀëÆí áÌÈàÄéí, åÀäÄùÑÀìÇçÀúÌÄé áÈëÆí àÆú-ëÌÈì-âÌÀãåÌãÇé åÀäÄùÑÀîÄéãåÌ àÆúÀëÆí îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä, åÀàÄéùÑ ìà éÇòÂîÉã áÌÄôÀðÅéäÆí."

åÇéÌÅöÀàåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí îÅàÅú ôÌÀðÅé ùÑÀìÉîä åÇéÌÈùåÌáåÌ àÆì àÇøÀöÈí.  åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀáÇìÀ÷Äéñ àÆú-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé ùÑÀìÉîä åÀàÆú-ëÌÈì-úÌÄôÀàÆøÆú âÌÀãËìÌÈúåÉ.  åÇúÌÄùÀÑîÇò äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇúÌÉàîÇø: 

"áÌÀàìÉäÄéí ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé, ëÌÄé ìÉà øÇ÷ îÆìÆê äåÌà äÈàÄéùÑ, ëÌÄé âÇí ðÀáÄéà àÁìÉäÄéí, åÀìÉà ðåÌëÇì ìåÉ." 

åÇúÌÄùÑÀìÇç àÆì ùÑÀìÉîä ìÅàîÉø:

"ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú-ãÌÀáÈøÆéêÈ, åÀâÇí äÄðÌÅä àÂðÄé åÀùÒÈøÇé áÌÈàÄéí àÅìÆéêÈ, ìÀîÇòÇï ðÄøÀàÆä, áÌÇîÌÆä ëÉçÂêÈ âÌÈãåÉì åÌîÄé äåÌà äÈàÁìÉäÄéí äÇðÌåÉúÅï ìÀêÈ àÆú-äÇëÌÉçÇ?"

åÌáÀèÆøÆí úÌÅöÅà ìÇãÌÆøÆê åÇúÌÀöÇå åÇéÌÈùÒÄéîåÌ àÆú-ëÌÄñÀàÈäÌ äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌÄôÀìÈà çÆãÆø áÌÀçÆãÆø, ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑáÀòÈä àÇøÀîåÉðåÉú, åÇúÌÄñÀâÌÉø àÆú-ëÌÈì-äÇùÌÀòÈøÄéí, åÇúÌÇòÂîÅã òÂìÅéäÆí ùÑåÉîÀøÄéí, àÂùÆø éÄùÑÀ÷ÀãåÌ ìÄùÑÀîÉø àÆú-äÇëÌÄñÌÅà, åÀàÆú-îÇôÀúÌÀçåÉú äÇùÌÀòÈøÄéí äÄöÀôÌÄéðÈä àÄúÌÈäÌ.  åÀàÆú-îÄùÑÀðÆäÈ, àÂùÆø éÀîÇìÌÅà îÀ÷åÉîÈäÌ úÌÇçÀúÌÈäÌ áÌÄéîÅé öÅàúÈäÌ, öÄåÀúÈä ìÅàîÉø:  

úÌÄäÀéÆéðÈä òÅéðÆéêÈ ôÌÀ÷åÌçåÉú òÇì ëÌÈì-ñÀáÄéáåÉú äÈàÇøÀîåÉï åÀòÇì ëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúÄé, åÀàÇì úÌÄúÌÅï àÆú-ëÌÈì-àÄéù ìÈâÆùÑÈú àÆì äÇëÌÄñÌÅà åÀìÄøÀàåÉúåÉ, ëÌÄé áÀðÇôÀùÑÀêÈ äåÌà." 

åÀëÈøåÉæ éÈöÈà áÌÀùÑÅí äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇéÀùÑÇîÌÇò áÌÇùÑÀòÈøÄéí àÆú-ãÌÀáÇø îÇñÌÈòÈäÌ, åÇéÌÈáÉà òÇí øÈá ìÀùÑÇìÌÀçÈäÌ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÌìÀáÈøÀëÈäÌ, åÇúÌÄ÷ÌÇç äÇîÌÇìÀëÌÈä àÄúÌÈäÌ àÆú-ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó ùÑÈøÅé öÄáÀàåÉúÆéäÈ, åÌîÀàÇú àÆìÆó îÀàÇú àÆìÆó àÄéùÑ öÈáÈà ìÇùÌÒø ìÈ÷ÀçÈä àÄúÌÈäÌ, åÇúÌÅöÅà ìÇãÌÈøÆê.       

 

å

åÌùÑÀìÉîä ðå­ÉøÈà îÀàÉã òÇì ëÌÈì-ñÀáÄéáÈéå åÀàÄéùÑ îÄùÌÒøÈéå ìÉà éÈøÄéí àÆú-éÈãåÉ àÆú-øÇâÀìåÉ áÄìÀúÌÄé àÄí ìÀôÄé ãÀáÇø äÇîÌÆìÆê.  åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÌùÑÀìÉîä éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúåÉ, åÇéÄùÒÈà òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä òÂðÇï àÈáÈ÷ äåÉìÅê åÀ÷ÈøÅá ðÄëÀçåÉ, åÇéÌÄùÑÀàÇì: 

"îÇä-æÉàú?"

åÇéÌÇòÂðåÌäåÌ òÂáÈãÈéå:

"áÌÇìÀ÷Äéñ åÌîÇçÂðåÉúÆéäÈ, ðÀáÄéà äÈàÅì."

åÇéÌÉàîÇø:

"äÆçÈðåÌ áÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä áÀ÷ÄøÀáÈúÅðåÌ?"

åÇéÉàîÅøåÌ:

"ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ äÇîÌÆìÆê."

åÇéÌÄâÌÇùÑ ùÑÀìÉîä àÆì âÌÀãåÌãÈéå åÇéÌÉàîÇø:

"äåÉé áÌÀçÄéøÅé àÁìÉäÄéí áÌÀðÅé äÆçÈéÄì! îÄé îÄëÌÆí éÅìÅêÀ ìÄùÑÀáÈà åÀéÈáÄéà àÅìÇé àÆú-ëÌÄñÌÅà áÌÇìÀ÷Äéñ áÌÀèÆøÆí éÄâÀùÑåÌ àÅìÇé äÄéà åÇàÂðÈùÑÆéäÈ ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÅàìÉäÅéðåÌ?"

åÇéÌÇòÇï àÇçÇã äÇùÑÅãÄéí: 

"àÂðÄé àÅìÅê.  åÌáÀèÆøÆí úÌÈ÷åÌí îÄï äÇëÌÄñÌÅà àÂùÆø úÌÅùÑÅá òÈìÈéå ìÄùÑÀôÌÉè àÆú-äÈòÈí, àÈáÄéà äÅðÌÈä àÆú-ëÌÄñÌÅà áÌÇìÀ÷Äéñ åÀäÄöÌÇâÀúÌÄéå ìÀôÈðÆéêÈ: åÀéÄáÀèÇç áÌÄé äÇîÌÆìÆê, ëÌÄé ëÉçÄé øÈá ìÀùÒÅàúåÉ."

åÇéÌÉàîÆø ùÑÀìÉîä:

"ìà, ëÌÄé àÄéùÑ ÷Çì åÌîÈäÄéø îÄîÌÀêÈ éÀáÄéàÆðåÌ."

åÇéÌÇòÇï àÆçÈã îÄìÌÄîÌåÌãÅé àÁìÉäÄéí åÌùÑÀîåÉ àÈñÈó, åÇéÌÉàîÇø:                                      

"àÂðÄé àÂáÄéàÆðåÌ àÅìÆéêÈ áÌÀèÆøÆí éÈùÑåÌÉá àÅìÆéêÈ îÆáÌÈèÀêÈ.  ùÒÈà òÅéðÆéêÈ, äÇîÌÆìÆê, åÌøÀàÅä ìÀëÈì îÀìÉàÈï." 

åÇéÄùÒÈà äÇîÌÆìÆê àÆú-òÅéðÈéå åÇéÌÇùÀÑ÷Åó ðÄëÀçåÉ òÇì ôÌÀðÅé àÆøÆõ úÌÅéîÈï.  åÀàÈñÈó ðÈôÇì òì ôÌÈðÈéå àÇøÀöÈä åÇéÌÄ÷ÀøÈà: 

"áÌÀùÑÅí äÈàÅì äÈàÇãÌÄéø îÀàÉã!"

åÇéÌÄùÀÑìÇç àÁìÉäÄéí îÇìÀàÈëÈéå åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú-äÇëÌÄñÌÅà îÄúÌÇçÇú ìÈàÈøÆõ áÌÄîÀçÄìåÉú àÂùÑÆø çÈôÈøåÌ.  åÇúÌÄáÌÈ÷Çò äÈàÈøÆõ ôÌÄúÀàÉí åÇéÌÅöÅà äÇëÌÄñÌÅà åÇéÌÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé ùÑÀìÉîä. 

åÇéÌÇøÀà ùÑÀìÉîä åÇéÌÉàîÇø:

"îÄé éÀîÇìÌÅì âÌÀáåÌøåÉú àÁìÉäÄéí! àÅéï æÉàú ëÌÄé àÄí éÉàîÇø àÁìÉäÄéí ìÄáÀçÉï àÆú-ìÄáÌÄé, àÄí àÇëÌÄéø çÇñÀãÌåÉ òÈìÈé åÀàÄí ìÉà."

åÀàÆì àÂðÈùÑÈéå àÈîÈø:

" òÇúÌÈä îÇäÂøåÌ åÀùÑÇðÌåÌ àÆú-ôÌÀðÅé äÇëÌÄñÌÅà, äåÉñÄéôåÌ òÈìÈéå åÀâÄøÀòåÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀäÇçÂìÄéôåÌ ôÀøÈ÷Èéå àÄéù áÌÀøÅòÅäåÌ, òÆìÀéåÉðÄéí ìÀîÇèÌÈä åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí ìÀîÈòÀìÈä, åÌáÀáÉà áÇìÀ÷Äéñ äÅðÌÈä åÀðÄñÌÄéúÆí àåÉúÈäÌ, äÂúÇëÌÄéø àÆú-ëÌÄñÀàÈäÌ àÄí ìÉà."  

åÌùÑÀìÉîä öÄåÌÈä æÉàú, ìÀîÇòÇï ðÇñÌåÉú àÆú-çÈëÀîÈúÈäÌ åÀèåÌá ùÒÄëÀìÈäÌ.  åÇéÌÇòÂùÒåÌ äÆçÈøÈùÑÄéí ëÌÄãÀáÇø ùÑÀìÉîä. 

åÇéÀöÇå ùÑÀìÉîä àÆú-äÈøåÌçåÉú, åÇúÌÈ÷ÅîÀðÈä ìåÉ àÇøÀîåÉï øÈöåÌó æÀëåÌëÄéú ëÌËìÌåÉ, åÀàÆú-äÇîÌÇéÄí äÄæÀçÄéìåÌ àÆì îÄúÌÇçÇú ìÈøÄöÀôÌÈä, åÀãÈâÄéí ùÒåÉçÄéí áÌÀúÉåê äÇîÌÇéÄí.  åÇéÌÈáÉà ùÑÀìÉîä åÇéÌÅùÑÆá òÇì ëÌÄñÀàåÉ áÌÀúåÉêÀ àÇøÀîåÉ ï äÇæÌÀëåÌëÄéú. 

åÇéÀäÄé ëÌÀáÉà áÇìÀ÷Äéñ åÇéÌÇøÀàåÌäÈ àÇðÀùÑÅé ùÑÀìÉîä àÆú-äÇëÌÄñÌÅà åÇéÌÄùÑÀàÈìåÌäÈ:

"äÂëÈæÆä ëÄñÀàÅêÀ?"

åÇúÌÇòÇï:

"ëÌÈæÆä."

ðÄæÀäÂøÈä äÇîÌÇìÀëÌÈä áÀîÇòÂðÅä ôÄéäÈ: âÌÇí äÇçÀìÅè ìÉà äÆçÀìÄéèÈä åÀâÇí äÇëÀçÅùÑ ìÉà äÄëÀçÄéùÑÈä.  åÇéÌÄøÀàåÌ ëËìÌÈí àÆú-çÈëÀîÈúÈäÌ åàÆú-èåÌá ùÒÄëÀìÈäÌ, ëÌÄé äÄëÌÄéøÈä àÆú-ëÌÄñÀàÈäÌ, åÀäÄéà ñÀâÈøÇúÌåÌ áÀàÇøÀîåÉðÈä ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑáÀòÈä ùÑÀòÈøÄéí åàÆú-äÇîÌÇôÀúÌÀçåÉú ìÈ÷ÀçÈä òÄîÌÈäÌ. 

åÀòÇáÀãÅé ùÑÀìÉîä äÅáÄéàåÌ àÆú-áÌÇìÀ÷Äéñ àÆì àÇøÀîåÉï äÇæÌÀëåÌëÄéú.  åÇúÌÅøÆà àÆú-äÅìÆê äÇîÌÇéÄí åÀàÆú-äÇãÌÈâÄéí äÇùÒåÉçÄéí îÄúÌÇçÇú ìÈøÄöÀôÌÈä åÇúÌÇçÀùÑÀáÅäåÌ ìÀðÈäÈø, åÇúÌÇçÂùÒó àÆú-ùÑåÌìÅé ùÒÄîÀìÈúÈäÌ ìÇòÂáÉø, åÇéÌÇøÀà ùÑÀìÉîä àÆú-éÀôÄé áÀùÒÈøÈäÌ, åÇéÌÈñÆá òÅéðÈéå îÄîÌÆðÌÈä, åÇéÌÉàîÇø: 

"àÇêÀ øÄöÀôÇú æÀëåÌëÄéú äÄéà, àÅéï ôÌÉä îÈéÄí.  áÌÉàÄé, äÇîÌÇìÀëÌÈä."

åÇúÌÈáÉà äÇîÌÇìÀëÌÈä äÈàÇøÀîåÉðÈä, åÌáÀùÑÄáÀúÌÈäÌ òÇì îÀ÷åÉîÈäÌ àÈîÀøÈä: 

"äåÉé ùÑÀìÉîä, äÈáÈä àÆùÑÀàÈìÀêÈ ãÌÈáÈø." 

åÇéÌÉàîÇø: 

"ùÀàÈìÄé."

åÇúÌÉàîÇø:

îÈä äÇîÇáÀòÇáÌÅòÇ åÀðÄâÌÈø ëÌÇîÌÇéÄí –

åÀìÉà îÄï äÈàÈøÆõ åÀìÉà îÄùÌÑÈîÇéÄí?

åÌîÄùÑÀôÌÇè ùÑÀìÉîä, áÌÀáÉà ìÀôÈðÈéå ãÌÈáÈø àÂùÑÆø ìÉà éÀãÈòåÉ, åÀùÑÈàÇì áÌÇàÂðÈùÑÈéå øÄàùÑåÉðÈä, àåÌìÇé éÅãÀòåÌ  äÅí; åÀàÄí ìÉà  éÅãÀòåÌ   – åÀùÑÈàÇì áÌÇùÌÑÅãÄéí, åÀàÄí ìÉà  éÅãÀòåÌ äÇùÌÑãÄéí –  åÀùÑÈàÇì áÌÈøåÌçåÉú.  åÇéÌÄùÑÀàÇì äÇôÌÈòÇí àÆú-äÈøåÌçåÉú øÄàùÑåÉðÈä, ìÀáÄìÀúÌÄé àÇçÅø îÇòÂðÅäåÌ.  åÇúÌÉàîÇøÀðÈä ìåÉ çÆøÆùÑ:

"àÅéï ÷ÇìÌÈä îÄæÉàú; éÇâÌÇò àÆú-ñåÌñÆéêÈ áÄîÀøåÌöÈúÈí åÌîÄìÌÅàúÈ ëÌÅìÆéêÈ îÄæÌÅòÈúÈí". 

åÇéÌÇòÇùÒ äÇîÌÆìÆê ëÌÅï, åÇéÀöÇå ìÀäÈøÄéõ àÆú-àÇáÌÄéøÅé  ñåÌñÈéå òÇã äÇòÂìåÉú áÌÀùÒÈøÈí æÅòÈä ìÀáÈðÈä ëÀ÷ÆöÆó äÇáÌÉøÄéú.  åÇéÌÄîÆõ àÆú- äÇæÌÅòÈä îÀìÉà äÇñÌÅôÆì åÇéÌÇâÌÅùÑ ìÇîÌÇìÀëÌÈä åÇéÌÉàîÇø: 

"äÄðÌÅä äÇðÌåÉæÀìÄéí àÂùÆø àÈîÈøÀúÌÀ."

åÇúÌÉàîÆø áÌÇìÀ÷Äéñ:

"àÈëÅï îÈöÈàúÈ àÆú-çÄéãÈúÄé."

åÇúÌåÉñÆó ìÀðÇñÌåÉúåÉ áÌÀçÄéãåÉú òåÉã, åÇéÌÇòÂðÆäÈ òÇì ëÌÈì-ùÑÀàÅìåÉúÆéäÈ áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä, ìÉÉà äÈéÈä ãÌÈáÈø àÂùÑÆø ðÆòÀìÇí îÄîÌÆðÌåÌ.  åÇúÌÅãÇò áÌÇìÀ÷Äéñ ëÌÄé ðÀáÄéà àÁìÉäÄéí äåÌà, åÇúÌÄãÀáÌÇ÷ îÅäÇéÌåÉí äÇäåÌà åÈäÈìÀàÈä áÀàìÉäÅé àÆîÆú åÇúÌÇòÇáÀãÅäåÌ áÀëÈì ðÇôÀùÑÈäÌ åÌáÀëÈì ìÀáÈáÈäÌ. 

åÇéÌÄëÀøÉú àÄúÌÈäÌ ùÑÀìÉîä áÀøÄéú åÇéÀùÑÇìÀçÆðÌÈä àÆì àÇøÀöÈäÌ áÌÀëÈáåÉã âÌÈãåÉì. 

 

ìúåëï äòðéðéí

ìãó äøàùé ùì ôøåé÷è áï-éäåãä