åéìäìí èì
ôøéãøéê
ùéìø
úøâí: ç"ð áéàìé÷
|
ðÇôÀùåÉú äÇçÄæÌÈéåÉï 䯸ÀîÇï
âÌÆñÀìÆø, ðöéá äîìê áùåéõ åáàåÌøÄé 寸ÀðÆø,
äÈàÇìÌåÌó ìáéú àÇèÌÄéðÀâÌÀäåÉæÆï, ãÌÇâÌÈì àËìÀøÄéêÀ ìáéú
øåÌãÆðÀõ, áï àçåúå 寸ÀðÆø ùÑÀèåÉôÈëÆø
÷åÉðÀøÇã
äåÌï àÄéèÆì
øÆãÄéðÀâÌÀ äÇðÀñ
îåÉàÆø éåÉøÀâÌÀ
äåÉó àËìÀøÄéêÀ
ùÑÀîÄéã éåÉñÀè àÄéùÑ åÅéìÆø úåùáé ùåÄéõ åÇìÀúÌÆø
ôÄéøÀñÀèÀ åÄéìÀäÆìÀí
èÆì øÆñÆìÀîÇï
äÇëÌÉäÅï ôÌÆèÆøÀîÇï
äÇñÌÀâÈï ÷åÉðÄé
äÈøåÉòÆä 寸ÀðÄé
äÇöÌÇéÈã øåÉãÄé
äÇãÌÇéÌÈâ úåùáé
àåÌøé àÇøÀðåÉìÀãÌÀ
àÄéùÑ îÆìÀëÀúÌÇì ÷åÉðÀøÇã
áÌåÉîÀâÌÇøÀèÆï îÇéÀàÆø
àÄéùÑ ñÇøÀðÆï ñÀèÀøåÌè
àÄéùÑ åÄéðÀ÷ÆìÀøÄéã ÷ÀìåÉæ
àÄéùÑ ôÀìåÌàÆé áÌåÌøÀ÷ÀäÇøÀèÀ
áÌåÌäÆì àÇøÀðåÉìÀãÌÀ
àÄéùÑ ñÅéåÈä ôÌÀôÇéÀôÆø
àÄéùÑ ìåÌöÆøÀï ÷åÌðÀõ
àÄéùÑ âÌÆøÀñÈá éÆ'ðÌÄé, ðòø äãÌÇéâ ñÆôÌÄé, ðòø äøåòä úåùáé àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï âÌÆøÀèÀøåÌãÈä, àùú ùèåôëø äÆãÀåÄéâÈä, àùú èÆì, áú ôéøñè áÌÆøÀúÌÈä ìáéú
áÌÀøåÌðÆ÷, øáú ðçìä åäåï àÇøÀîÀâÌÇøÀãÌÈä îÆëÀúÌÄéìÀãÌÈä àÁìÄéùÑÇáÀòÇú äÄéìÀãÌÆâÇøÀãÌÈä îáðåú òí äàøõ åÇìÀúÌÆø åÄéìÀäÆìÀí éìãé èÆì ôÀøÄéñÀäÇøÀèÀ ìÅéèÀäåÉìÀãÌÀ ùëéøé öáà øåÌãåÉìÀó
àÄéùÑ äÈøÈñ, ùìéù âñìø éåÉäÇï
ôÌÈøÄéöÄéãÈä, ðÀñÄéê ùåÇáÌéä ùÑÀèåÌñÄé,
ùåîø
äùãåú îÇ÷ÀøÄéï
àåÌøÄé,
äúå÷ò
áùåôø öÄéø äÇîÌÆìÆêÀ
äÇôÌÈ÷Äéã àùø òì äôåòìéí âÌåÉãÅø,
ôÌåÉòÂìÄéí åÀñÇáÌÈìÄéí äÇëÌÈøåÉæÄéí àÇçÅé
øÇçÂîÄéí ôÌÈøÈùÑÅé
âÆñÀìÆø åÀìÇðÀãÌÆðÀáÌÆøÀâÌÀ âÌÀáÈøÄéí
åÀðÈùÑÄéí øÇáÌÄéí îúåùáé âìéìåú äéòø òÂìÄéìÇä øÄàùÑåÉðÈä îÇçÂæÆä øÄàùÑåÉï ëÇó âáåä ìéàåø àøáòú âìéìåú äéòø[1],
îîåì ùåéõ[2].
äéàåø éåöà îôøõ ìéáùä. òì ùôú äéàåø, î÷øåá ìä, òåîãú ñëä. é'ðé, ðòø
äãéâ, ùè áöðä òì ôðé äîéí. áòáø äéàåø, òì ùôúå îðâã, úøàä ùåéõ òì òî÷éä åòì
ëôøéä åçöøéä, æøåòéí àåø ùîù ëìí. îùîàì ìøåàéí ðù÷ôéí øàùé öåøéí[3],
åòáéí ëñåúí. îéîéï – äøé ùìâ îùúìùìéí åëìéí áîøç÷éí áéøëúéí. òåã ìôðé äòìåú äîñê
úùîò ðâéðú øåòé äàìôéí áîùåê ä÷øï åäöìéì òøá ìîöìåú
äòãøéí òîä. é'ðé ðòø äãéâ îæîø áöðä áðâéðú øåòé äàÇìÀôéí äÇéÀàÉø
éÇöÀäÄéì ôÌÈðÄéí åÌîÀúåÌ÷Èä öÄðÌÈúåÉ, äÇðÌÇòÇø
ùÑÈí ðÄøÀãÌÈí áÌÇãÆùÑÆà òÇì-ùÒÀôÈúåÉ, åÌáÀàÈæÀðÈéå
ùÑÄéø îÈúåÉ÷, öÀìÄéì
òÈøÅá, ëÌÄðÀòÄéí îÄæÀîåÉøÅé
äÇëÌÀøåÌáÄéí áÌÀâÇï
àÁìÉäÄéí. åÇéÀäÄé
áÇäÂ÷ÄéöåÉ, òåÉã ìÄáÌåÉ ùÒÀáÇò àåÉø – åÌëÀáÈø
àÂôÈôåÌäåÌ áÌÀðåÉú âÌÇìÌÅé äÇéÀàÉø, åÌîÄîÌÀöåÌìÈä
÷åÉì: ðÇòÂøÄé, ìÄé
àÇúÌÈä äÇéÌåÉí, ëÌÄé
ìÄé áÆï-äÇúÌðåÌîåÉú åÀìÄé
àÄéùÑ äÇçÂìåÉÉí. ÷åðé äøåòä, îòì ääø, áðâéðä
ääéà åáùðåúå àú èòîä
äÁéåÌ
ùÑÈìåÉí, ðÀàåÉú âÌÈéÀà, åÌáÀøÈëÈä,
äÇëÌÈøÄéí, éÄèÀùÑåÌëÆí
òÂãÈøÄéí, ìÇ÷ÌÇéÄõ
áÌÈà ÷Åõ! ìÆäÈøÄéí
ðÄñÌÈòÈä, åÀðÈùÑåÌáÈä áÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÄúÀøåÌòÇú
ùÑÄéø çÈãÈùÑ, áÌÄ÷ÀøÉà äÇ÷ÌåÌ÷ÄéÌÈä, áÌÀäÄúÀçÇãÌÅùÑ
àÂãÈîÈä òÂãÄé ôÆøÇç åÈöÄéõ åÌáÇçÂôÉæ
éÄáÀìÅé àÈáÄéá îÅçÂøÄéõ àÆì-çÂøÄéõ. äÁéåÌ
ùÑÈìåÉí, ðÀàåÉú âÌÈéÀà, åÌáÀøÈëÈä,
äÇëÌÈøÄéí, éÄèÌÀùÑåÌëÆí
òÂãÈøÄéí – ìÇ÷ÌÇéÄõ
áÌÈà ÷Åõ! åøðé öéã äàìôéí
ðâìä îøàù öåø îðâã, áðâéðä ääéà åáèòí àçø ÷åÉì
ðÇäÇí åÈøÇòÇí áÌÆäÈøÄéí; àÅéï-çÄéì äÇ÷ÌÇùÆú
áÌÀøÉàùÑ öåÌøÄéí éÀôÇìÌÅñ ìåÉ ùÑÀáÄéì. òÇæ-ìÅá
éÈëÄéï öÇòÂãåÉ òÇì-ôÌÀðÅé
òÇøÀáåÉú ÷ÈøÇç, îÀ÷åÉí
àÈáÄéá ìÉà-éÄðÀåÆä åÀìÉà-éÈöÄéõ
ùÑÈí ôÌÈøÇç. îÄúÌÇçÇú
ìÀøÇâÀìÈéå áÌÀòÇã éÈí äÈòÂøÈôÆì ìÉà-éÇëÌÄéø
òåÉã îÄùÑÀëÌÀðåÉú àÈãÈí áÌÇùÌÑÈôÈì: øÇ÷
îÄáÌÀ÷ÄéòÇ òÈá úÌÈöÄéõ ìåÉ
úÅáÅì áÌÄé÷Èø, åÌîÄúÌÀäåÉí
àÇùÑÀãÌåÉú îÈéÄí – éÀøÇ÷
ùÒÈãÆä åÈëÈø. îøàä
äðåó éùúðä. ÷åì ðôõ òîåí éáåà îòí ääøéí. öììé
òáéí ùèéí áçôæåï òì ôðé äàøõ îñáéá. øåãé äãéâ éåöà îúåê äñëä; åøðé äöéã éåøã îï äöåø; ÷åðé äøåòä áà åñôì äçìá òì ùëîå åðòøå
ñôé àçøéå. øåãé
äÈáÈä,
éÆ'ðÌÄé, àÇì-úÌÇòÂîÉã! ÷åÌí îÀùÑÅä äÇöÌÄðÌÈä, çåÌùÑÈä, ùÒÇø
äÈòÅîÆ÷ äÇùÌÒÈá áÌÈà, åÀñÅúÆø øÇòÇí ìÇ÷ÌÈøÇç åÌîÄúÌÆï
äÇöÌåÌø[4] äÄðÌÅä æÆä çÈáÇùÑ äÇîÌÄöÀðÈôÆú, åÌîÄðÌÀ÷Äé÷Åé
äÇñÌÀìÈòÄéí äÇ÷ÌÈøÈä äÄðÌÅä áÈàÈä – àÅéï
æÉàú ëÌÄé ÷ÈøåÉá îÀàÉã äÇñÌÈòÇø, ìÉà éÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ. ÷åðé
âÌÆùÑÆí
áÌÉà éÈáÉà, äÇãÌÇéÌÈâ. øÀàÅä, öÉàðÄé ìåÉçÆëÆú òÅùÒÆá
ìÀúÇàÂáÈä åÀëÇìÀáÌÄé éÇçÀôÌÉø áÌÆòÈôÈø áÌÀìÄé çÈãÆì. åøðé
äÇãÌÈâÄéí
äÄðÌÅä îÀôÇæÌÀæÄéí áÌÇéÀàÉø, åÌáÆï-äÇùÌÑÇçÇó öÈìÉì
éÄöÀìÉì. àÈëÅï äÄúÀçåÉìÅì éÄúÀçåÉìÅì ñÈòÇø. ÷åðé ìðòø
ùÑÄéú
ìÅá ìÇîÌÄ÷ÀðÆä, ñÆôÌÄé, äÇàÅéï ðÄãÌÈç îÄîÌÆðÌåÌ? ñôé
àÈéÄï.
âÌÇí ìÄæÀìÈä áÈàÈä. áÌÇîÀöÄìÌÈä àÇëÌÄéøÆðÌÈä. ÷åðé
àÄí-ëÌÅï
– ìÉà-ðÄôÀ÷Çã îÀàåÌîÈä. àÅéï îÇøÀçÄé÷ øÀòåÉú ëÌÈîåÉäÈ. øåãé
àÈëÅï
éÈôåÌ, àÇáÌÄéø äÈøåÉòÄéí, îÀöÄìÌåÉú îÄ÷ÀðÆêÈ! åøðé
âÌÇí
äÇîÌÄ÷ÀðÆä éÈôÆä. äÇìÌÀêÈ, áÌÆï-àÇøÀöÄé, äÈòÅãÆø? ÷åðé
ìÉà-áÅøÀëÇðÄé
àÁìÉäÄéí òÇã-ëÌÉä. ëÌÄé ùÒÈëåÌø äÄðÌÅäåÌ òÄîÌÈãÄé
îÄéÌÇã àÂãåÉðÄé, äÈàÇìÌåÌó àÇèÌÄéðÀâÌÀäÉæÆï[5]. øåãé
ðÈàåÆä
äÈòÂðÈ÷ ìÀöÇåÌÇàø äÇôÌÈøÈä åÌìÀâÇøÀâÌÀøåÉúÆéäÈ! ÷åðé
âÌÇí-ðÇôÀùÑÈäÌ
éåÉãÇòÇú æÉàú, ëÌÄé-òÇì-ëÌÅï äÄéà äÇðÌÀâÆãÆú; ëÌÄîÀòÇè
àÆçÁìÉõ òÆãÀéÈäÌ åÌîÈðÀòÈä îÄôÌÄéäÈ àÉëÆì. øåãé
àÇêÀ
äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ! îÇä-éÌÈáÄéï áÌÀòÄéø àÅéï-ãÌÈòÇú! åøðé
àÇì-úÌÉàîÇø
ëÌÈæÉàú. àÈëÅï âÌÇí ìÇçÇéÌÈä éÆùÑ-ãÌÈòÇú, åÀæÉàú
ðÅãÇò àÂðÇçÀðåÌ, äÈøåÉãÀôÄéí àÇçÂøÅé éÇòÂìÅé ñÈìÇò, àÂùÑÆø
áÌÀöÅàúÈí ìÇîÌÄøÀòÆä, åÀðÄöÌÇá àÆçÈã òÇì-îÄùÑÄîÈøÆú, öÈôÉä
åÀæÈ÷Éó àÉæÆï; ëÌÄîÀòÇè éÈøÄéçÇ àÄéùÑ ÷ÆùÑÆú åÀùÑÈøÇ÷
ìÀàÆçÈéå îÀøÈçåÉ÷ åÀäÄæÀäÄéøÈí áÌÀ÷åÉì îÄìÌÈëÈã. øåãé àì äøåòä äÂúÈòÄéæ
îÄ÷ÀðÀêÈ äÇáÌÈéÀúÈä? ÷åðé
ëÌÅï.
äÈàÇìÀôÌÄéí ìËçÈëåÌ. åøðé
éÇöÀìÄéç
ãÌÇøÀëÌÀêÈ àÁìÉäÄéí. ÷åðé
îÄáÌÄøÀëÈúÀêÌÈ
àÂáÈøÀëÆêÌÈ! àÈëÅï
ãÌÆøÆêÀ àÄéùÑ ëÌÈîåÉêÈ òÂöåÌîÄéí çÇúÀçÇúÌÆéäÈ. øåãé
øÀàåÌ,
äÄðÌÅä àÆçÈã àÄéùÑ øÈõ àÅìÅéðåÌ, åÌáÀëÈì-ëÌÉçÇ. åøðé
àÈðÉëÄé
éÀãÇòÀúÌÄéå, äÂìÉà æÆä áÌåÉîÀâÌÇøÀèÆï àÄéùÑ àÇìÀöÈìÈï[6]. ÷åÉðÀøÇã áåîâÇøÀèÆï áà ëì òåã ðùîä áå, ãçåó
åîáäì.
áåîâøèï
áÌÀùÑÅí
àÁìÉäÄéí, äÇùÌÑÇéÌÈè – äÇöÌÄðÌÈä! äÇöÌÄðÌÈä äÈáÈä! øåãé
ìÀàÇè,
ìÀàÇè ìÀêÈ, äÈàÄéùÑ. îÈä äÇçÄôÌÈæåÉï? áåîâøèï
äÇúÌÄéøÆðÌÆä! àÆú-ðÇôÀùÑÄé
îÄîÌÈåÆú úÌÇöÌÄéì! îÇäÅø äÇòÂáÄéøÅðÄé! ÷åðé
äÂìÉà
úÇâÌÆã-ðÈà, òÂîÄéúÄé, îÆä äÈéÈä ìÌÈêÀ? åøðé
äÂðÄøÀãÌÈó
àÈúÌÈä? áåîâøèï ìãéâ
çåÌùÑÈä,
äÄðÌÈí áÌÀòÄ÷ÌÀáåÉúÈé! ôÌÈøÈùÑÅé äÇðÌÀöÄéá äÅîÌÈä àÂùÑÆø
éÈöÀàåÌ ìÄãÀìÉ÷ àÇçÂøÈé. äÈäÌ, áÌÆï-îÈåÆú àÈðÉëÄé àÄí-äÇùÌÒÅâ
éÇùÌÒÄéâåÌðÄé. øåãé
òÇì-îÈä
àÅôåÉà éÄøÀãÌÀôåÌêÈ? áåîâøèï
îÇìÌÀèåÌðÄé
åÀàÇçÇø ðÀãÇáÌÅø. åøðé
äÄðÌÅä
ãÈí áÌÄëÀðÈôÆéêÈ – îÆä
äÈéÈä ìÌÈêÀ? áåîâøèï
äÇùÌÑÇìÌÄéè
àÂùÑÆø áÌÀøåÉñÀáÌÆøÀâ[7]ÌÀ,
ðÀöÄéá äÇîÌÆìÆêÀ...[8] ÷åðé
åÈìÀôÆðÀùÑÄéñÆï?
äÂæÆä éÄøÀãÌÀôÆêÈ? áåîâøèï
ìÉà
éåÉñÅó äÈøÅòÇ æÆä.
àÂðÄé äÄëÌÄéúÄéå. ëÌìí îúðåããéí
éÄùÑÀîÀøÅðåÌ
àÁìÉäÄéí! îÆä òÈùÒÄéúÈ? áåîâøèï
àÆú-àÂùÑÆø
äÈéÈä òåÉùÒÆä úÇçÀúÌÈé ëÌÈì-àÄéùÑ áÌÇòÇì ðÈôÆùÑ. ìÄëÀáåÉãÄé
åÌëÀáåÉã àÄùÑÀúÌÄé ÷ÄðÌÅàúÄé, åÈàÄðÌÈ÷Æí áÌÄöÀãÈ÷Èä
åÌáÀîÄùÑÀôÌÈè îÄéÌÇã îÀðÇàÂöÈí áÌÄæÀãåÉï øÈùÑÇò. ÷åðé
äÂðåÉòÇæ
äÇðÌÀöÄéá ìÄùÑÀìÉçÇ éÈãåÉ áÌÄëÀáåÉã àÄùÑÀúÌÆêÈ? áåîâøèï
îÅäÈôÄé÷
àÆú –àÇåÌÇú ðÇôÀùÑåÉ îÈðÉòÇ îÀðÈòåÌäåÌ àÁìÉäÄéí
åÀ÷ÇøÀãÌËîÌÄé äÆçÈã. åøðé
äÇáÀ÷ÇøÀãÌÉí
áÌåÉ ôÈâÈòÀúÌÈ? ÷åðé
áÌÄé,
ñÇôÌÆø-ðÈà àÅéêÀ ðÈôÇì ãÌÈáÈø? òÇã àÄí-ëÌÄìÄéúÈ – åÀäÇãÌÇéÌÈâ
éÇúÌÄéø äÇöÌÄðÌÈä. áåîâøèï
áÌÇéÌÇòÇø
äÈéÄéúÄé. çÈèÇáÀúÌÄé
òÅöÄéí. ôÌÄúÀàÉí åÀàÄùÑÀúÌÄé ðÄáÀäÂìÈä äÇéÌÇòÀøÈä åÀäÄéà
îÄúÀçÇìÀçÈìÆú: äÇðÌÀöÄéá äÄðÌÅä ôÈ÷Çã ðÈåÅðåÌ åÇéÀöÇå
ìåÉ îÆøÀçÈõ. àÇçÂøÅé ëÅï äÆçÁæÄé÷ áÌÈäÌ åÇéÌÉàîÈø òÇðÌåÉúÈäÌ.
àÆôÆñ ëÌÄé-ðÆçÀìÀöÈä îÄéÌÈãåÉ åÇúÌÈðÈñ àÅìÇé
ìÀòÆæÀøÈä. ùÑÈîÇòÀúÌÄé åÈàÆæÀòÉí. øÇöÀúÌÄé ëÀøÆâÇò äÇáÌÇéÀúÈä,
åÌáÀîÈöÀàÄé àÆú áÌÆï-äÇáÌÀìÄéÌÇòÇì ùÑÈîÌÈä, åÈàåÉøÄéã
÷ÇøÀãÌËîÌÄé òÇì-âÌËìÀâÌÈìÀúÌåÉ åÈàÂøåÉöÀöÆðÌÈä. åøðé
àÈëÅï
äÅéèÇáÀúÌÈ òÂùÒä. ìÉà-éÀçÈøÆôÀêÈ àÄéùÑ òÇì-ëÌÈëÈä. ÷åðé
äÈøÈùÑÈò!
àÆú-âÌÀîåÌìåÉ áÀøÉàùÑåÉ äÈùÑÅá äÅùÑÄéá àÁìåÉäÌÇ! ùÑÉã
àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï[9], çÂîÇñ òÈí, òÇì-÷ÈãÀ÷ÈãåÉ éÈøÈãåÌ. áåîâøèï
äÇãÌÈáÈø
ðÄùÑÀîÈò... ùÑÈìÀçåÌ ìÀúÈôÀùÒÅðÄé... àÄé ùÑÈîÈéÄí! òåÉãÅðåÌ
îÄùÑÀúÌÈòÄéí ôÌÉä åÀäÈòÅú – àÇìÀìÇé! – òåÉáÈøÆú. ÷åì øòí ðùîò. ÷åðé
çåÌùÑÈä-ðÌÈà,
äÇãÌÇéÈâ, äÂìÉà úÇòÂáÄéø àÆú-àÄéùÑ äÆçÈéÄì. øåãé
ìÉà
òÆú-ùÑåÉè òÈúÌÈä. äÇñÌÀòÈøÈä äÄðÌÅä æÆä äÅçÅìÌÈä. ðçÇëÌÆä
òÇã ùÑÈëÀëÈäÌ îÀòÈè, àÇçÇø ðÇòÂáÉøÈä. áåîâøèï
àÂäÈäÌ
àÁìåÉäÌÇ! çÇëÌåÉú
ìÉà àåÌëÈìÈä, åÌáÀðÇôÀùÑÄé äåÌà äÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ. ÷åðé àì äãéâ
òÂùÒÅä,
ãÌÇéÌÈâ, åÌöÀìÈç. àÇì úÌÇòÂîÉã òÇì-ãÌÇí øÅòÆêÈ. áÌÀðÅé
àÈãÈí àÂðÈçÀðåÌ, òÅú åÈôÆâÇò éÄ÷ÀøÆä ëËìÌÈðåÌ. ðäîú ñåôä åøòí. øåãé
ñÇòÂøÇú
úÌÅéîÈï ôÌÈøÈöÈä. øÀàÅä, îÇä-âÌÈàåÌ äÇîÌÈéÄí. éÇã
îÄé úÌÇòÀöÈø-ëÌÉçÇ çÂúÉø ðÆâÆã âÌÇìÌÄéí åÈñÈòÇø? áåîâøèï çåá÷ áøëéå
çåÌñ-ðÈà,
àÈçÄé, åÅàìÉäÄéí éÈùÑÄéá ìÀêÈ ëÌÄâÀîåÌìÆêÈ. åøðé
äÂìÉà
áÀðÆôÆùÑ äÈàÄéùÑ äåÌà. çÂîÈì-ðÈà, äÅùÌÑÇéÌÈè, øÇçÂîÅäåÌ. ÷åðé
äÅï
àÂáÄé áÇéÄú äåÌà; àÄùÌÑÈä åÄéìÈãÄéí ìåÉ áÇáÌÈéÄú. äøòîéí ðùðéí. øåãé
âÌÇí-ðÇôÀùÑÄé
àÂðÄé úÌÄé÷Çø áÌÀòÅéðÇé åÀìÉà àÇùÑÀçÄéúÆðÌÈä, âÌÇí-ìÄé
àÄùÌÑÈä åÄéìÈãÄéí áÌÀáÅéúÄé. äÇáÌÄéèåÌ ùÑÈîÌÈä: äÇîÌÀöåÌìÈä
øÉúÇçÇú ëÌËìÌÈäÌ, îÅéîÆéäÈ éÀâÉòÈùÑåÌ, òÇã
îÇòÂîÇ÷ÌÅé úÀäÉîåÉú ëÌÈì-ðÄáÀëÅé äÇéÀàÉø ðÄðÀòÈøåÌ. ìÄáÌÄé
ìÄáÌÄé ìÀàÄéùÑ äÆçÈéÄì, àÇêÀ îÅäåÉùÑÄéòÅäåÌ úÌÄ÷ÀöÇø
éÈãÄé, åÀàÇúÌÆí òÅãÈé. éåÉùÑéòÅäåÌ àÁìåÉäÌÇ. áåîâøèï òåãðå ëåøò
åÌáÀëÅï
àÅéï ëÌÈì-éÆùÑÇò ìÄé åÌáÀéÇã àåÉéÀáÅé àÆôÌÉìÈä, åÌáÀòåÉã
çåÉó îÄ÷ÀìÈèÄé ìÀðÆâÀãÌÄé åÌáÀòÅéðÇé àÆøÀàÆðÌåÌ, äÄðÌÅä
äåÌà ðÉëÇç ôÌÈðÇé åÀöÇòÂ÷ÈúÄé úÇùÌÒÄéâÅäåÌ, åÀäÄðÌÅä
âÇí-äÇöÌÄðÌÈä òÄîÌÄé àÂùÑÆø úÌÀîÇìÌÀèÅðÄé ùÑÈîÌÈä, åÇàÂðÄé
ôÌÉä áÀøÈòÈúÄé åÌáÀöÈøÇú ðÇôÀùÑÄé àÆùÑÀëÌÈáÈä. ÷åðé
øÀàåÌ,
îÄé äÈàÄéùÑ äÇáÌÈà ùÑÈí? åøðé
èÆì
îÄáÌËøÀâÌÀìÆï[10] äÇäÅìÆêÀ. èì áà á÷ùúå. èì
îÄé
áÈëÆí äÈàÄéùÑ äÇîÌÄúÀçÇðÌÅï ìÀéÅùÑÇò åÌìÀòÅæÆø? åøðé
àÄéùÑ
àÇìÀöÆìÆï äåÌà, åÌáÀ÷ÇðÀàåÉ ìÄëÀáåÉãåÉ åÇéÈ÷Èí òÇì
ðÀöÄéá äÇîÌÆìÆêÀ, òÇì-åÈìÀôÆðÀùÑÄéñÆï, åÇéÀîÄéúÅäåÌ – äåÌà
äåÌà äÇðÌÀöÄéá äÇùÌÑåÉëÅï áÌÄîÀöåÌãÇú øåÉñÀáÌÆøÀâÌÀ – òÇúÌÈä éÄãÀìÀ÷åÌ
ôÌÈøÈùÑÅé äÇðÌÀöÄéá àÇçÂøÈéå åÌáÀòÄ÷ÌÀáåÉúÈéå äÅîÌÈä, äÇðÌÄøÀãÌÈó
éÄúÀçÇðÌÅï àÆì-äÇùÌÑÇéÌÈè ìÀäÇòÂáÄéøÅäåÌ, àÇêÀ
æÆä ìÉà-éÉàáÆä ìåÉ, ëÌÄé-éÈøÅà îÄôÌÀðÅé äÇñÌÈòÇø. øåãé
äÄðÌÅä
áÈæÆä èÆì, äÂìÉà âÇí äåÌà îÄéÌåÉãÀòÅé äÇùÌÑÈéÄè, éÇâÌÆã-ðÈà,
äÂéÅùÑ ìÄöÀìÉçÇ òÇúÌÈä îÀöåÌìÇú äÇîÌÇéÄí àÄí
ìÉà? èì
àÅéï
ãÌÈáÈø äÈòåÉîÅã áÌÄôÀðÅé äÇäÇëÀøÅçÇ. øòîéí àãéøéí, äéàåø äåìê åñåòø. øåãé
äÇìÀôÄé
äÇùÌÑÀàÉì àÆúÀðÇôÌÈì? àÇêÀ çÂñÇø ãÌÇòÇú éÇòÂùÒÆðÌÈä! èì
äÇãÌÀàÈâÈä
ìÀðÇôÀùÑåÉ – àÄéùÑ äÇìÌÅá àÇçÂøåÉðÈä éÀùÒÄéîÆðÌÈä. ùÑÇéÌÈè,
áÌÀèÇç áÌÅàìÉäÄéí åÌîÇìÌÀèÈä ðÄøÀãÌÈó îÄîÌÈåÆú. øåãé
áÌÀòåÉãÀêÈ
òÇì-çåÉó îÄáÀèÇçÄéí – îÇä-÷ÌÇì îÅòÂöÇú ùÒÀôÈúÈéÄí. äÄðÅä
ôÉä äÇöÌÄðÌÈä, åÀäÄðÌÅä äÇéÀàÉø – ðÇñ àÈúÌÈä! èì
äÇéÀàÉø
éÅùÑ éÄùÑÀ÷Éè îÄæÌÇòÀôÌåÉ, àÇêÀ ìÉà äÇðÌÀöÄéá. ÷åÌîÈä äÇöÌÄéìÅäåÌ,
ùÑÇéÌÈè! äøåòéí
åÌ寸ðé éçã äÇöÌÄéìÅäåÌ,
äÇöÌÄéìÅäåÌ! øåãé
åÄéäÄé
àÈçÄé äÈàÄéùÑ, åÄéäÄé áÌÀðÄé éÀìÄãÀúÌÄéå, çÅé àÈðÄé àÄí-àÆòÁùÒÆðÌÈä.
äÇéÌåÉí éåÉí ùÑÄîÀòåÉï åÄéäåÌãÈä[11] ìÈðåÌ, òÇì-ëÌÅï
éÄúÀâÌÈòÇùÑ äÇéÀàÉø åÌîÅéîÈéå çÃîÇøÀîÈøåÌ: àÆú-÷ÈøÀáÌÇï
ùÑÀðÈúåÉ éÄãÀøÉùÑ. èì
îÇä-áÌÆöÇò
áÌÀãÄáÀøÅé øåÌçÇ? äÈòÅú
ãÌåÉçÆ÷Æú, åÀäÈàÄéùÑ ðÄøÀãÌÈó åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ éÅùÑÇò. ãÌÇáÌÅø,
äÇùÌÑÇéÌÈè, äÇòåÉáÅø àÈúÌÈä? øåãé
ìÉà,
ìÉà àÈðÄé. èì
àÄí-ëÌÅï,
àÅôåÉ – áÌÀùÑÅí àÁìÉäÄéí, äÈáÈä äÇöÌÄðÌÈä äÅðÌÈä. àÈðÉëÄé
áÌÀëÉçÄé äÇãÌÇì àÂðÇñÌÆä, àåÌìÇé àÇöÀìÄéçÇ. ÷åðé
äÆàÈç,
èÆì àÇîÌÄéõ äÇìÌÅá! åøðé
ëÌÉä
éÇòÂùÒÆä âÌÄáÌåÉø öÈéÄã! áåîâøèï
ôÌåÉãÄé
åÀâåÉàÂìÄé àÈúÌÈä, èÆì! îÇìÀàÈëÄé äÇîÌåÉùÑÄéòÇ! èì
îÄëÌÇó
äÇðÌÀöÄéá åÌæÀãåÉðåÉ àÈëÅï àåÉùÑÄéòÂêÈ àÈðÄé, àåÌìÈí
îÄéÌÇã îÇéÄí æÅéãåÉðÄéí ìÉà ìÄé äåÉùÑÅòÇ, àÆôÆñ
ëÌÄé-èåÉá ðÈôÀìÀêÈ áÌÀéÇã àÁìÉäÄéí îÄðÌÀôÉì áÌÀéÇã âÌÈáÆø. àì äøåòä òÂîÄéúÄé,
äÂìÉà úÀðÇçÅí àÆú-àÄùÑÀúÌÄé àÄí-éÄ÷ÀøÅðÄé ôÆâÇò, àÂðÄé
äÅï òÈùÒÄéúÄé àÆú-àÂùÑÆø ìÄáÀìÄé òÂùÒåÉú ìÉà-éÈëÉìÀúÌÄé. ÷åôõ åéåøã àì äöðä. ÷åðé àì äãéâ
äÅï
ìÄîÌËã ùÑÇéÄè àÈúÌÈä, åÇàÂùÑÆø äÆòÀôÌÄéì èÆì òÂùÒäåÌ àåÉúåÉ
ìÉà-îÈöÈà ìÄáÌÀêÈ àÈúÌÈä? øåãé
âÌÇí
àÇðÀùÑÅé çÇéÄì èåÉáÄéí
åÌâÀãåÉìÄéí îÄîÌÆðÌÄé ìÉà éÇòÂùÒåÌ ëÀîÇòÂùÒäåÌ. àÆçÈã
äåÌà èÆì áÌÅéï äÆäÈøÄéí, àÅéï ùÑÅðÄé ëÌÈîåÉäåÌ. åøðé òåìä òì äöåø
äÄðÌÅä
äÄúÌÄé÷. éåÉùÑÄéòÂêÈ àÁìÉäÄéí, ùÑÇéÌÈè òÇæ-ðÈôÆùÑ! øÀàÅä,
àÅéëÈä úÈçåÉâ úÌÈðåÌòÇ äÇöÌÄðÌÈä òÇì ëÌÆúÆó äÇâÌÇìÌÄéí! ÷åðé îòì ùôú äéàåø
äÇùÌÑÄáÌÉìÆú
òÂáÈøÇúÌÈä, äÄéà ðÆòÁìÈîÈä. åÌøÀàÅä,
äÄðÌÅä ùÑÈáÈä åÇúÌÄâÌÈì. áÌÄæÀøÉò ëÌÉçÇ áÌÅéï
îÄùÑÀáÌÀøÅé îÇéÄí òÇæÌÄéí àÇîÌÄéõ äÇìÌÅá éÇðÀçÆðÌÈä. ñôÌé
äÄðÌÅä
ôÈøÈùÑÅé äÇðÌÀöÄéá ãÌÉäÂøÄéí åÌáÈàÄéí äÅðÌÈä. ÷åðé
çÇéÌÅéëÆí,
äÅí äÅí. àÈëÅï äÇúÌÀùÑåÌòÈä áÌÀòÄúÌÈä áÌÈàÈä. òãú ôøùéí. ôøù øàùåï
àÅéôÉä
äÈøåÉöÅçÇ àÂùÑÆø äÄñÀúÌÇøÀúÌÆí? äåÉöÄéàåÌäåÌ! ôøù ùðé
áÌÇãÌÆøÆêÀ
äÇæÌÆä ðÈñ. ôÌÉä äåÌà. ìÇùÌÑÈåÀà úÌÇçÀáÌÄéàåÌäåÌ. ÷åðé åøåãé
àÆú-îÄé
úÀáÇ÷ÀùÑåÌ, ôÌÈøÈùÑÄéí? ôøù øàùåï áäâìåú ìå äöðä
îÇä-æÌÉàú,
ùÑÅãÅé ùÑÈçÇú! åøðé îìîòìä
äÂáÇöÌÄðÌÈä
äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø úÌÀáÇ÷ÌÅùÑåÌ? äÇøÀãÌÄéôåÌäåÌ! ãÌÄìÀ÷åÌäåÌ
îÀäÅøÈä àåÌìÇé éÄúÌÈôÆùÒ. ôøù ùðé
ìÄáÀëåÉø
îÈåÆú! äÄúÀîÇìÌÅè
äÇðÌÈáÈì! ôøù
øàùåï ìøåòä åìãéâ àÇúÌÆí
ðÀúÇúÌÆí ìåÉ éÈãÈéÄí, åÀìÉà
úÄðÌÈ÷åÌ. ôÌÈøåÉõ áÌÀòÆãÀøÅéäÆí! äÈøåÉñ äÈàÉäÆì! ùÒÈøÉó
åÀäÇçÂøÅá òÇã àÅéï ôÌÀìÅéèÈä! äÇçÂøÅí åÀäÇëÌåÉú àÈøÀöÈä! ñôÌé ðáäì àçøéäí àÂäÈäÌ,
ùÒÀéåÉúÈé! ÷åðé
àåÉé,
àåÉé, òÂãÈøÈé! åøðé
àÇðÀùÑÅé
ãÈîÄéí åÈøÈùÑÇò! øåãé ñåô÷ ëôéå àÅì
àÁîåÌðÈä åÈöÆãÆ÷! äÂéÈáÉà òåÉã âÌåÉàÅì ìÈàÈøÆõ! îçæä ùðé áéï öåøé ùåéõ[12];
òì éã ãøê, àöì äâùø ìôðé áéú ùèåôëø, òåîã àùì. åøðø ùèåôëø åôôéôø îìåöøï[13]
áàéí îúåê ùéçä. ôôéôø
äåÌà
äÇãÌÈáÈø, àÂãåÉðÄé ùÑÀèåÉôÈëÆø, äåÌà àÂùÑÆø àÈîÈøÀúÌÄé: äÄîÌÈðÀòåÌ
îÅäÄùÌÑÈáÇò ìÀàåÉñÀèÀøÄéÌÈä, àÄí úÌåÌëÈìåÌ. ðÆàÁîÈðÄéí
äÁéåÌ ìÇîÌÇîÀìÈëÈä[14] ëÌÄäÀéåÉúÀëÆí òÇã-äÅðÌÈä – åÀéÈñÆêÀ-àÅì
ìÀçËôÀùÑÇúÀëÆí, äÄéà ðÇçÂìÇúÀëÆí îÄéîÅé ÷ÆãÆí. úå÷ò ìå ëôå áàäáä åàåîø ììëú. ùèåôëø
äÂìÉà
úÅùÑÅá òÄîÌÄé, éÀãÄéãÄé, òÇã-ùÑåÌá áÌÇòÂìÇú äÇáÌÈéÄú, äÅï
àåÉøÀçÄé àÇúÌÈä áÌÄùÑÀåÄéõ ëÌÇàÂùÑÆø áÌÀìåÌöÆøÆï ìÀêÈ àÈðÄé. ôôéôø
çÅï
çÅï ìÈêÀ! ðÆçÀôÌÈæ àÈðÉëÄé ìÈìÆëÆú ðÌÆøÀñÈáÈä[15] – åÇàÂùÑÆø
áÌÄæÀãåÉï ìÄáÌÈí åÌáÀàÇåÌÇú áÌÄöÀòÈí éÇòÂîÄéñåÌ ðÀöÄéáÅéëÆí
òÂìÅéëÆí, âÌÇí ëÌÄé-éÄëÀáÌÇã îÄëÌÆí äÇñÌÅáÆì – ùÒÈàåÌäåÌ
áÌÀàÉøÆê øåÌçÇ! ìÇëÌÉì úÌÀîåÌøÈä òÂìÅé àÈøÆõ, âÌÇí-ôÌÀðÅé
äÇãÌÀáÈøÄéí òÇúÌÈä éÅù àÂùÑÆø éÀùÑËðÌåÌ ôÆúÇò: òåÉã
éÅùÑ åÌáÈà îÆìÆêÀ àÇçÅø[16] åÀéÈøÇùÑ àÆú-äÇðÌÅæÆø, àÇêÀ
áÌÀäÄúÀîÇëÌÆøÀëÆí ìÀàåÉñÀèÀøÄéÌÈä – åÀðÆòÁáÇãÀúÌÆí ìÈäÌ ðÆöÇç. ôåðä åäåìê. ùèåôëø éåùá òì
äñôñì úçú äàùì åäåà òöåá åðëä øåç. âøèøåãä àùú ùèåôëø áàä åéåùáú
òì éã áòìä,
éåùáú åîúáåððú ùòä ÷ìä ãåîí áôðéå. âøèøåãä
àÅéëÈä
÷ÈãÇøÀúÌÈ, àÇìÌåÌôÄé! àÆøÀàÂêÈ åÀìÉà àÈáÄéðÈä. æÆä
éÈîÄéí òÇì-éÈîÄéí äÄúÀáÌåÉðÇðÀúÌÄé ãÉí åÈàÅøÆà, äÇãÌÀàÈâÈä
úÌÇçÂøÉùÑ îÄöÀçÆêÈ åÀøåÌçÂêÈ éÇòÀëÌÈø-òÉöÆá. ùÒÄéçÈä
ãÇàÂâÈúÀêÈ ìÄé, äÂìÉà àÄùÑÀúÌÀêÈ åÇçÂáÆøÀúÌÀêÈ àÈðÄé åÌáÀöÈøÇú
ðÇôÀùÑÀêÈ àÈúÌÈä àÆú-îÇçÂöÄéúÄé àÆãÀøÉùÑÈä. ùèåôëø ùí éãå áéãä åîçøéù.
äÇâÌÄéãÈä
ìÌÄé, àÇì-úÌÀëÇçÅã, îÇä-æÌÆä éÀãÇëÌÅà ìÄáÌÆêÈ? äÅï
áÌÅøÇêÀ àÁìÉäÄéí éÀâÄéòÂêÈ åÌáÀáÅéúÀêÈ äåÉï åÈùÑÆôÇò, àÂñÈîÆéêÈ
îÀìÅàÄéí áÌÈø, âÌÇí-òÆãÀøÅé áÀ÷ÈøÀêÈ ëÌËìÌÈîåÉ, ùÑÄôÀòÇú
ñåÌñÄéí àÇáÌÄéøÄéí åÌîÀéËæÌÈðÄéí ìÈùÒáÇò, ùÑÈáåÌ
áÀùÑÈìåÉí îÄï-äÆäÈøÄéí ìÇçÂøÉó áÌÀàËøåÉú øÆåÇç. áÌÅéúÀêÈ
ëÌÈìåÌì áÌÇäÂãÈøåÉ, ëÌÄðÀåÅä ùÑåÉòÇ îÇøÀàÅäåÌ, áÌÈðåÌé
áÌÇ÷ÌÈå åÌáÇîÌÄãÌÈä òËáÌÄéí àÅéúÈðÅé éÈòÇø, çÇìÌåÉðÈéå
öÇçÅé æÀëåÌëÄéú ôÌÈðÄéí ìÇëÌÉì éÅéèÄéáåÌ, àåÉúåÉú
ùÑÄìÀèÅé äÇëÌÈáåÉã, îÄùÑÀçÇú ùÑÈùÑÇø åÈöÆáÇò, éÀéÇôÌåÌ
÷ÄéøåÉúÈéå éÇçÇã òÄí-ëÌÄúÀáåÉú îÄùÑÀìÅé ÷ÆãÆí, éÄ÷ÀøÈàåÌí
òÉáÀøÅé àÉøÇç, éÄúÀòÇðÌÀâåÌ àÇó éÄúÀîÈäåÌ. ùèåôëø
àÈëÅï
éÈôÆä ðÈåÄé, éÈùÑÄéú ìÄáÀòÈìÈéå úÌÄôÀàÈøÆú, àåÌìÈí,
äÈäÌ øÇòÀéÈúÄé – åÄéñåÉãåÉ éÈðåÌè îÄúÌÈçÇú. âøèøåãä
äåÉøÅðÄé,
寸ÀðÆø, åÀàÅãÀòÈä, îÇä-îÌÄìÌÆéêÈ úÌÄøÀæÉîÀðÈä. ùèåôëø
ðÄùÑÀòÉï
ðÄùÑÀòÇðÀúÌÄé ëÌÀäÇéÌåÉí äÇæÌÆä úÌÇçÇú äÈàÅùÑÆì åÈàÆäÀâÌÆä
áÀìÅá èåÉá áÌÀëÈì-ôÌÈòÃìÄé. ôÌÄúÀàÉí åÈàÅøÆà – äÇðÌÀöÄéá
äÄðÌÅä æÆä áÌÈà îÄ÷ÌåÌñÀðÇëÀè[17]À,
èÄéøÇú ðÈåÅäåÌ, øåÉëÅá
áÌÇòÂãÇú ôÌÈøÈùÑÈéå åÌôÈðÈéå ãÌÆøÆêÀ äÅðÌÈä. ëÌÄøÀàåÉúåÉ
äÂãÇø äÇáÌÇéÄú ëÌÅï úÌÈîÇäÌ – åÇéÌÅòÈöÆø. îÄäÇøÀúÌÄé
åÈàÆâÌÇùÑ àÅìÈéå åÈàÂ÷ÇãÌÀîÈä ôÈðÅéäåÌ áÌÇòÂðÈåÈä
åÌáÀéÄøÀàÇú ëÌÈáåÉã, ëÌÀîÄùÑÀôÌÈè ìÄðÀâÄéã àÈøÆõ, äÇîÌåÉùÑÅì
áÌÀùÑÅí äÇîÌÆìÆêÀ åÌáÀëÉçåÉ. "ìÀîÄé äÇáÌÈéÄú?" ùÑÈàÇì
äÇðÌÀöÄéá áÌÀòÆáÀøÇú æÈãåÉï åÇéÀäÄé ëÌÀìÉà éåÉãÅòÇ. àÇêÀ
âÌÇí-àÈðÉëÄé ìÉà-òÂæÈáÇðÄé ìÄáÌÄé åÈàÈòÇï: "äÇáÌÇéÄú
äÂìÉà áÅéú äÇîÌÆìÆêÀ äåÌà åÌáÅéúÀêÈ àÈúÌÈä, àÂãåÉðÄé
äÇðÌÀöÄéá, åÌáÀéÈãÄé àÂçËæÌÇú îÇñ äÄéà." àÈæ éåÉñÆó: "àÈðÉëÄé
äÇùÌÑÇìÌÄéè áÌÈàÈøÆõ úÌÇçÇú äÇîÌÆìÆêÀ, åÀàÅéï
ðÇôÀùÑÄé ëÌÄé-éÄ÷ÌÇç ìåÉ àÄëÌÈø áÌÀéÈãåÉ ÷ÇøÀðÇéÄí ìÄáÀðåÉú
ìåÉ áÈúÌÄéí ëÌÄìÀáÈáåÉ ëÌÀàÇçÇã áÌÀðÅé äÇçÉôÆùÑ, åÌëÀàÄìÌåÌ
ìÉà-àÈãåÉï åÀìÉà-îåÉùÑÅì ìåÉ áÈàÈøÆõ; äÈéÉä
ìÉà-úÄäÀéÆä ëÈæÉàú, àÂðÄé äÇðÌÀöÄéá ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé!" åÌëÀãÇáÌÀøåÉ
æÉàú åÇéÌÅùÑÀèÀ îÅòÈìÇé áÌÀâÉáÇäÌ àÇôÌÈéÄí, åÇàÂðÄé
ðÄöÌÇáÀúÌÄé áÄîÀ÷åÉîÄé îÇùÑÀîÄéí åÌðÀëÅä øåÌçÇ, îÇçÂøÄéùÑ
îÄùÑÀúÌÈàÆä ìÈãÇòÇú ãÌÀáÇø ôÌÄé äÇáÌÀìÄéÌÈòÇì. âøèøåãä
àÄéùÑÄé,
àÇìÌåÌó ðÀòåÌøÈé, äÂìÉà úÇèÌÆä àÉæÆï äÇôÌÈòÇí ìÇòÂöÇú
àÅùÑÆú ðÀòåÌøÆéêÈ åÌìÀéÉùÑÆø àÄîÀøÅé ôÄéäÈ: áÌÇú
ðÀãÄéá òÈí, áÌÇú àÈáÄé àÄáÌÆøÀâÌÀ äÇîäËìÌÈì àÈðÉëÄé, àÄéùÑ
çÈëÀîÈä åÀøÇá úÌåÌùÑÄéÌÈä. åÌáÀäÇàÂøÅêÀ ìÅéìÅé äÇçÉøÆó, áÌÀùÑÄáÀúÌÄé
àÆú-àÇçÀéåÉúÇé òÇì-äÇîÌÇèÀåÆä áÌÅéú àÈáÄéðåÌ åÀðÆàÆñÀôåÌ
øÈàùÑÅé äÈòÈí åÌðÀáåÉðÅé æÀ÷ÅðÈéå ùÑÈîÌÈä äÂâåÉú
áÌÄîÀâÄìÌåÉú äÇîÌÆìÆêÀ åÌáÀãÈúÅé çËôÀùÑÈúÅðåÌ åÌáÀîåÉòÅöåÉú
åÈãÇòÇú ìÄùÑÀ÷Éã òÇì-ùÑÀìåÉí äÈàÈøÆõ, àÈæ
ùÑÈîÀòÈä àÈæÀðÄé åÇúÌÄ÷ÌÇç îÄùÌÑÄéçÈúÈí ùÑÆîÆõ, àÄí-äÆâÀéåÉï
àÄéùÑ ìÅáÈá àÄí-àÄîÀøÇú ðÈáåÉï îÇçÀëÌÈîÆú, åÈàÆöÀôÌÀðÅí
ãÌåÌîÈí áÌÀìÄáÌÄé åÇéÌÄäÀéåÌ ùÑÈí ìÀîÄùÑÀîÈøÆú. àì-úÌÈáåÌæ
àÅôåÉà ìÀîÄìÌÈé, ùÒÄéí ìÅàÂîÈøÅé ìÄáÌÆêÈ: øÈàÄéúÄé
ìÀìÄáÌÀêÈ îÅàÈæ, îÇä-ãÌÇàÂâÈúåÉ éÈãÈòÀúÌÄé: æÈòÉí
éÄæÀòÈîÀêÈ äÇðÌÀöÄéá âÌÇí éÄúÀðÇëÌÆì-ìÈêÀ, òÅ÷Æá äÈéÄéúÈ
ëÀùÒÈèÈï ìåÉ åÇúÌÈðÅà òÇí-äÈàÈøÆõ ùÑÀëÇï
ùÑÀåÄéõ îÅäÄëÌÈðÇò ìÀîåÉùÑÀìÈéå îÄ÷ÌÈøåÉá áÌÈàåÌ, øÇ÷
ëÌÄé-éÄùÑÀîÉø, åÌáÀëÈì-òÉæ, ëÌÇàÂáåÉúÈéå îÄéîÅé ÷ÆãÆí, àÁîåÌðÄéí
ìÀîÇîÀìÇëÀúÌåÉ. äÇàÅéï æÉàú, 寸ÀðÆø, äÂëÅï ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé? ùèåôëø
àÈëÅï,
àÄùÑÀúÌÄé, ëÌÈáÀãÈä òÈìÇé çÂîÇú âÌÆñÀìÆø, ëÌÈáÅãÈä. âøèøåãä
÷ÇðÌÅà
éÀ÷ÇðÌÅà áÌÄëÀáåÉã áÌÅéúÀêÈ, ëÌÄé-úÄùÑÀëÌÉï ìÈáÆèÇç, åÌëÀàÆçÈã
îÄáÌÀðÅé äÇçåÉøÄéí, áÌÇàÂçËæÌÈúÀêÈ àÈúÌÈä, åÀäåÌà
øÅé÷, àÅéï ëÌÉì. áÌÅéúÀêÈ àÇúÌÈä äÅï îÄéÌÇã äÇîÌÆìÆêÀ àÅìÆéêÈ
áÈà; âÌÈìåÌé ìÀòÅéï ëÌÉì éÇòÂîÉã áÌÀøÉàùÑ ãÈøÆêÀ åÌëÀðÈñÄéêÀ
áÌÀàÇøÀöåÉ úÌÄîÀùÑÈì-áÌåÉ ëÌÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÆéêÈ. ëÌÄé
ìÉà-àÈãåÉï ìÀêÈ åÌîåÉùÑÅì æåÌìÈúÄé äÇâÌÆáÆø äåÌ÷Çí
òÈì, îÀùÑÄéçÇ òÇí àÁìÉäÄéí, äåÉã øåÉîÀîåÌú äÇîÌÆìÆêÀ. åÀäåÌà
îÈä? àÇêÀ àÄéùÑ ãÌÇì åÀðÄ÷ÀìÆä, äÇöÌÈòÄéø áÌÀáÅéú àÈáÄéäåÌ, ëÌÈì-äåÉðåÉ
– îÀòÄéì äÇôÌÈøÈùÑÄéí ìÄáÀùÒÈøåÉ, æåÌìÇú àÅéï îÀàåÌîÈä, òÇì-ëÌÅï
úÌÅøÇò òÄéðåÉ, åÀçÂîÇú äÇ÷ÌÄðÀàÈä úÌÉàëÀìÅäåÌ ëÌÄøÀàåÉúåÉ
áÌÄøÀëÌÇú àÁìÉäÄéí áÌÄðÀåÅä éÀùÑÈøÄéí úÌÈðåÌçÇ. àåÉúÀêÈ
òÈéÇï îÅàÈæ åÇéÌÄùÌÑÈáÇò äÇëÀçÄéãÆêÈ, òã-òÇúÌÈä
ìÉà ôÈâÇò áÌÀêÈ òåÉã. äÂúÉàîÇø àÅôåÉà ùÑÆáÆú áÀùÑÄôÀìåÌú
éÈãÇéÄí òÇã òÂùÒåÉú áÌÀêÈ äÆàÄéùÑ äÇîÌÀæÄîÌÈúÈä? äÆçÈëÈí
òÅéðÈéå áÌÀøÉàùÑåÉ! ùèåôëø
îÈä
àÅôåÉà àÆòÁùÒÆä òÈúÌÈä? âøèøåãä
æÉàú
òÂöÈúÄé, äÇñÀëÌÅú åÌùÑÀîÈòÆðÌÈä: àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ îä-îÌÈøÇä
ðÆôÆùÑ äÈòÈí ôÌÉä áÄùÑÀåÄéõ òÇì-äÈòÉùÑÆ÷ àÂùÑÆø
éÇòÇùÑÀ÷Åí äÇðÌÀöÄéá áÌÄæÀãåÉï ìÄáÌåÉ. âÌÇí-àÇçÅéðåÌ áÌÀðÅé
àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï åÀàåÌøÄé, äÇéÌåÉùÑÀáÄéí îÄîÌåÌìÅðåÌ, àÅéï
æÉàú ëÌÄé àÄí-÷ÈöÀøÈä øåÌçÈí áÌÇòÂîÈìÈí âÌÇí-äÅîÌÈä; ëÌÄé
ëÌÇðÌÀöÄéá âÌÆñÀìÆø ôÌÉä, ëÌÅï éÄøÀãÌÆä áÀàÇëÀæÀøÄéÌåÌú æÈòÇí âÌÇí
ìÇðÀãÌÆðÀáÌÆøÀâÌÀ ùÑÈí áÌÀòÅáÆø äÇéÀàÉø îÄðÌÆâÆã; ëÌÄé
ìÉà-úÈáÉà ñÀôÄéðÈä îÄùÌÑÈí áÌÄìÀúÌÄé àÄí-äÅáÄéàÈä ùÑÀîåÌòÈä
çÂãÈùÑÈä òÄîÌÈäÌ òÇì-òÂìÄéìÇú çÈîÈñ åÈøÆùÑÇò, æåÌ
òåÉìÀìåÌ äÇðÌÀöÄéáÄéí áÌÄæÀãåÉï òÆáÀøÈúÈí ìÈàÈøÆõ. åÀòÇúÌÈä
àÅéï èåÉá ìÈëÆí áÌÄìÀúÌÄé àÄí-äÄåÌÈòÆãÀëÆí éÇçÇã îÀúÅé
îÄñÀôÌÈø îÄëÌÆí àÇðÀùÑÅé ìÅá åÀðåÉòÇöÀúÌÆí áÌÇñÌÈúÆø, àÅéëÈä
úÇòÂùÒåÌ åÌôÀøÇ÷ÀúÌÆí äÈòÉì îÅòÇì öÇåÌÇàøÀëÆí, åÇàÂðÄé
àÆáÀèÇç, ëÌÄé ìÉà-éÇòÂæÉá îÄëÌÆí çÇñÀãÌåÉ àÁìåÉäÌÇ, ëÌÄé-éÇòÂîÉã
ìÄéîÄéï öÇãÌÄé÷ åÀòÇì òÂöÇú éÀùÑÈøÄéí éåÉôÄéòÇ. àÁîÈø-ðÈà,
àÄí-éÈãÇòÀúÌÈ ìÀêÈ áÀàåÌøÄé îåÉãÇò åÈøÅòÇ àÂùÑÆø
úÌÀâÇìÌÆä ìåÉ ñåÉãÀêÈ åÀäÄâÌÇãÀúÌÈ ìåÉ ëÌÈì-ìÄáÌÆêÈ? ùèåôëø
éÈãÇòÀúÌÄé
áÈäÌ øÇáÌÄéí àÇîÌÄéöÅé ìÅá åÌáÀðÅé çÈéÄì, àÂðÈùÑÄéí
ðÄëÀáÌÈãÄéí åÌâÄãåÉìÄéí ñÀúÈøÇé äÇôÀ÷Åã àåÌëÈìÈä. ÷í îî÷åîå äÈàÄùÌÑÈä!
ñÇòÇø îÇçÀùÑÀáåÉú àÅéîÈä äÇòÄéøåÉú ôÌÆúÇò áÌÄìÀáÈáÄé
äÇùÌÑåÉ÷Åè. àÆú-ëÌÈì-úÌÇòÂìåÌîåÉúÈéå éÇçÇã îîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí
çÈùÒÇôÀúÌÀ åÇúÌÀùÑÇåÌÄéï ðÆâÀãÌÄé ìÀàåÉø ùÑÈîÆùÑ, åÇàÂùÑÆø
ìÉà-æÇãÀúÌÄé äÇòÂìåÉúåÉ òÇì-ìÅá âÌÇí-áÌÇñÌÈúÆø, àåÉúåÉ
äÄâÌÇãÀúÌÀ ìÄé àÇúÌÀ áÌÀôÆä îÈìÅà åÌáÀàÉîÆõ øåÌçÇ. àÇêÀ
äÇâÌÄéãÄé-ðÈà, äÂùÑÈ÷Éì ùÑÈ÷ÇìÀúÌÀ áÌÀîÉàæÀðÅé äÇùÒÅëÆì àÅú
àÂùÑÆø äÈøÈä åÇéÌÆäÀâÌÆä ìÄáÌÅêÀ? äÂìÄ÷ÀøÈá åÌìÀçÆøÆá àÄéùÑ
áÌÀàÈçÄéå úÌÄ÷ÀøÀàÄé áÌÄðÀàåÉú ùÑÈìåÉí àÅìÌÆä? äÇàÂðÇçÀðåÌ âÌåÉé
ìÉà-òÈæ, òÇí øåÉòÅé îÄ÷ÀðÆä, îÄìÀçÈîÈä ðÇ÷ÀãÌÄéùÑÈä òÇì-îÆìÆêÀ
òÇæ åÀàÇãÌÄéø, îåÉùÑÅì áÌÄâÀáåÌøÈúåÉ àÈøÆõ? òÇúÌÈä
éÄîÀöÀàåÌ àÅôåÉà àÆú-äÇúÌÉàÂðÈä àÂùÑÆø áÌÄ÷ÀùÑåÌäÈ, ìÀîÇòÇï
ùÑÇìÌÇç áÌÈðåÌ åÌáÀàÇøÀöÅðåÌ äÈàåÉáÆãÆú äÂîåÉï
âÌÀãåÌãÅéäÆí äÇôÌÀøÈàÄéí ìÄøÀãÌåÉú áÌÈðåÌ áÄæÀøÉòÇ åÌìÀäÇùÑÀáÌÄéú,
ëÌÀúåÉëÇçÇú öÆãÆ÷ òÂìÅé òÈåÉï åÈôÈùÑÇò, ìÀîÄùÑÀôÌÀèÅé
çËôÀùÑÈúÅðåÌ äÈòÇúÌÄé÷Äéí ùÑÀàÈø åÈæÅëÆø. âøèøåãä
âÌÇí-éÆãÀëÆí
àÇúÌÆí îÅäÈðÄéó âÌÇøÀæÆï ìÉà-÷ÈöÈøÈä, çÄæÀ÷åÌ
åÄäÀéåÌ ìÇàÂðÈùÑÄéí åÀìÅàìÉäÄéí òÉæ åÈéÆùÑÇò. ùèåôëø
àÄùÌÑÈä!
ðåÉøÈà îÀàÉã æÇòÇí äÇçÆøÆá, îÄé éÀëÄéìÆðÌåÌ! äÇùÑÀîÅã
úÌÇùÑÀîÄéã áÌÀòÈáÀøÈäÌ øåÉòÄéí òÇì-òÆãÀøÅéäÆí éÈçÇã. âøèøåãä
æÇòÇí
àÁìÉäÄéí ðÄùÌÒÈà åÌìúåÉëÇçÀúÌåÉ ðÇàÂøÄéêÀ øåÌçÇ, àÇêÀ-òÉùÑÆ÷
àÈãÈí åÇçÂîÈñåÉ – àåÉúÈí ìÉà-ðåÌëÈìÈä. ùèåôëø
äÇáÌÇéÄú
äÆçÈãÈùÑ, äÂëÄéðåÉúÄéå ìÄîÀùÒåÉùÒ òÅéðÈéÄêÀ – éÀäÄé
áÀéåÉí ÷ÀøÈá ìÀúÅì àÅôÆø. âøèøåãä
ìåÌà
áÇòÂáåÉúÄéí àÆì-äåÉï äÆáÆì ðÄ÷ÀùÑÀøÈä
ðÇôÀùÑÄé – àÈðÉëÄé áÀîåÉ-éÈãÇé áÌÈàÅùÑ àÃùÑÇìÌÀçÆðÌåÌ. ùèåôëø
îÇàÂîÆðÆú
àÇúÌÀ áÌÀøÇçÂîÅé àÈãÈí! åÀàåÌìÈí ãÌÀòÄé, äÇçÆøÆá çÈîÉì
ìÉà-úÇçÀîÉì âÌÇí òÇì-äÈòåÉìÈì àÂùÑÆø áÌÈòÈøÆùÒ. âøèøåãä
äÇðÌÆôÆùÑ
äÇúÌÇîÌÈä – âÌåÉàÅì éÆùÑ-ìÈäÌ áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, äÇáÌÄéèÈä
ðÄëÀçÆêÈ, 寸ÀðÆø, àÇì-úÌÇáÌÅè àÇçÂøÆéêÈ! ùèåôëø
àÂðÇçÀðåÌ
äÇâÌÀáÈøÄéí îåÉú âÌÄáÌåÉøÅé çÇéÄì ðÈîåÌúÈä – àÇêÀ-àÇúÌÆï
äÇðÌÈùÑÄéí, âÌåÉøÇìÀëÆï àÇúÌÆï îÇä-éÌÆäÄé? âøèøåãä
âÌÇí-ìÀçÇìÌÈùÑ
åÀàÅéï àåÉðÄéí òåÉã ùÑÇòÇø àÇçÂøåÉï ôÌÈúåÌçÇ: ÷ÀôÄéöÈä
îÅøÉàùÑ ñÈìÇò – åÇàÂðÄé çÈôÀùÑÄéÌÈä ìÈðÆöÇç. ùèåôëø ðåôì áæøòåúéä
îÄé-àÄéùÑ
åÄéàÇîÌÆõ-ìÅá àÂùÑÆø ëÌÄìÀáÈáÅêÀ àÆì-çÅé÷ÅäåÌ, äåÌà
áÄúÀøåÌòÇú âÌÄéì ìÀáÅéúåÉ åÌìÀðÇçÂìÈúåÉ éÄìÌÈçÆí åÀàÅéîÇú
ëÌÈì-îÇìÀëÅé àÆøÆõ åÀöÄáÀàåÉúÈí ìÉà-úÀáÇòÂúÅäåÌ. àÈ÷åÌîÈä
àÆòÀáÌÀøÈä àÆì-àåÌøÄé, ìÉà àÆúÀîÇäÀîÇäÌ øÈâÇò, äÄðÌÅä
àÄéùÑ ùÑÀìåÉîÄé ùÑÈîÌÈä, åÇìÀúÌÆø ôÄéøÀñÀèÀ îåÉãÈòÅðåÌ, àÄéùÑ
îÇçÀùÑÀáåÉúÈéå ëÌÀîÇçÀùÑÀáåÉúÇé òÇì-äÈòÄúÌåÉú äÈàÅìÌÆä, âÌÇí
àÆú-àÄéùÑ äÇðÌÀãÄéáåÉú äÇùÌÑåÉòÇ ìÀáÅéú àÇèÌÄéðÀâÌÀäÉæÆï àÆîÀöÈà
ùÑÈîÌÈä. àÈëÅï îÀøåÉîÈí äÈàÄéùÑ åÌâÀãÈì-éÇçÇùÑ, àÇêÀ
àÆú-äÈòÈí éÆàÁäÇá åÀàÆú-çË÷ÌåÉú äÈàÈáåÉú éåÉ÷Æø. àÆú-äÇùÌÑÀðÇéÄí
äÈàÅìÌÆä àÄåÌÈòÅöÈä, ìÈãÇòÇú îÇä-éÅòÈùÒÆä
ìÈàÈøÆõ ìÀäÇöÌÄéìÈäÌ îÅàåÉéÀáÆéäÈ. äÂéÄé
ùÑÈìåÉí. òÇã-àÈðÉëÄé îÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ áÌÇãÌÈøÆêÀ – öÀôÄé
äÂìÄéëåÉú áÌÅéúÅêÀ áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðåÉú ëÌÇôÌÈéÄí. ëÌÄé-éÈáÉà
äÅìÆêÀ, îÇøÀçÄé÷ ðÀãåÉã ìÀùÑÇçÅø îÄ÷ÀãÌÀùÑÅé àÁìåÉäÌÇ, àåÉ
ðÈæÄéø ëÌÄé-éÀñåÉáÅá ìÆàÁñåÉó ìÄúÀøåÌîÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ – äÇòÂðÅ÷
úÌÇòÂðÄé÷Äé ìÈäÆí åÀðÇôÀùÑÅêÀ ìÈäÆí úÌÈôÄé÷Äé. áÌÅéú
ùÑÀèåÉôÈëÆø ìÉà-éÄúÀòÇìÌÈí: âÌÈìåÌé áÌÈòÅéðÇéÄí åÌáÀøÉàùÑ
ðÀúÄéáåÉú éÇòÂîÉã, îÈòåÉï åÌîÇçÀñÆä ìÇäÅìÆêÀ åÌîÇøÀâÌåÉòÇ
åÀöÅì ÷åÉøÈä ìÇòÂéÅôÄéí òÉáÀøÅé àÉøÇç. òåã äí ñøéí ìéøëúéí – ååéìäìí åáåîâøèï áàéí.
èì ìáåîâøèï
òÇúÌÈä
àÅéï îåÉòÄéì áÌÄé ìÀêÈ òåÉã. øÀàÅä, äÄðÌÅä áÇéÄú òåÉîÅã
ùÑÈí, àÅìÈéå úÌÈñåÌø åÌáÀöÅì ÷åÉøÈúåÉ úÌÄñÌÈúÆø. áÌÅéú
ùÑÀèåÉôÈëÆø äåÌà, àÂáÄé ðÄøÀãÌÈôÄéí, äåÌà éåÉùÑÄéòÆêÈ; åÌøÀàÅä,
âÌÇí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ôÌÉä. ìÅêÀ àÇçÂøÈé. áÌÉàÈä! ôåðéí ììëú ùîä. äîçæä îùúðä. îçæä ùìéùé øçáä áàìèãåøó[18].
áî÷åí âáåä áéøëúé äáéîä úúøåîí îöåãä ÷øåáä ìâáø áðéðä. îìàëú éøëúä
ùìîä ëìä, àê ëîåú äòõ äîòîãåú ìôåòìéí, òåãï
ðèåòåú ìôðéä áî÷åîï åäôåòìéí òåìéí åéåøãéí áäï.
áîøåí äââ éåùá äñëê. äúëåðä øáä. ëìí ùå÷ãéí òì îìàëúí. äô÷éã, äâåãø, àîøëìéå
åôåòìéå. äô÷éã áî÷ìå ìôåòìéí
àÇì-ðÈà
äÄúÀøÇôÌåÉú! äÈáÈä! òÈîåÉñ àÂáÈðÄéí åÀäÇñÌÅòÇ! åÌðÀùÒà
ùÒÄéã åÈîÆìÆè! éÈáÉà-ðÈà ëÀáåÉã äÇðÌÀöÄéá åÀéÅøÆà îÇä-ùÌÒÈâÀúÈä
äÇîÌÀìÈàëÈä! àé, àÇêÀ ëÌÀùÑÇáÌÀìåÌìÄéí éÄæÀçÈìåÌ! ìùðé ôåòìéí îñéòé àáðéí äÂëÈæÆä
éÀäÄé îÇùÌÒÈà âÈáÆø? äÇòÂîÄéñåÌ òåÉã! äÇëÀôÌÄéìåÌ! ðÄøÀôÌÄéí
àÇúÌÆí, ðÄøÀôÌÄéí! åÌîÀìÇàëÀúÌÀëÆí úÌÇøÀîÄéú òÅéðÈéÄí! àîøëì øàùåï
àÈëÅï
ìÉà úÄðÀòÇí îÀàÉã ìÈàÄéùÑ äÇîÌÀìÈàëÈä, äÇñÌÅòÇ àÂáÈðÄéí
áÌÀîåÉ-éÈãÈéå ìÀîÇòÇï áÌÀðåÉúåÉ ìÀðÇôÀùÑåÉ áÌÅéú ñÉäÇø. äô÷éã
îÇä-ìÌÀêÈ
ëÌÄé ðÄøÀâÌÈðÀúÌÈ? àÅéï ëÌÈòÈí äÇæÌÆä ìÈøÉòÇ! ìÉà
éÄëÀùÑÇø áÌÄìÀúÌÄé àÄí-ìÇçÂìÉá ôÌÈøåÉú åÀìÄøÀòåÉú øåÌçÇ. ôåòì æ÷ï
ëÌÈùÑÇì
ëÌÉçÄé. äô÷éã îðòøå òåÌøÈä,
æÈ÷Åï, ùÑåÌáÈä ìÀñÄáÀìåÉúÆéêÈ. àîøëì
øàùåï äÇàÄí
ìÆá-àÆáÆï ìÀêÈ ëÌÄé úÄøÀãÌÆä àÄéùÑ ùÒÅéáÈä áÌÀôÈøÆêÀ? åÀäåÌà âÇí àÆú øÇâÀìÈéå
ìÉà éÄùÌÒÈà. äâåãø
åäàîøëì äÈäÌ,
òÈîÈì åÈàÈåÆï! äô÷éã ãÌÉîÌåÌ!
ìÉà-ìÈëÆí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè! àÂðÄé çåÉáÈúÄé àÈòÇùÒ. àîøëì
ùðé äÇîÌÀöåÌãÈä
àÂùÑÆø ðÄáÀðÆðÌÈä, äÂìÉà úÇâÌÄéã, äÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÇä-ùÌÑÅí éÄ÷ÌÈøÅà ìÈäÌ? äô÷éã òÉì
àåÌøÄé – ëÌÅï éÄ÷ÌÃáåÌäÈ; áÌÈòÉì
äÇæÌÆä éåÌáÈà öÇåÌÇàøÀëÆí åÀòÈøÀôÌÀëÆí éÄùÌÑÈáÆø. äàîøëì òÉì
àåÌøÄé? äô÷éã äÂæÈø
äÇùÌÑÅí? îÈä øÈàÄéúÈ ëÌÄé öÈçÈ÷ÀúÌÈ? äàîøëì äÇáÀçÇéÄõ
÷ÀìÉ÷Åì æÆä ìÇòÂøÉõ àÆú-àåÌøÄé úÌÉàîÅøåÌ? àîøëì
øàùåï éÇòÇøÀîåÌ
ìÈîåÉ òåÉã úÌÄìÌÅé çÂôÇøÀôÌÅøåÉú ëÌÈîåÉäåÌ – åÀøÈàÄéðåÌ äÂéÄùÑÀååÌ ëËìÌÈí
éÇçÇã ìÄ÷ÀèÉï äÈøÅéðåÌ? äô÷éã ñø àì éøëúé äáéîä. äâåãø ìÀöåÌìÇú
äÆòÈîÉ÷ áÌÇéÀàÉøÄéí ôÌÇèÌÄéùÑÄé àÇùÑÀìÄéëÈä, òÇì-äÁéåÉúåÉ
ìÄé, áÌÄáÀðåÉúÄé áÅéú äÇãÌÈîÄéí, ëÌÀìÄé ôÉòÅì. èì åùèåôëø áàéí. ùèåôëø äÈäÌ!
îÄé-éÄúÌÅï åÈîÇúÌÄé åÀòÅéðÇé æÉàú ìÉà-úÄøÀàÆéðÈä. èì àÇì-ðÈà
ðÇòÇîÀãÈä áÀîÈ÷åÉí øÈò. ðÅùÒÀèÀ îÄæÌÆä åÀðÇòÇáÉøÈä. ùèåôëø äÇáÌÀàåÌøÄé,
áÌÀàÆøÆõ äÇçÉôÆùÑ, àÈðÉëÄé? äâåãø äåÉ,
àÂãåÉðÄé, ìåÌà
äÇáÌåÉøåÉú îÄúÌÇçÇú ìÇîÌÄâÀãÌÈìÄéí øÈàÄéúÈ, ëÌÈì-éåÉøÀãÅéäÆí
ìÉà éÄùÑÀîÀòåÌ òåÉã ÷åÉì ùÒÆëÀåÄé ìÈðÆöÇç. ùèåôëø àÂäÈä
àÁìÉäÄéí! äâåãø øÀàÅä
äÇ÷ÌÀøÈðåÉú, àÆú-äÈàÉîÀðåÉú øÀàÅä! çÉñÆï ìÈäÆí åÀúÇòÂöåÌîåÉú àÅéúÈï! ìÈòÇã
ìÉà éîÌåÉèåÌ! èì àÂùÑÆø
éáÌÈðÆä áÌÀéÇã àÈãÈí – éÇã àÈãÈí úÌÆäÆøÀñÆðÌåÌ, ðåùà éãå àì ääøéí åÌîÈòËæÌÅé
çÉôÆùÑ àÅìÌÆä – éÀîÄéï òÆìÀéåÉï ëÌåÉðÅðÈä. ðùîò ÷åì úó. àðùéí áàéí, åîâáòú ðúåðä áøàù îåè
áéãéäí. àçøéäí äåìê äëøåæ. ðùéí åèó øöéí àçøéäí áîäåîä. àîøëì
øàùåï îÈä
äÇúÌÉó äÇæÌÆä, øÀàåÌ-ðÈà. äâåãø åÌîÇä-úÌÇòÂìåÌìÄéí
àÅìÌÆä åÌãÀáÇø äÇîÌÄâÀáÌÈòÇú? äëøåæ îÄèÌÇòÇí
äÇ÷ÌÅéñÈø – ùÑÀîÈòåÌ! äàîøëìéí äÆçÁùÑåÌ!
ùÑÀîÈòåÌ! äëøåæ îÀúÅé
àåÌøÄé! äÇøÀàÄéúÆí äÇîÌÄâÀáÌÈòÇú? áÌÀèÇáÌåÌø
àÇìÀèÀãÌåÉøÀó áÌÄîÀøåÉí ÷ÈøÆú, òÇì-äÇðÌÅñ éÄúÌÀðåÌäÈ, åÌâÀæÅøÇú
äÇðÌÀöÄéá òÂìÅéëÆí îÅòÈúÌÈä, åÌáÀëÈì-úÌÉ÷Æó: ðÈúåÉï
ìÇîÌÄâÀáÌÇòÇú ëÌÈáåÉã ëÌÇàÂùÑÆø ìÄáÀòÈìÆéäÈ! äÈòÉáÅø òÈìÆéäÈ éÀâÇì øÉàùÑåÉ åÀéÄëÀøÇò ìÈäÌ
àÈøÀöÈä åÄéäÄé-ìåÉ ìÀàåÉú åÌìÀîÄáÀçÈï ëÌÄé àÈëÅï ðÄëÀðÇò
ìÇîÌÆìÆêÀ, åÇàÂùÑÆø éÇîÀøÆä – äåÌà éÅàÈñÅø åÌøÀëåÌùÑåÉ éÀäÄé
çÅøÆí. äòí öåç÷ öçå÷ âãåì. äúó îëä. ääîåï ðôåõ. àîøëì
øàùåï äÄðÌÅä
òåÉã âÌÀæÅøÈä çÂãÈùÑÈä, àÂùÑÆø ìÉà-ðÄùÑÀîÀòÈä ëÈîåÉäÈ. áÌÈãÈà
äÇðÌÀöÄéá îÄìÌÄáÌåÉ: ëÌÈøÉòÇ ìÇîÌÄâÀáÌÈòÇú! îÄé äÆàÁîÄéï ìÇùÌÑÀîåÌòÈä? îÄé øÈàÈä åÀùÑÈîÇò
ëÌÈàÅìÌÆä? äâåãø äÂáÄøÀëÌÅéðåÌ
àÂðÇçÀðåÌ úÌÄëÀøÇòÀðÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÄâÀáÌÈòÇú? àÇêÀ
äÄúÀòÇìÌÅì éÄúÀòÇìÌÅì áÌÇàÂðÈùÑÄéí úÌÀîÄéîÅé ãÈøÆêÀ! àîøëì
øàùåï åÀàÄìÌåÌ
òÂèÆøÆú äÇ÷ÌÅéñÈø äÈéÀúÈä æÉàú äÆçÁøÇùÑÀúÌÄé, àÇêÀ
äÇîÌÄâÀáÌÇòÇú îÄâÀáÌÇòÇú àåÉñÀèÀøÄéÌÈä. òÅéðÅé øÈàåÌäÈ òÇì-äÇëÌÅñ,
áÌÄîÀ÷åÉí îÇúÌÇï àÂçËæÌåÉú îÄñÌÅé äÇîÌÆìÆêÀ. äâåãø îÄâÀáÌÇòÇú
àåÉñÀèÀøÄéÌÈä? äÄùÌÑÈîÅøåÌ! ìÀîåÉ÷ÅùÑ ìÈðåÌ ùÒÈîåÌäÈ,
ìÀîÇòÇï äÇãÌÄéçÅðåÌ áÌÀáÆâÆã åÌáÀîÇòÇì ìÈìÆëÆú
àÇçÂøÅé àåÉñÀèÀøÄéÌÈä. äàîøëìéí îÄé-âÆáÆø
éÀùÑÇø ãÌÆøÆêÀ åÀðÈùÒÈà äÇçÆøÀôÌÈä? äâåãø ðÅìÀëÈä
ðÇ÷ÀäÄéì äÈòÈí åÀðåÉòÈöÀðåÌ. îúøç÷éí ìéøëúéí. èì ìùèåôëø òÇúÌÈä úÌÅãÇò éÈãÉòÇ.
äÁéÅä ùÑÈìåÉí, àÂãåÉðÄé 寸ÀðÆø. ùèåôëø àÈðÈä
úÅìÅêÀ? àÇçÂìÇé, àÇì-ðÈà úÇçÀôÌÉæ ëÌÉä ìÈìÈëÆú! èì áÌÅéúÄé
– áÌÀòÈìÈéå àÅéï òÄîÌåÉ. ùÑÈìåÉí! ùèåôëø èÆì,
ìåÌà éÈãÇòÀúÌÈ îÇä-îÌÈìÅà ìÀáÈáÄé. àÈîÇøÀúÌÄé, àÆì-çÅé÷ÀêÈ àÆùÑÀôÌÀëÆðÌåÌ. èì ðÄâÀòÅé
ìÅáÈá ìÉà-éÅøÈôÀàåÌ áÌÄãÀáÇø ùÒÄôÀúåÉúÈéÄí. ùèåôëø äÇàÅéï
éÅùÑ åÀäÅáÄéàåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ìÀôÉòÇì ëÌÇôÌÈéÄí? èì äÇôÌÉòÇì
äÈàÆçÈã òÈúÌÈä: äÇçÂøÅùÑ åÀäÇàÂøÅêÀ øåÌçÇ. ùèåôëø àÅéëÈä
ðÄùÌÒÈà àÆú-äÇëÌÈáÅã îÄðÌÀùÒà åÀðÄúÀàÇôÌÈ÷Èä? èì îÀäÄéøÅé
ùÒÀøÉø – ìÉà éÇàÂøÄéëåÌ îÀùÑÉì. ùÑÀáåÌ àÅôåÉ åÈãÉîÌåÌ. ñåÌôÈä
ëÌÄé-úÄôÀøÉõ áÌÇéÌÈí åÌîÀöÌåÉìåÉúÈéå úÌÇøÀúÌÄéçÇ – ëÌËáÌÉä
éÀëáÌåÌ ëÌÈì-îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ. áÌÆàÁùÑåÌï äÇçÉùÑÆêÀ úÌÇçÀôÌÉæÀðÈä
äÇñÌÀôÄéðåÉú ìÇçÀúÌÉø àÆì-äÇçåÉó, åÀäÇñÌÇòÇø ëÌÈì-òËîÌÇú
ùÑÆáÌÈà éÇçÂìÉó, ìÉà éÇùÑÀçÄéú åÀìÉà éÈøÅòÇ. éÄùÑÀëÌÉï
àÄéùÑ àÄéùÑ áÌÀáÅéúåÉ åÌáÀàÉäÆì ðÈåÅäåÌ, åÀàÄéùÑ
äÇùÌÑÈìåÉí éÄîÀöÈà ùÑÈìåÉí ìÈøÉá áÌÇàÂùÑÆø éÅùÑÆá. ùèåôëø äÂëÈëÈä
äÄéà òÂöÇú ìÄáÌÆêÈ? èì ìÉà-éÄùÌÑÉêÀ
äÇôÌÆúÆï áÌÄìÀúÌÄé
àÄí-äÄøÀâÌÄéæåÌäåÌ. åÌáÀøÉá äÇéÌÈîÄéí, âÌÇí-äÅîÌÈä, áÌÄøÀàåÉúÈí
ëÌÄé îÄñÌÈáÄéá ìÈîåÉ ùÑÈìåÉí åÈùÑÆ÷Æè, äÂìÉà
ðåÉçÇ éÈðåÌçåÌ îÄæÌÇòÀôÌÈí åÀçÈãÇì øÉâÆæ. ùèåôëø ìåÌà
ðÅòÈùÒ àÂâËãÌÈä àÆçÈú – ëÌÇáÌÄéø úÌÄîÀöÈà éÈãÅðåÌ. èì áÌÀäÄùÌÑÈáÅø
àÃðÄéÌÈä – ðÄáÀçÈø, ëÌÄé àÄéùÑ ìÀðÇôÀùÑåÉ éåÉùÑÄéòÇ. ùèåôëø äÂëÈëÈä
øÈçÂ÷åÌ ãÌÀáÇø äÈòÈí åÆòÁðåÌúåÉ îÄìÌÄáÌÆêÈ? èì àÄéùÑ
àÄéùÑ àÆì-ëÌÉçåÉ éÄùÌÑÈòÅï åÌæÀøÉòåÉ úÌÄñÀîÀëÅäåÌ. ùèåôëø äÈàÇçÀãåÌú
úÌÇùÒÀâÌÄéà òÈöÀîÈä âÌÇí ìÀçÇìÌÈùÑ åÌìÀàÅéï-ëÌÉç. èì àÇêÀ
äÇâÌÄáÌåÉø éÇùÒÀâÌÄéà ôÈòÃìåÉ áÌÀöÅàúåÉ áÈãÈã áÌÆèÇç. ùèåôëø åÌáÀéåÉí
äÄúÀðÇãÌÅá äÈòÈí åÄéîÄéðåÉ úÌÉàçÅæ çÈøÆá, ëÌé-úÄ÷ÀöÇø
øåÌçåÉ áÌÇòÂîÈìåÉ – äÂúÄúÀéÇöÌÅá îÄðÌÆâÆã? èì úå÷ò
ìå ëôå îÄúÌÇçÀúÌÄéú
ùÑÀàåÉì éÇòÂìÆä èÆì ëÌÄáÀùÒÈä ÷ÀèÇðÌÈä àåÉáÈãÆú – äÇäåÌà
éÄèÌùÑ àÆú-àÆçÈéå áÌÄéîÅé öÈøÈä åÈæÈòÇí? åÀàåÌìÈí
àÇçÇú ùÑÆàÁìÈúÄé: áÌÀñåÉãÀëÆí àÇì-ðÈà úÀáÄéàåÌðÄé. áÌÄãÀøÈùÑÀëÆí
ìÄæÀøÉòÇ éÈãÄé, ëÌÄé éÀäÄé-ìÈëÆí ãÌÀáÇø ëÌÇôÌÈéÄí – ÷åÌîåÌ
÷ÄøÀàåÌ ìÀèÆì, áÌÉà éÈáÉà, ìÉà éÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ. ôåðéí
åäåìëéí àéù ìòáøå. òì áîåú äòõ äéúä îäåîä ôúàí. äâåãø ðáäì
ìáåà îÇä-ðÌÄäÀéÈúÈä? àîøëì øàùåï îÅòÇì
äÇâÌÈâ ðÈôÇì äÇñÌÇëÌÈêÀ àÈøÀöÈä. áøúä åàðùéä áàéí. áøúä äÂðËôÌÇõ
äÈàÄéùÑ? äåÉé, çåÌùÑåÌ, äÇöÌÄéìåÌ, äåÉùÑÄéòåÌäåÌ àí-òåÉã
éÅùÑÇò ìåÉ. äÄðÌÅä æÈäÈá, àÇêÀ äÇöÌÄéìåÌäåÌ! îùìëú çìéúä ìòí. äâåãø æÆä
æÀäÇáÀëÆí – äÇæÌÈäÈá éÇòÂðÆä àÆú-äÇëÌÉì, úÌÉàîÅøåÌ? åÌáÄâÀæÈìÀëÆí
àÈá îÄéìÈãÈéå åÌáÇòÇì îÅçÅé÷ àÅùÑÆú åÌúÀîÇìÀàåÌ
ôÀðÅé-úÅáÅì öÈøÈä åÀéÈâåÉï åÀùÑÆáÆø øåÌçÇ – åÇàÂîÇøÀúÌÆí
ëÌÇôÌÅø úÌÀëÇôÌÀøåÌ ëÌÈì-æÉàú áÌÇæÌÈäÈá? – çÂãÈìåÌ! ùÑìÅåÄéí
äÈéÄéðåÌ òÇã-áÌÉàÂëÆí, ìÉà-éÈãÇòÀðåÌ øÉâÆæ, åÀäÄðÌÅä
áÈàúÆí – åÇéÅäÈôÅêÀ âÌÄéì çÇéÌÅéðåÌ ìÀàÅáÆì. áøúä àì äô÷éã äÇçÇé
äåÌà òåÉã? äô÷éã îøîæ: ìà. àÄé
òÉôÆì ãÌÈîÄéí! áÌÀàÈìÈä ðÄáÀðÅéúÈ åàÈìÈä
úÄøÀáÌÇõ áÌÀêÈ åÀëÄìÌÀúÈä òÅöÆéêÈ åÇàÂáÈðÆéêÈ. îçæä øáéòé ðåç åìúø ôéøñè. åìúø ôéøñè
åàøðåìã îìëúì áàéí àéù îòáøå. îìëúì àÂãåÉðÄé
åÇìÀúÌÆø ôÄéøÀñÀèÀ! åìúø
ôéøñè àåÉé
ìÈðåÌ àÄí-éÄîÀöÈàåÌðåÌ éÈçÇã! îìëúì äÇàÅéï
ëÌÈì-áÌÀùÉøÈä îÅàËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï? åÀàÇó ìÉà-ùÑÆîÆõ ãÌÈáÈø
îÄùÌÑÀìåÉí àÈáÄé? ðÈ÷ÀèÈä ðÇôÀùÑÄé ìÈùÑÆáÆú ëÌÈìåÌà
áÀîÇçÂáÉàÄé ëÌÀàÇñÌÄéø àÆì-áÌåÉø åÇçÂáÉ÷ éÈãÈéÄí. îÈä
àÈåÆï ôÌÈòÇìÀúÌÄé ëÌÄé-àÆñÀúÌÇúÌÅø ëÌÄîÀøÇöÌÅçÇ? äÈòÅæ
äÅòÅæ òÆáÆã ðÈáÈì àÆú-ôÌÈðÈéå ìÈ÷ÇçÇú îÅòÄîÌÄé
áÌÄôÀ÷ËãÌÇú äÇðÌÀöÄéá åÌìÀòÅéðÅé äÇùÌÑÆîÆùÑ îÄáÀçÇø
öÀîÈãÇé – åÈàÆùÑÀáÌÉø àÆöÀáÌÈòåÉ áÌÀîÇèÌÅä æÈòÇí. åìúø
ôéøñè îÀäÄéø
çÅîÈä àÈúÌÈä, äÅï òÆáÆã äÇðÌÀöÄéá äÈòÈáÆã, åÌáÄãÀáÇø
äÇùÌÑÇìÌÄéè áÌÈà. ùÒÈà-ðÈà àÅôåÉà äÈòÉðÆùÑ, âÌÇí
àÄí-ëÌÈáÅã îÄîÌÀêÈ, áÌÄãÀîÈîÈä åÌáÀàÉøÆêÀ øåÌçÇ. îìëúì äÂéÄúÀàÇôÌÅ÷
àÄéùÑ åÀàÄí-éÆçÁùÑÆä ìÀîÄùÑÀîÇò ãÌÄáÀøÅé áÈìÇò ëÌÄãÀáÇø
äÇôÌåÉçÅæ ìÅàîÉø: "îÄé-àÄëÌÈø åÀøÈòÅá ìÇìÌÆçÆí – áÌÀîåÉ-éÈãåÉ
éÄîÀùÑÉêÀ îÇçÂøÇùÑÀúÌåÉ". åÌáÀâÆùÑÆú äÇðÌÇòÇø åÇéÀôÇúÌÇç
àÆú-ùÑÀåÈøÇé, äÂãÇø áÌÀ÷ÈøÄé, îÄï-äÇîÌÇçÀøÆùÑÆú – åÇéÀäÄé
äÇãÌÈáÈø ëÌÀçÅõ ìÄìÀáÈáÄé, áÌÀ÷åÉì ðÇäÂîÇú ôÌÆøÆà âÌÈòÉä
âÈòåÌ äÇùÌÑÀåÈøÄéí, ëÌÀîåÉ òÇì-çÈîÈñ äÄúÀòåÉøÈøåÌ. åÀâÇí
ðÈâÉçÇ ðÈâÀçåÌ áÌÀ÷ÇøÀðÅéäÆí. ìÉà äÄúÀàÇôÌÇ÷ÀúÌÄé åÈàÈðÄéó
òÈìÈéå îÇìÀîÇã äÇáÌÈ÷Èø åÈàÇëÌÅäåÌ. åìúø
ôéøñè àÄí-àÂðÇçÀðåÌ
øÇ÷ áÌÀøÈá-ëÌÉçÇ òÇì çÂîÈúÅðåÌ ðÇáÀìÄéâÈä – äÇáÌÇçåÌøÄéí
àÅéëÈä éÄëÀìÀàåÌ øåÌçÈí äÇìÌåÉäÆèÆú? îìëúì øÇ÷
ìÀàÈáÄé éÆäÁîÆä ìÄáÌÄé. ìÉà-îÄùÑÀòÈï ìåÉ åÈòÅæÆø, åÌáÀðåÉ
øÈçÇ÷ îÄîÌÆðÌåÌ, åÀäÇðÌÀöÄéá ùÒÈèÉí éÄùÒÀèÀîÅäåÌ òÅ÷Æá
äÄìÌÈçÂîåÉ ëÈì-äÇéÌÈîÄéí ìÀöÆãÆ÷ åÌìÀçÉôÆùÑ. òÇúÌÈä
éÄé÷ÀöåÌ îÀæÇòÀæÀòÈéå åÀçÇéÌÅé äÇæÌÈ÷Åï éÀîÈøÇøåÌ åÀàÄéùÑ
àÇéÄï ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÅöÄé÷ åÌáÀìÄéÌÈòÇì. àÈ÷åÌîÈä-ðÌÈà,
åÄéäé îÈä, åÌìÀáÅéú àÈáÄé àÈùÑåÌáÈä. åìúø
ôéøñè àÇì-ðÈà
úÀáÇäÅì áÌÀøåÌçÆêÈ. äÇùÑÀ÷Åè åÌùÑÀáÈä òÄîÌÈðåÌ òÇã-áÌÉà
ãÌÀáÇø ùÑÀîåÌòÈä åÌáÀùÒøÇú îÈä îÅàËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï. ùÑÀîÇò,
÷åÉì ãÌåÉôÅ÷ áÌÇãÌÈìÆú! – àåÌìÇé öÄéø äåÌà ùÑÈìåÌçÇ îÅàÅú
äÇðÌÀöÄéá – îÇäÅø äÅçÈáÅà – âÌÇí áÌÄîÀ÷åÉîÅðåÌ, áÌÀàåÌøÄé,
îÄáÀèÈç àÅéï ìÀêÈ îÄëÌÇó ìÇðÀãÌÆðÀáÌÆøÀâÌÀ øåÉãÀôÆêÈ. éÈã
àÇçÇú ìÆòÈøÄéöÄéí åÀàÄéùÑ àÆú-àÈçÄéå éÇòÀæÉøåÌ. îìëúì àåÉú
åÌîåÉôÅú äÅí ìÈðåÌ, îÅäÆí ðÄìÀîÇã òÂùÒåÉú. åìúø
ôéøñè ìÅëÈä! àÇçÇø
àÈùÑåÌá àÆ÷ÀøÈàÂêÈ àÄí ìÉà-éÀäÄé ôÇçÀãÌÄé ôÌÈçÇã. îìëúì éåöà. äÈàËîÀìÈì!
ìÉà îÀìÈàÇðÄé ìÄáÌÄé äÇâÌÆã-ìåÉ òÇúÌÈä àÆú-îÀâåÉøÈúÄé
– îÄé äÇãÌåÉôÅ÷? – îÄãÌÅé úÄñÌÉá äÇãÌÆìÆú òÇì-öÄéøÈäÌ
åÀçÈøÇãÀúÌÄé ìÇùÌÑÉàÈä ëÌÄé úÈáÉà ìÀôÆúÇò. äÅï
áÌÆâÆã åÈîÇòÇì àÅöÆì ëÌÈì-ôÌÄðÌÈä éÆàÁøÉáåÌ, âÌÇí
àÆì-äÇáÌÇéÄú ôÌÀðÄéîÈä éÇäÂøÉñ ìÈáÉà äÈàÈåÆï, òåÉã
àÇçÇú îÀòÇè åÄéáË÷ÀùÑåÌ îÇðÀòåÌìÄéí åÌáÀøÄéçÇ ìÀùÒÄéîÈí
áÌÀëÈì-ãÌÇìÀúåÉú áÌÈúÌÅéðåÌ åÌáÄùÑÀòÈøÅéðåÌ. ôåúç äãìú åðñåâ àçåø îúîäåï ëøàåúå åäðä
åøðø ùèåôëø áà. îÄé
äÈòåÉîÅã ìÀôÈðÈé? 寸ÀðÆø? àÈëÅï çÇé àÁìåÉäÌÇ, àåÉøÅçÇ
éÈ÷Èø, îÀàÉã îÀàÉã ðÇòÂìÆä! òÇì-ñÇó æÆä äÇáÌÇéÄú îÅàÈæ
äÁéåÉúåÉ, øÆâÆì èåÉá îÄîÌÀêÈ òåÉã ìÉà ãÈøÈëÈä. áÌÀöÅì
÷åÉøÈúÄé éÀäÄé áÈøåÌêÀ åÌîÀáÉøÈêÀ áÌÉàÆêÈ! îÇä-æÌÆä
ðÈçÂêÈ òÇã-äÂìåÉí? åÌîÇä-úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ áÌÀàåÌøÄé? ùèåôëø ðåúï
ìå éãå àÆú-éÀîÅé
äÇ÷ÌÆãÆí àÂáÇ÷ÌÅùÑÈä, åÀàÆú-ùÑÀåÄéõ äÇ÷ÌåÉãÈîÆú. åìúø
ôéøñè òÄîÌÀêÈ
äÅí. øÀàÅä îÆä òÈìÇõ ìÄáÌÄé ìÄ÷ÀøÈàúÆêÈ åÌîÈä
øÈåÇç ìåÉ. ùÑÅá, àÄéùÑÄé 寸ÀðÆø! îÇä-ùÌÑÀìåÉîÆêÈ? äÂùÑÈìåÉí
ìÀáÇú àÄáÌÆøÀâÌÀ äÇðÌÈáåÉï áÌÀòÇîÌÈéå, àÅùÑÆú äÇçÇéÄì åÀçÇëÀîÇú
ìÅá, øÇòÀéÈúÀêÈ âÌÆøÀèÀøåÌãÈä? ëÌÈì-äåÉìÀëÅé ãÆøÆêÀ, äÈòåÉáÀøÄéí
áÌÀòÅîÆ÷ îÅéðÀøÇã[19], àÇøÀöÈä àÁìÄéùÑÈä[20] ìÈøÆãÆú, ôÌÆä-àÆçÈã
úÌÀäÄìÌÇú áÌÅéúÀëÆí, áÌÅéú ðÀãÄéáåÉú, éÀñÇôÌÅøåÌ. àÆôÆñ
äÇâÌÄéãÈä-ðÌÈà, äÂìÉà îÄôÀìåÌàÆìÆï[21] áÌÈàúÈ äÅðÌÈä. äÂùÒÇîÀúÌÈ
ìÅá åÀàÄí äÄúÀáÌåÉðÇðÀúÌÈ òÅú ìÆëÀúÌÀêÈ áÇãÌÈøÆêÀ åÀìÉà
îÈöÈàúÈ ëÌÈì-çÂãÈùÑÈä áÌÇîÌÀ÷åÉîåÉú àÂùÑÆø òÈáÈøÀúÌÈ? ùèåôëø àÈëÅï
îÀöåÌãÈä çÂãÈùÑÈä áÌÀäÄáÌÈðåÉúÈäÌ ùÑÈí øÈàÄéúÄé åÈàÆúÀòÇöÌÅá
îÀàÉã àÆì äÇîÌÇøÀàÆä. åìúø
ôéøñè äåÉé
éÀãÄéã ðÈôÆùÑ! ëÌÈì-òÈðÀéÅðåÌ
åÀìÇçÂöÅðåÌ – äÄðÌÅä äÄðÌÈí ìÀôÈðÆéêÈ! ùèåôëø ìÉà
äÈéÀúÈä ëÈæÉàú áÌÀàåÌøÄé îÅàÈæ åÌîÄéîÅé ÷ÆãÆí ëÌÄé
éÈ÷ÄéîåÌ òÇì-àÇãÀîÈúÈäÌ áÌÈúÌÅé-ñÉäÇø åÈëÆìÆà, âÌÇí-áÌÅéú
äÇáÌåÉø ìÉà-ðÄîÀöÈà áÈäÌ, îÄáÌÇìÀòÂãÅé äÇ÷ÌÈáÆø. åìúø
ôéøñè âÌÇí-æÆä
÷ÆáÆø ìÇçÉôÆùÑ. áÌÇùÌÑÅí äÇðÌÈëåÉï ÷ÈøÈàúÈ. ùèåôëø åÇìÀúÌÆø
ôÄéøÀñÀèÀ! ìÈîÌÈä àÂëÇçÅã îÄîÌÆêÌÈ? ìÉà ãÀáÇø äÆáÆì äÁáÄéàÇðÄé
òÇúÌÈä äÂìÉí. àÄéùÑ ëÌÆáÆã ãÌÀàÈâÈä àÈðÉëÄé. îÅøÈòÈä
àÆì-øÈòÈä éÈöÈàúÄé. òÈæÇáÀúÌÄé ìÇçÇõ áÌÇáÌÇéÄú
åÈàÆîÀöÈà ìÇçÇõ âÌÇí-ôÌÉä. îÇä-ëÌÉçÅðåÌ ëÌÄé
ðÀéÇçÅì, åÌîÇä ðÌåÉçÄéìÈä òåÉã àÄí àÇçÂøÄéú àÈéÄï? ìÄîÌËã
çÉôÆùÑ àÄéùÑ ùÑÀåÅéõ îÅàÈæ, øÀöåÌé îåÉùÑÅì åÈîÆìÆêÀ, åÇðÌÇñÀëÌÅï
ëÌÄé-éÄúÀäÇìÌÀëåÌ àÄúÌÈðåÌ áÌÀãÇøÀëÅé ðÉòÇí, òÇúÌÈä
áÈàÈä ìÈàÈøÆõ øÈòÈä ìÉà-äÈéÀúÈä ëÈîåÉäÈ îÄéÌåÉí
ùÑÀìÉçÇ øÉòÆä øÆâÆì áÌÅéï äÈøÆéäÈ àÅìÌÆä. åìúø
ôéøñè àÈëÅï
øÇáÌÈä äÈøÈòÈä åÌâÀãåÉìÈä, àÅéï ëÌÈîåÉäÈ. âÌÇí-àÇìÌåÌôÅðåÌ
äÈøÈí, äÇùÌÑåÉòÇ ìÀáÅéú àÇèÌÄéðÀâÌÀäÉæÆï, àÄéùÑ
øÈàÈä øÄàùÑåÉðåÉú åÌáÀìÄáÌåÉ æÅëÆø éÀîÅé ÷ÆãÆí, éÉàîÇø
àÇó-äåÌà: ëÌÈáÅã äÇîÌÇùÌÒÈà åÀàÈôÅñ ëÌÉç! ùèåôëø âÌÇí
áÌÀàËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï ùÑÇòÂøåÌøåÉú âÌÀãåÉìåÉú úÌÅòÈùÒÆéðÈä: ìÄôÀðÅé
éÈîÄéí îÄñÀôÌÈø åÌðÀöÄéá øåÉñÀáÌÆøÀâÌÀ çÈùÑÇ÷ çÅùÑÆ÷ ìÄèÀòÉí
îÄîÌÆúÆ÷ ôÌÀøÄé ñÀúÈøÄéí, åÌáÀñåÌøåÉ àÇìÀöÆìÀðÈä ëÌÄîÀòÇè
òÄðÌÈä àÅùÑÆú áÌåÉîÀâÌÇøÀèÆï, ìåÌìÅà äÇáÌÇòÇì ùÑÆáÌÈà
áÇ÷ÇøÀãÌÉí åÇéÇêÀ äÇðÌÈáÈì åÇéÀîÄéúÅäåÌ. åìúø
ôéøñè àÅì
âÌÀîåÌìåÉú àÁìÉäÄéí! åÌáåÉîÀâÌÇøÀèÆï îÈä? äÇâÌÄéãÈä! äÂîÈöÈà
éÈãÇéí ìÄáÀøÉçÇ? äÂáÈà àÆì-îÄ÷ÀìÇè ñÈúÆø? ùèåôëø çÂúÈðÀêÈ
äÆòÁáÄéøåÉ äÇéÀàÉø åÌìÀáÅéúÄé äÁáÄéàÈäåÌ. òÇúÌÈä
éÄñÀúÌÇúÌÅø òÄîÌÄé, áÌÀöÅì ÷åÉøÈúÄé àÂëÅñÌÆðÌåÌ, ôÌÄéå
äåÌà âÌÇí äÄâÌÄéã ìÄé îÇòÂùÒÅä äÇðÌÀáÈìÈä áÌÀñÇøÀðÆï[22]. éÄúÀôÌÇìÌÅõ
ëÌÈì-ìÅá ìÀùÑÄîÀòÈäÌ. åìúø
ôéøñè îÆä
äÈéÈä ùÌÑÈí? àÁîÉøÈä! ùèåôëø áÌÀîÆìÀëÀúÌÇì[23], áÌÉàÂëÈä ÷ÆøÆï[24], éåÉùÑÅá àÄéùÑ àÆçÈã ìÈáÆèÇç, äÅéðÀøÄéêÀ
àÄéùÑ äÇìÀãÌÆï ìåÉ éÄ÷ÀøÈàåÌ, åÀäÈàÄéùÑ éÀùÑÇø ãÌÆøÆêÀ, åÀëÈì-äÈòÈí
îÄñÌÈáÄéá éÀáÇ÷ÀùÑåÌ òÅöÈä îÄôÌÄéäåÌ. åìúø
ôéøñè îÄé
ìÉà éÅãÈòÆðÌåÌ? äÂ÷ÈøÈäåÌ àÈñåÉï? äÇâÌÄéãÈä! ùèåôëø áÌÀçÇèÌÇàú
áÌÀðåÉ äÇðÌÇòÇø, îÄãÀçÆä ÷Çì áÌÄáÀìÄé-ãÈòÇú, ùÑÈìÇç
ìÇðÀãÌÆðÀáÌÆøÀâÌÀ äÇùÌÒÈãÆä ìÈ÷ÇçÇú îÅòÄí-äÇîÌÇçÂøÆùÑÆú öÆîÆã
ùÑÀåÈøÈéå äÇèÌåÉáÄéí, éÀôÅä áÀ÷ÈøåÉ åÌáÀçÄéøÅéîåÉ, åÌëÀáÉà
äÈòÆáÆã äÇùÌÒÈãÆä ìÇòÂùÒåÉú ãÌÀáÇø àÂãåÉðÅäåÌ, åÇéÌÄúÀçÇîÌÅõ
ìÀáÇá äÇðÌÇòÇø åÇéÌÇëÌÅäåÌ åÇéÌÈðÉñ. åìúø
ôéøñè á÷öø øåçå åÀàÈáÄéå
îÆä äÈéÈä ìÌåÉ? äÇâÌÄéãÈä îÇä-÷ÌÈøÈäåÌ? ùèåôëø äÇðÌÀöÄéá
äÄáÀäÄéìåÉ àÅìÈéå åÇéÀöÇå òÈìÈéå áÌÀîÇôÀâÌÄéòÇ ìÇñÀâÌÄéø
áÌÀðåÉ àÆì-éÈãåÉ åÌìÀâÇìÌåÉú îÇçÂáÉàåÉ ëÌÀøÈâÇò, åÌáÀäÄùÌÑÈáÇò
äÇùÌÒÈá áÌÆàÁîÆú ëÌÄé ìÉà-éÅãÇò îÀ÷åÉí äÇðÌÈòÇø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà
äÇðÌÀöÄéá ìÀîÇùÑÀçÄéúÈéå... åìúø
ôéøñè ÷åôõ îî÷åîå åàåîø ìäñéòå àì òáø àçø áÌÀùÑÅí
àÁìÉäÄéí, àÇì-úÌåÉñÆó! äÇùÑÀôÌÄéìÈä ÷åÉìÆêÈ! ùèåôëø îøéí ÷åìå åÇéÌÉàîÇø:
"áÌÄðÀêÈ àÅéðÆðÌåÌ, àÇêÀ
àÇúÌÈä áÌÀéÈãÄé!" – åÇéÀöÇå åÇéÌÇôÌÄéìåÌäåÌ àÈøÀöÈä åÌáÀîÇñÀîÀøÅé
áÇøÀæÆì òÅéðÈéå ðÄ÷ÌÅøåÌ. åìúø
ôéøñè àÄé
ùÑÈîÈéÄí! îìëúì
îúôøõ òÅéðÈéå ðÄ÷ÌÅøåÌ, àÈîÈøÀúÌÈ? ùèåôëø îùúàä, ìåìúø ôéøñè áÌÆï-îÄé
æÆä äÈòÈìÆí? îìëúì úå÷ôå áäúôìöå îëàá àÆú-òÅéðÈéå?
äÇâÌÄéãÈä! åìúø
ôéøñè àåÉé
ìÈêÀ, ÷ÀùÑÅä éåÉí åÌîÇø ðÈôÆùÑ! ùèåôëø îÄé
äåÌà? áÌÀðåÉ? åìúø ôéøñè øåîæ: äï. äÇàËîÀðÈí?
àÅì àÁìÉäÄéí, àÅì àÁîÆú åÈöÆãÆ÷! îìëúì åÇàÂðÄé
øÈçåÉ÷ äÈéÄéúÄé... àÆú-òÅéðÈéå, òÅéðÈéå äÇùÌÑÀúÈéÄí? åìúø
ôéøñè äÇáÀìÄéâÈä
îÀòÇè òÂìÅé éÈâåÉï. ìÆá-âÌÆáÆø éÀëÇìÀëÌÅì îÇãÀåÅäåÌ. îìëúì åÌáÀôÄùÑÀòÄé
àÈðÄé, ëÌÄé ôÌÇçÇæ ëÌÇîÌÇéÄí äÈéÄéúÄé! åÌáÀëÅï
òÄåÌÅø äåÌà? äÇàËîÀðÈí òÄåÌÅø? òÄåÌÅø ìÈðÆöÇç! ùèåôëø àÈëÅï
òÄåÌÅø äåÌà. çÈøÅá îÇòÀéÇï àåÉøåÉ åÀàÅéðÆðÌåÌ. ìÉà
éåÉñÄéó éÇáÄéè òåÉã æÉäÇø ùÑÆîÆùÑ ìÈðÆöÇç. åìúø
ôéøñè øÇçÂîÅäåÌ
ðÈà! îìëúì ìÈðÆöÇç
ìÉà éÄøÀàÆä àåÉø, ìÈðÆöÇç! îëñä ôðéå áéãéå åîçùä øâòéí îñôø, àçøé ëï
éãáø áðçú åá÷åì øöåõ îáëé, áôðåúå âí ìæä åâí ìæä àÇìÀìÇé,
àåÉø äÈòÅéðÈéÄí, äÇéÀ÷ÈøÈä áÌÀîÇúÌÀðåÉú àÁìåÉäÌÇ åÌîÀ÷åÉø
çÇéÌÅé ëÈì-äÇéÀ÷åÌí! éÀöÄéøÅé úÅáÅì ëÌËìÌÈäÇí, âÌÇí-äÇãÌÇì
áÌÀöÄîÀçÅé ùÒÈãÅä, àÁìÅé àåÉø ùÑÆîÆùÑ éÈùÒÄéùÒåÌ, åÀäåÌà
ìÀáÈã, åÌáÀòåÉã çåÌùÑåÉ áåÉ, áÌÀîÇçÂùÑÇëÌÅé ðÆöÇç éÅùÑÆá åÀìÅéì
úÌÈîÄéã òÄîÌåÉ. ìÉà éÀçÇãÌÅäåÌ òåÉã ùÒÀùÒåÉï äÇôÌÆøÇç åÄéøÇ÷
ãÌÆùÑÆà ìÉà éÄîÀúÌÇ÷ ìÀòÅéðÈéå. åÌáÈà äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀæÈøÇç
äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäåÌà ìÉà éÅãÈò. äÂìÉà èåÉá äÇîÌÈåÆú îÅçÇéÌÄéí
ëÌÈàÅìÌÆä. ìÈîÌÈä-æÌÆä ëÌÈëÈä úÇáÌÄéèåÌ úÌÈðåÌãåÌ
ìÄé? àÄéùÑ ùÑÀúÌÅé òÅéðÇéÄí úÌÀîÄéîåÉú àÈðÉëÄé! àÇêÀ,
àÂäÈäÌ! âÌÇí àÆú-äÈàÇçÇú îÅäÆï, àåÉ ìåÌ âÇí-àÅâÆì îÄéÌÈí
äÇæÌÉäÇø, äÇáÌåÉ÷ÅòÇ àÆì-úÌåÉëÈäÌ áÌÀùÑÆôÇò, îÄúÌÇú
ìÀàÈáÄéäåÌ äÈòÄåÌÅø éÇã äÇáÌÅï ÷ÈöÈøÈä. ùèåôëø àÈðåÌùÑ
îÇçÀöÀêÈ, àÈçÄé. åÀàåÌìÈí àÈðÉëÄé ìÉà àÆøÀôÌÈàÆðÌåÌ, ëÌÄé-àåÉñÄéôÈä
òåÉã òÇì-ëÌÀàÅáÀêÈ åÌôÄöÀòÂêÈ àÇòÂîÄé÷Èä: ãÌÇò,
ìÈ÷ÉçÇ ìÈ÷Çç äÇðÌÀöÄéá àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø ìÀàÈáÄéêÈ åÌîÀàåÌîÈä
ìÉà-äÄùÑÀàÄéø áÌÀéÈãåÉ, áÌÄìÀúÌÄé àÄí-îÇèÌÅäåÌ, ìÈðåÌòÇ
áÌåÉ òÈøÉí åÀòÄåÌÅø îÄôÌÆúÇç òÇì-ôÌÈúÇç. îìëúì ìÉà-îÀàåÌí,
áÌÄìÀúÌÄé àÄí-îÇèÌÆä ìÀéÈùÑÄéùÑ àÅéï-òÅéðÈéÄí! àÆú-ëÌÈì-àÂùÑÆø
ìåÉ, âÌÇí àÆú-àåÉø äÇùÌÑÆîÆùÑ, æÆä äÈòÉùÑÆø äÈàÆçÈã,
îÀðÈú ëÌÈì-òÂðÄéÌÅé àÈøÆõ, îÅòÄîÌåÉ âÌÈæÈìåÌ – îÄé
äåÌà æÆä àÅôåÉà éÇòÀöÀøÅðÄé òåÉã àÇçÂøÅé àÅìÌÆä? äÇáÌåÌæ
ìÄé! áÌÀîÉøÆêÀ ìÀáÈáÄé äÇðÌÄ÷ÀìÆä ìÉà ãÈàÇâÀúÌÄé áÌìÀúÌÄé àÄí-ìÄùÑÀìåÉí ðÇôÀùÑÄé åÀàåÉúÀêÈ, àÈáÄé,
ìÉà æÈëÈøÀúÌÄé, åÈàÆòÁæÉá
éÀ÷Çø ùÒÅéáÈúÀêÈ òÅøÈáåÉï áÌÀéÇã æÅã áÌÀìÄéÌÈòÇì. òÇúÌÈä
àÈ÷åÌí! áÌÄìÀáÈáÄé úÌÇàÂåÈä øÇ÷ àÇçÇú îÅòÈúÌÈä: ðÄ÷ÀîÇú
ãÌÈîÄéí! àÇì-ðÈà úÀàÇçÂøåÌ àåÉúÄé, àÆòÀáÌÀøÈä ùÑÈîÌÈä åÌîÄéÌÇã
äÇðÌÀöÄéá àÆú-ùÑÀúÌÅé òÅéðÅé àÈáÄé àÆãÀøÉùÑÈä. áÌÀ÷ÆøÆá
òÂãÇú ôÌÈøÈùÑÈéå, äÇñÌåÉëÀëÄéí ìÀøÉàùÑåÉ áÌÀðÈùÑÆ÷, âÌÇí-ùÑÈí
éÈãÄé úÇùÌÒÄéâÅäåÌ. ìÉà àÆùÑÀ÷Éè åÀìÉà àÈðåÌçÇ, åÌáÀçÇéÌÇé
àÈ÷åÌöÈä, òÇã-ëÌÇáÌåÉúÄé àÆú-ùÑÇìÀäÆáÆú îÇãÀåÅä
ìÄáÌÄé äÈàÈðåÌùÑ åÇçÂîÇú ðÄ÷ÀîÈúÄé áÀãÇí äÈøÆùÑÇò. àåîø ììëú. åìúø
ôéøñè àÇì-úÌÅìÅêÀ!
ëÌÉçÇ îÆä ìÀêÈ, åÌîÇä-úÌÇòÂùÒÆä ìÌåÉ àÈúÌÈä åÀäåÌà
áÀñÇøÀðÆï áÌÀèÄéøÇú îÄùÒÀâÌÇáÌåÉ éÅùÑÅá ìÈáÆèÇç åÌìÀ÷ÆöÆó
àÅéï-àåÉðÄéí éÄìÀòÇâ îÄîÌÀøåÉí äÇñÌÈìÇò. îìëúì àÄí
áÌÄîÀøåÉí "÷ÆøÆï àÅéîÄéí"[25] áÌÀàÇøÀîåÉï îÄ÷ÀùÑÅä ÷ÈøÇç, åÀâÇí
îÄæÌÆä åÈîÈòÀìÈä, òÇì øÉàùÑ "äÇáÌÀúåÌìÈä"[26], äÇîÀòËìÌÆôÆú öÀòÄéó
ùÑÆìÆâ òåÉìÈîÄéí, éÇâÌÀáÌÄéäÌÇ ùÑÈáÆú – âÌÇí-ùÑÈîÌÈä ðÈúÄéá
àÅìÈéå àÈñÉìÌÈä. òÆùÒÀøÄéí áÌÈçåÌø ëÌÈîåÉðÄé åÇàÂùÑÆø
ìÄáÌÈí òÄí ìÄáÌÄé – åÀäÅéëÇì òËæÌåÉ úÌÅì àÅôÆø! àÇêÀ
àÄí àÄéùÑ ìÉà-éÅìÅêÀ àÇçÂøÅé, åÀàÇúÌÆí âÌÇí-àÇúÌÆí, áÌÀçÆøÀãÇúÀëÆí
ìÀñËëÌåÉúÅéëÆí åÌìÀòÆãÀøÅéëÆí, úÌåÉñÄéôåÌ öÇåÌÇàøÀëÆí áÌÀòÉì äÇáÌÇøÀæÆì úÌÅú – àÆì äÆäÈøÄéí
àÅìÅëÈä! ùÑÈí, úÌÇçÇú ùÑÇôÀøÄéø øÈ÷ÄéòÇ, îÀ÷åÉí àÅéúÈï
äÈøåÌçÇ åÀäÇìÌÅá òåÉãÆðÌåÌ æÈêÀ, äÈøåÉòÄéí àÅìÇé àÇæÀòÄé÷Èä åÀäÄâÌÇãÀúÌÄé áÀàÈæÀðÅéäÆí ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉòÅáåÉú
åÀäÈøÆùÑÇò. ùèåôëø ìåìúø
ôéøñè àÈëÅï
ñÀàÇú äÈøÆùÑÇò îÈìÅàÈä. àÄí-ðÅùÑÀáÈä ðåÉçÄéìÈä òÇã
øÀáåÉú äÈøÈòÈä... îìëúì òÇã-øÀáåÉú?
îÈä øÈòÈä åÀðÄéøÈàÆðÌÈä àÄí
âÌÇí-ìÀàÄéùÑåÉï áÌÇú-äÈòÇéÄï îÄáÀèÈç áÌÀçåÉøåÉ àÈéÄï? äÇàÅéï
òÆæÀøÈúÈä áÌÈðåÌ? òÇì-îÈä àÅôåÉà àÄìÌÀôåÌðåÌ ãÌÀøÈêÀ-÷ÆùÑÆú
åÀäÈðÅó âÌÇøÀæÆï? âÌÇí ëÌÈì-äÇçÇé ìÀîÄéðÅäåÌ áÌÄëÀìåÉú
àÅìÈéå äÈøÈòÈä éÇòÂîÉã òÇì-ðÇôÀùÑåÉ áÌÀðÅùÑÆ÷ àÂùÑÆø
çÈìÇ÷ ìåÉ àÁìÉäÄéí: öÀáÄé îËøÀãÌÈó, áÌÀòÈîÀãåÉ îÄëÌÉçÇ, éÄúÀîÇøÀîÇø
áÌÀúåÉòÂôåÉú ÷ÀøÈðÈéå àÆì-æÇøÀæÄéøÅé äÇöÌÈéÄã; éÇòÂìÇú
ñÆìÇò àÆì-ôÌÄé úÀäåÉí àÆú-øåÉãÀôÈäÌ úÌÇãÌÄéçÇ; âÌÇí
ùÑåÉø ùÒÈãÅðåÌ, òÇáÀãÌÅðåÌ äÇðÌÆàÁîÈï, øÇá-ëÌÉçÇ åÀøÇá-ñÅáÆì,
äÇðÌåÉèÆä áÄãÀîÈîÈä ìÈòÉì ùÑÈëÆí, äÂìÉà
âÇí-äåÌà, áÌÇçÂøåÉú àÇôÌåÉ, îÄîÌÀ÷åÉîåÉ éúÌÇø ôÌÈúÇò åÌáÀúÇòÂöåÌîåÉú
÷ÀøÈðÈéå éÈèÄéì àåÉéÀáåÉ äÇùÌÑÈîÈéÀîÈä. åìúø
ôéøñè ìåÌ
ìÅá áÌÀðÅé ùÑÀìÈùÑ-äÇðÌÈôåÉú ëÌÀìÅá ùÑÀìÈùÑÀúÌÅðåÌ àÂðÈçÀðåÌ àÆáÀèÇç
ëÌÄé òÈùÒä ðÇòÂùÒÆä âÌÇí éÈëÉì ðåÌëÈìÈä. ùèåôëø áÌÄ÷ÀøÉà
àåÌøÄé åÌáÄùÑÀìåÉçÇ àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÈï éÇã-òÅæÆø – àÄéùÑ
ùÑÀåÄéõ éÄùÑÀîÉø àÁîåÌðÄéí åÌáÀøÄéú òåÉìÈí ìÉà-éÇøÀùÑÄéòÇ. îìëúì øÇáÌÄéí
îÀéËãÌÈòÇé áÌÀàËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÈï åÌáÀìÅá åÈðÆôÆùÑ éÄúÌÀðåÌ
òÄîÌÈðåÌ éÈãÈí áÌÀîÈöÀàÈí áÌÈðåÌ îÄùÑÀòÈðÆú. äÈäÌ,
ìåÌ ùÑÀîÈòåÌðÄé, æÄ÷ÀðÅé öÆãÆ÷ åÇàÂáåÉú äÈàÈøÆõ! àÈëÅï,
éÀùÑÄéùÑÄéí àÇúÌÆí åÀàÈðÉëÄé öÈòÄéø òåÉãÆðÌÄé, ìÉà-ìÈîÇãÀúÌÄé
àÈøÀçåÉú çÇéÌÄéí åÀìÉà-àÆôÀúÌÇç ôÌÄé áÌÇùÌÑÈòÇø, àÇêÀ
àÇúÌÆí ìåÌ ùÑÀîÈòåÌðÄé åÀìÇòÂöÈúÄé àÇì-úÌÈáåÌæåÌ: àÇì-úÌÉàîÀøåÌ,
ãÌÇí äÇðÌÉòÇø äåÌà àÂùÑÆø éÀìÇäÂèÅðÄé; ëÌÄé
÷ÄðÀàÇú òÇîÌÄé àÂëÈìÇúÀðÄé åÆòÁðåÌúåÉ ëÌÄé øÈáÌÈä, âÌÇí
ìÅá äÇçÇìÌÈîÄéùÑ äÂìÉà äÄîÌÅñ éÄîÌÇñ ëÌÇîÈéÄí. äÅï
øÈàùÑÅé áÈúÌÅé àÈáåÉú àÇúÌÆí, àÄéùÑ àÈá ìÇáÌÈéÄú, åÌáÈðÄéí
ùÑÀàÆìÀúÌÆí ìÈëÆí îÅòÄí àÁìÉäÄéí, áÌÀðÅé çÇéÄì åÀàÇðÀùÑÅé
ìÅá, àÂùÑÆø éÄäÀéåÌ ñÄúÀøÈä òÇì-òÂèÆøÆú ùÒÅéáÇúÀëÆí
äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä åÌáÈáÇú òÅéðÀëÆí éÄðÀöÉøåÌ; åÀòÇúÌÈä
àÄí-òåÉã àÆì-áÌÀùÒÇøÀëÆí åÀàÆì-øÀëåÌùÑÀëÆí èÆøÆí ðÈâÀòÈä
äÈøÈòÈä, åÀâÇí àåÉø òÅéðÀëÆí àÄúÌÀëÆí òåÉãÆðÌåÌ – àÇì-ðÈà
îÄðÌÆâÆã àÅéã àÂçÅéëÆí úÌÇòÂîÉãåÌ! âÌÇí-àÂìÅéëÆí,
ãÌÀòåÌ, ùÑÀìåÌçÈä äÇéÌÈã åÌðÀèåÌéÈä äÇæÌÀøÉòÇ, ëÌÄé
ìÉà-ðÄ÷ÌÄéúÆí áÌÀòÅéðÅé àåÉñÀèÀøÄéÌÈä îÄôÌÈùÉÇò, òÅ÷Æá
äÂðÄéàåÉúÆí ëÌÀàÈáÄé ìÆá-äÈòÈí îÅàÇçÂøÆéäÈ, åÀëÈîåÉäåÌ
àÄí-çÂèÈàúÆí, òÄîÌåÉ áÌÇòÂåÉðåÉ úÄùÌÒÈàåÌ. ùèåôëø ìåìúø ôéøñè òåÌõ
àÈúÌÈä! åÇàÂùÑÆø úÌÉàîÇø – àåÉúåÉ ìÇòÂùÒåÉú àÆùÑÀîÉøÈä. åìúø
ôéøñè ðÄùÑÀîÀòÈä
îÇä-áÌÀôÄé àÂöÄéìÅé ñÄéìÄéðÆï[27] ìÀáÅéú àÇèÌÄéðÀâÌÀäÉæÆï? àÄí-éÄúÌÀðåÌ
éÈãÈí òÄîÌÈðåÌ – åÀäÄøÀáÌÈä ùÑÀîÈí çÅéìÅðåÌ. îìëúì äÂéÅùÑ
áÌÀ÷ÆøÆá äÆäÈøÄéí òåÉã ùÑÅí ðåÉãÈò ìÀúÄôÀàÆøÆú åÌîÀäËìÌÈì
îÄùÌÑÄîÀëÆí àÇúÌÆí? ëÌÈì-ùÑåÉëÀðÅé äÈàÈøÆõ ùÑÈîÀòåÌ
ùÑÄîÀòÂëÆí äÇèÌåÉá åÀòÇì-ôÌÀðÅé ëÈì-äÈòÈí úÌÄëÌÈáÅãåÌ. ðÇçÂìÇú
àÈáåÉú ìÈëÆí øÇáÌÈä: öÀãÈ÷åÉú åÈòÉæ åÀøåÌçÇ ðÀãÄéáåÉú,
åÇúÌÇòÂöÄéîåÌäÈ òåÉã áÌÀîåÉ éÆãÀëÆí. îÇä-ìÌÈðåÌ àÅôåÉà
ãÌÀøÉùÑ ìÈàÂöÄéìÄéí? úÌåÉùÑÄéòÇ ìÈðåÌ éÈãÅðåÌ! åÇàÂðÄé
àÆáÀèÈç, âÌÇí áÌÄìÀòÂãÅéäÆí ðÄöÀìÇç åÀðÇòÇùÒ çÈéÄì! ùèåôëø àÈëÅï
äÈàÂöÄéìÄéí ìÉà éÈãÀòåÌ òåÉã ùÑÅáÆè äÈøÆùÑÇò ëÌÈîåÉðåÌ
äÇéÌåÉí. òåÉã ùÑÆèÆó ðÇçÇì äÇáÌÀìÄéÌÇòÇì, äÇîÌÄúÀâÌÈòÅùÑ
áÌÇùÌÑÀôÅìÈä, ìÄîÀøåÉîÄéí ìÉà äÄâÌÄéòÇ. àåÌìÈí
ëÌÄîÀòÇè éÄúÀðÇãÌÅá äÈòÈí åÀéÉàçÅæ ðÈùÑÆ÷ – åÌáÈàåÌ
ìÀòÆæÀøÈä âÌÇí-äÅí åÀìÉà éÄúÀéÇöÌÀáåÌ îÄðÌÆâÆã. åìúø
ôéøñè ìåÌ-ðÄîÀöÈà
áÅéðÅéðåÌ åÌáÅéï àåÉñÀèÀøÄéÌÈä îåÉëÄéçÇ, ëÌÄé-òÇúÌÈä
æÈòÇ÷ÀðåÌ ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè. àÇêÀ àÄí-äÇîÌÆìÆêÀ, åÀäåÌà
âÌÇí-äÇùÌÑåÉôÅè äÈòÆìÀéåÉï, éÇòÇùÑÀ÷ÅðåÌ ëÉçÇ – éÀäÄé
àÁìÉäÄéí ìÀùÑåÉôÅè åÌæÀøåÉòÅðåÌ äÄéà úÄñÀîÀëÅðåÌ! àÇúÌÆí
öÀàåÌ ùÑÇçÂøåÌ àÆú-ùÑÀåÄéõ åÇàÂðÄé ìÀàåÌøÄé àÆãÀøÉùÑÈä – åÌìÀàËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï
àÆú-îÄé ðÄùÑÀìÈç? îìëúì àÈðÉëÄé
àÅìÆêÀ, ëÌÄé
îÄé áÌÇòÇì äÇãÌÈáÈø ëÌÈîåÉðÄé? åìúø
ôéøñè ìÉà
àÆùÑÀìÈçÆêÈ, ëÌÄé-òÇì-ëÌÅï
àåÉøÀçÄé àÈúÌÈä, àÈðÉëÄé òÂøÇáÀúÌÄéêÈ. îìëúì ùÑÀìÈçåÌðÄé
åÀàÅìÅëÈä. àÆú-ëÌÈì-äÇðÌÀ÷Äé÷Äéí àÅãÈòÈä åÌîÇòÀâÌÀìÅé
ëÈì-äÇöÌåÌøÄéí. âÌÇí áÌÇàÂùÑÆø àÈáÉàÈä áÌÇòÂìÅé
áÀøÄéú øÇáÌÄéí ìÄé åÌáÄîÀòåÉðÈí àÆîÀöÈà ñÅúÆø îÅçÂîÇú
àåÉéÅá åÌîÇçÀñÆä. ùèåôëø éÅìÅêÀ
áÌÀùÑÅí àÁìÉäÄéí ùÑÈîÌÈä åÀìÉà
éÀáÉàÅäåÌ øÈò. ðÈ÷Äé òÅáÆø äÇéÀàÉø îÄáÌÈâÆã. òÇæÌÈä
îÀàÉã îÈùÒÀèÅîÇú äÈòÈí ìÀîÆîÀùÑÆìÆú äÇøÆùÑÇò åÀìÉà
úÄîÀöÈà ëÀìÄé ùÑÈøÅú ìÀéÄöÀøÅé ìÄáÌÈä åÌðÀëÈìÆéäÈ. âÌÇí äÈàÇìÀöÆìÀðÄé[28] éÅìÅêÀ ùÑÈîÌÈä, åÌáÀîåÉøÇã äÇéÌÇòÇø[29] éÇ÷ÀäÄéì àÅìÈéå áÌÀðÅé áÀøÄéú åÄé÷åÉîÅí àÆú-äÈòÈí
ìÀîÆøÆã. îìëúì àÅéëÈä
ðÈáÉàÈä áÄãÀáÈøÄéí àÄéùÑ àÆú-àÈçÄéäåÌ åÀìÉà
ðÄúÌÈôÅùÒ? òÅéðÅé äÇöÌÇø îÀùÑåÉèÀèåÉú áÌÀëÈì-äÈàÈøÆõ. ùèåôëø ìÄáÀøåÌðÆï[30] àåÉ ìÄèÀøÅéá[31] ùÑÈîÌÈä ðÄåÌÈòÅã éÇçÇã ìÀçåÉó àÃðÄéÌåÉú ñåÉçÅø. åìúø
ôéøñè çÈìÄéìÈä
îÄæÌÉàú! ëÌÄé éÈòÈöÀúÌÄé: îÄùÌÒÀîÉàì
ìÇéÀàÉø, òÄí îÀñÄìÌÇú áÌÀøåÌðÆï áÌòÂáÄé äÇçÉøÆùÑ òÅîÆ÷
ðÆòÀìÈí éÅùÑ, ìåÉ øåÌèÀìÄé[32] äÈøåÉòÄéí éÄ÷ÀøÈàåÌ. ìîìëúì âÌÀáåÌìÅé
ùÑÀìÉùÑ-àÇøÀöåÉúÅéðåÌ ùÑÈí çËáÌÀøåÌ ìÈäÆí éÈçÇã. ìùèåôëø ùÑÈîÌÈä
úÌÄðÌÈùÒÅà âÇí-àÇúÌÈä òÇì-ëÌÇðÀôÅé äÈøåÌçÇ áÌÀöÄðÌÈä
÷ÇìÌÈä îÀùÌÑÀåÄéõ. ìÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà áÌÇìÌÇéÀìÈä áÌÄðÀúÄéáåÉú
ñÅúÆø ðÄåÌÈòÅã åÀéÇçÇã ñåÉã ðÇîÀúÌÄé÷Èä. åÀàÄí-éÀãÇòÀúÌÆí
åÀéÅùÑ áÌÄîÀéËãÌÈòÅéëÆí ðÆàÆîÀðÅé øåÌçÇ åÇàÂùÑÆø
ìÀáÈáÈí ëÌÄìÀáÈáÅðåÌ – äÂáÄéàåÌí òÄîÌÈëÆí ùÑÈîÌÈä, àÄéùÑ
éÈáÄéà òÂùÒÈøÈä. àÈæ ðÄúÀéÈòÂöÈä òÇì-öÀôåÌðåÉúÅéðåÌ åÀëÇàÂùÑÆø
ðÄâÀæÉø ëÌÅï éÈ÷åÌí, åÌáÅàìÉäÄéí ðÇòÂùÒÆä çÈéÄì. ùèåôëø éÀäÄé
ëÅï. òÇúÌÈä äÈáÈä àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ ëÌÇó ðÄúÀ÷ÈòÈä: åÌëÀäÄúÀéÇöÌÀáÅðåÌ
òÇúÌÈä ôÉä ùÑÀìÉùÑÈä àÂðÈùÑÄéí éÇçÇã ìÄôÀðÅé
àÁìÉäÄéí ðÆàÆîÀðÅé áÀøÄéú åÇàÂçåÌæÅé éÈãÈéÄí, ëÌÅï
âÌÇí-ùÑÀìÉùÑ äÈàÂøÈöåÉú áÌÄáÀøÄéú àÇçÄéí úÌÈáÉàðÈä ìÀäÄ÷ÌÈäÅì
åÀìÇòÂîÉã òÇì-ðÇôÀùÑÈï áÌÄâÀáåÌøÈä åÌáÀòÉæ ðÈôÆùÑ åÀäÈéåÌ
éÈã àÇçÇú åÀìÅá àÆçÈã ìÇçÇéÌÄéí åÀìÇîÌÈåÆú! åìúø
ôéøñè åÌîìëúì ìÇçÇéÌÄéí
åÀìÇîÌÈåÆú! îúîäîäéí øâòéí îñôø ú÷åòé ëôéí åîçùéí. îìëúì àÈáÄé
äÇùÌÒÈá çÂãÇì äÈòÅéðÈéí! àÆú-éåÉí
äÇãÌÀøåÉø áÌÀæÈøÀçåÉ øÀàåÉú òÅéðÆéêÈ ìÉà úåÌëÈìÀðÈä, àÇêÀ
úÌÄùÑÀîÈòÅäåÌ òåÉã: îÅàÇìÀó ìÀàÇìÀó, îÄöÌåÌø ìÀøÅòÅäåÌ éåÉãÄéòåÌäåÌ
àåÉúåÉú àÅùÑ, îåÉ÷Åã ìÀîåÉ÷Åã éÀáÇùÌÒÀøÅäåÌ. åÌáÄðÀôÉì
îÄáÀöÀøÅé òÈøÄéöÄéí åÀòÈìÈä ÷åÉì äÇúÌÀøåÌòÈä – åÀðÈäÇø
àÄéùÑ ùÑÀåÄéõ àÆì-àÈäÈìÀêÈ åÌáÀôÄéå áÌÀùÉøÇú éÀùÑåÌòÈä, åÆäÁøÄéòÈäÌ
àÆì-úÌåÉêÀ àÈæÀðÀêÈ, åÀäÈîÈä ìÄáÌÀêÈ ëÌÀîåÉ-éÈéÄï, åÀìÅéìÀêÈ
ëÌÇéÌåÉí éÈàÄéø åÇàÂôÅìÈúÀêÈ ëÌÇöÌÈäÃøÈéÄí. ðôøãéí
àéù îøòäå åéåöàéí. òÂìÄéìÈä ùÑÀðÄéÌÈä îÇçÂæÆä øÄàùÑåÉï àøîåï äàöéì
ìáéú àèéðâäåæï. àåìí áèòí äâåúéí,
îôåàø áùìèé âáåøéí å÷åáòéí. äàöéì äéùéù, áï ùîåðéí åçîù, àéù ÷åîä åàéù úàø,
ìáåù àôåãä çîä åáéãå îèä, ùøàùå î÷åáò ÷øï àéìä. îñáéá ìå òåîãéí ÷åðé åùùä ôåòìéí îðúéðéå åáéãéäí îâåáéí åçøîùéí. àåìøéê ìáéú øåãðõ áîãé ôøùéí. øåãðõ äÄðÀðÄé
ãåÉãÄé, ëÌÄé ÷ÈøÈàúÈ ìÌÄé. îÇä-çÆôÀöÆêÈ? àèéðâäåæï úÌÀðÅðÄé
åÀùÑÈúÄéúÄé øÄàùÑåÉðÈä, ëÌÀãÈú éÀîÅé-÷ÆãÆí, àÈðÉëÄé åÌðÀúÄéðÇé éÇçÇã àÆú âÌÀáÄéòÇ äÇáÌÉ÷Æø. ùåúä îï äâáéò
åîù÷ä àú äðöáéí òìéå ìÀôÈðÄéí òÄîÌÈí éÇçÇã àÅöÅà àÆì-ùÒÈãÆä åÈéÈòÇø, ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé òÂîÇì éÈãÈí åÈàÆôÀ÷Çç òÇì-îÀìÇàëÀúÌÈí òÈéÄï, àåÉ ëÀàÇçÇã îÅäÆí àÈøåÌõ âÌÀãåÌã åÌáÀéÈãÄé äÇãÌÆâÆì. òÇúÌÈä ìÉà-àÆëÀùÑÇø òåÉã ëÌÄé àÄí-ìÄñÀëÌÉï òÇì-äÇáÌÈéÄú, åÀëÄé-úÄùÑÀëÌÈçÅðÄé ùÑÆîÆùÑ åÌáÀðÈåÄé ìÉà-úÄôÀ÷ÀãÅðÄé ìÉà-àÅöÅà òåÉã àÂáÇ÷ÀùÑÆðÌÈä áÌÄîÀøåÉîÅé äÇø åÈñÈìÇò. ëÌÉä àÆòÁáÉø îÄçåÌâ öÇø ìÀîÄùÑÀðÅäåÌ äÇöÌÇø îÄîÌÆðÌåÌ, òÇã-àÆ÷ÀøÇá áÌÇìÌÈàè àÆì-äÈàÇçÂøåÉï, äÇöÌÇø áÀëËìÌÈîåÉ, äåÌà äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÄãÌÉí ùÑÈí ÷åÉì äÇçÇéÌÄéí ìÈðÆöÇç. öÄìÌÄé àÈðÉëÄé ëÌÀäÇéÌåÉí. òåÉã îÀòÈè – ùÑÅí åÈæÅëÆø. ÷åðé îåùéè äâáéò
ìøåãðõ ìÀêÈ åÀìÄùÑÀìåÉîÀêÈ, áÌÆï-ôÌÈøÈùÑ! øåãðõ áåùù ì÷çú. ÷Çç
åÌùÑÀúÅä! ëÌåÉñ àÇçÇú ìÈðåÌ åÀìÅá àÆçÈã. àèéðâäåæï òÇúÌÈä
ìÀëåÌ, áÈðÄéí, áÌÈòÆøÆá úÌÈáÉàåÌ åÌáÀãÄáÀøÅé àÇøÀöÅðåÌ åÌîåÉìÇãÀúÌÅðåÌ ðÈùÒÄéçÈä. äðúéðéí éåöàéí. àèéðâäåæï åøåãðõ. àèéðâäåæï øåÉàÆä
àÂðÄé àåÉúÀêÈ åÀäÄðÌÅä ëÈì-îÇãÌÆéêÈ ìÈáÈùÑÀúÌÈ. äÇàÆì äÇèÌÄéøÈä àÂùÑÆø áÌÀàÇìÀèÀãÌåÉøÀó úÌÄëÌåÉï ìÈìÈëÆú? øåãðõ ëÌÅï,
ãÌåÉãÄé, äÇãÌÈáÈø ðÈçåÌõ. ìÉà àåÌëÇì äÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ. àèéðâäåæï ãÌÀáÈøÀêÈ
ðÈçåÌõ? äÇàËîÀðÈí? äÂëÈëÈä ãÇìÌÅé-òÅú òÂìåÌîÆéêÈ, ëÌÄé-úÅøÇò òÅéðÀêÈ úÌÅú ìÀãåÉãÀêÈ äÇùÌÒá îÀòÇè îÄîÌÆðÈä? øåãðõ àÈîÇøÀúÌÄé,
àÅéï ìÄáÌÀêÈ àÅìÇé åÀìÉà-úÄîÀöÈà áÄé çÅôÆõ, äÂìÉà àÇêÀ-ëÌÀæÈø åÌëÀðÈëÀøÄé ðÆçÀùÑÇáÀúÌÄé ôÌÉä áÇáÌÈéÄú. àèéðâäåæï îàøéê ìäúáåðï àìéå ëÌÆï-äåÌà, ìÀöÈøÇú ðÇôÀùÑÄé. àÈëÅï àÆøÆõ äÇîÌåÉìÆãÆú ëÌÀæÈøÈä åÌëðÈëÀøÄéÌÈä ðÆçÀùÑÀáÈä ìÈêÀ. àÄé àåÌìÄé, àåÌìÄé! ìÉà àåÉñÄéó àÇëÌÄéøÀêÈ òåÉã. îÄúÀäÇãÌÅø àÇúÌÈä áÌÀîÆùÑÄé, ðåÉöÇú úÌËëÌÄé úÌÄúÀðåÉôÅó áÌÀøÉàùÑÀêÈ ìÀøÇàÂåÈä åÌìÀøÈäÇá åÇúÌÀëÇúÌÅó ìÀêÈ îÀòÄéì äÈàÇøÀâÌÈîÈï. áÌÀâÉáÇäÌ òÅéðÇéÄí úÌÇáÌÄéè àÆì òÇí äÈàÈøÆõ åÌìÀáÄøÀëÌÇú ùÑÀìåÉîåÉ úÌÄëÌÈìÆí. øåãðõ îÅçÉ÷
ëÌÀáåÉãåÉ ìÉà àÆâÀøÈò. àÇêÀ îÈðÉòÇ àÆîÀðÈòÆðÌåÌ îÄ÷ÌÇçÇú ìåÉ áÀéÈãåÉ îÄùÑÀôÌÈè åÌæÀëåÌú ìÉà ìåÉ äÅîÌÈä. àèéðâäåæï øÀàÅä, àÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌÅðåÌ ëÌËìÌÈäÌ îÄæÌÇòÇí îÆìÆêÀ òÇã-ìÆòÈôÈø ùÑÈçÈä; ëÌÈì-ìÅáÈá éÄæÀòÇ÷ îÅçÂîÇñ øÆùÑÇò åÀàÇúÌÈä ìÀáÇãÌÀêÈ ìàÉ-úÅãÇò îÇëÀàåÉáÈäÌ åÀìÉà çÈìÄéúÈ òÇì-ùÑÄáÀøÈäÌ. åÌáÀäÄúÀðÇëÌÆøÀêÈ ìÀòÇîÌÀêÈ åÇúÌÄîÌÈìÆè àÆì-îÇçÂðÅä äÈàåÉéÅá. áÌÈæÉä úÄáÀæÆä òÁðåÌúÅðåÌ åÌìÀàÅéãÅðåÌ úÄìÀòÈâ. úÌÇòÂðåÌâåÉú ÷ÇìÌÄéí øÈãÈôÀúÌÈ åÇúÌÄæÆï àÆì-çÇñÀãÅé îÆìÆêÀ, åÌáÀòåÉã äÇîÌåÉìÆãÆú úÌÇçÇú ùÑÅáÆè äÇðÌåÉâÅùÒ áÌÀãÈîÆéäÈ îÄúÀáÌåÉñÈñÆú. øåãðõ äÈàÈøÆõ
áÌÀãÈí îÄúÀáÌåÉñÈñÆú? òÇì-îÈä, ãÌåÉãÄé, åÀìÈîÌÈä? éÇã-îÄé äÄãÌÄéçÈä òÈìÆéäÈ øÈòÈä? ìåÌ úÅàÈîÆø øÇ÷-îÄìÌÈä àÇçÇú ÷ÇìÌÈä, åÀðÆäÀôÌÇêÀ ùÑÅáÆè äÇîÌÆìÆêÀ åÄéäÄé ìÀçÆñÆã åÌîÇèÌÅä äÇæÌÇòÇíÇ éÀäÄé ìÀîÇ÷ÌÅì ðÉòÇí‑ àÇêÀ àåÉé àåÉé ìÀàÅìÌÆä äÇîÌÇúÀòÄéí òÇîÌÈí áÌÀàÄîÀøÅé ùÑÆ÷Æø åÌîÅøÀàåÉú äÇèÌåÉá äÇöÌÈôåÌï ìåÉ òÅéðÈéå éÀòÇåÌÅø. ëÌÈì-äÈàÂøÈöåÉú îÄñÌÈáÄéá ëÌÀáÈø ìÀàåÉñÀèÀøÄéÌÈä ðÄùÑÀáÌÈòåÌ, øÇ÷-äÅîÌÈä ìÀáÇãÌÈí, áÌÀàÇåÌÇú áÌÄöÀòÈí, òåÉã éÇ÷ÀùÑåÉ òÉøÆó åÀäÄãÌÄéçåÌ îÅàÇçÂøÆéäÈ ìÅá éåÉùÑÀáÅé àÇøÀöåÉúÅéðåÌ. àÈëÅï èåÉá çÆìÀ÷Èí òÈúÌÈä: òÄí áÌÀðÅé äÇçåÉøÄéí[33] éÇçÇã áÌÀñåÉã äÈòÈí éÅùÑÅáåÌ åÌîÄùÑÀôÌÈè àÆçÈã ìÀëËìÌÈîåÉ. äÇòÇì-ëÌÅï ãÌÈáÀ÷åÌ áÇ÷ÌÅéñÈø åÌìÀàÈãåÉï ùÒÈîåÌäåÌ òÇìÅéäÆí, ìÄáÀìÄé äÁéåÉú ëÌÈì-àÈãåÉï åÌîåÉùÑÅì ìÈîåÉ? àèéðâäåæï àåÉé ìÄé ëÌÄé îÄôÌÄéêÈ ùÑÈîÇòÀúÌÄé ãÌÀáÈøÄéí ëÌÈàìÌÆä. øåãðõ àÇúÌÈä ôÌÈúÇçÀúÌÈ ôÄé, ìÉà-àÆçÀãÌÇì òÇã àÄí-ëÌÄìÌÄéúÄé: åÌìÀêÈ, ãÌåÉãÄé, îÇä-éÌÈã åÈùÑÅí àåÉ áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÇáÀúÌÈ áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä? äÂéÌÄîÌÈöÅà ìÀàÄéùÑ àÂùÑÆø ëÌÈîåÉêÈ ëÌÀáåÉã ðÀùÒÄéà òÈí àåÉ ùÒÇø-ãÌÆâÆì áÌÀ÷ÆøÆá øåÉòÅé òÅãÆø åÌìÀáÈáåÉ ìÉà éÄùÌÒàÆðÌåÌ ìÄâÀãåÉìåÉú îÅàÅìÌÆä? äÇàÅéï ðÄáÀçÈø ìÀêÈ, åÀàÄí ìÉà-øÇá äÇéÀ÷Èø, ìåÌà äåÉàÇìÀúÌÈ òÂîÉã áÌÀäÅéëÇì äÇîÌÆìÆêÀ åÌìÀòÈáÀãåÉ áÀúÈîÄéí, îÄùÌÑáÆú áÌÀñåÉã àÄëÌÈøÄéí åÀòÅãÈä àÇúÌÈä åÇòÂáÈãÆéêÈ éÈçÇã, åÌëÀàÆçÈã îÅäÆí ìÄùÑÀôÌÉè òÄîÌÈí äÈòÈí áÌÇùÌÑòÇø? àèéðâäåæï äåÉ, àåÌìÄé[34], àåÌìÄé! øåÌçÇ
úÌÇòÀúÌåÌòÄéí äÄéà àÂùÑÆø ùÒÈîÈä äÇîÌÄìÌÄéí áÀôÄéêÈ. äÇ÷ÌåÉì ÷åÉìÈäÌ. áÌÀçÅìÆ÷ ùÒÀôÈúÆéäÈ äÄùÌÒéàÇúÀêÈ âÌÇí-éÈëÀìÈä ìÌÀêÈ åÌìÀáÈáÀêÈ äÄøÀòÄéìÈä. øåãðõ àÈëÅï ìÉà-àÂëÇçÅã: îÇãÀ÷ÀøåÉú çÆøÆá ìÄìÀáÈáÄé ìÇòÇâ äÇðÌÈëÀøÄéí äÇâÌÀàÅéåÉðÄéí, áÌÀçÈøÀôÈí úÌÈîÄéã àåÉúÈðåÌ áÌÀùÑÅí "àÂöÄéìÅé àÄëÌÈøÄéí". äÇ÷ÌÄðÀàÈä ëÌÈàÅùÑ úÌÉàëÀìÅðÄé îÄãÌÅé àÆøÀàÆä ëÈì-áÌÈçåÌø åÈèåÉá îÄáÌÀðÅé äÆçÈéÄì àÆì-úÌÇçÇú ãÌÄâÀìÅé áÅéú äÇáÌÀñÀáÌåÌøÀâÌÀ[35] éÄðÀäÈøåÌ åÀðÈçÂìåÌ ëÈáåÉã åÌúÀäÄìÌÈä. åÇàÂðÄé áÌÀùÑÄôÀìåÌú éÈãÇéÄí åÌáÀùÑÄîÌÈîåÉï òÇì-ðÇçÂìÈúÄé àÆì-ùÑÀîÈøÇé àÆ÷ÀôÌÈàÈä, åÌáÇòÂîÇì éåÉí éåÉí úÌÈôÅì åÀðÄ÷ÀìÆä åÌáÀèÉøÇç äÆáÆì àÂáÄéá çÇéÇé ëÌÇöÌÅì éÇçÂìÉó. ùÑÈí áÌÀîÆøÀçÇ÷ÌÅé àÈøÆõ âÀãåÉìåÉú úÌÅòÈùÒÆéðÈä. îÅòÅáÆø ìÆäÈøÄéí äÈàÅìÌÆä òåÉìÈí îÈìÅà äåÉã åÌúÀäÄìÌÈä éÄøÀâÌÇùÑ áÌÀéÄôÀòÇú æÉäÇø, åÇàÂðÄé îÈâÄðÌÄé òÄí-÷åÉáÈòÄé áÌÀàåÌìÇí äÇáÌÇéÄú ðÀúåÌðÄéí îÇàÂëÈì ìÇçÂìËãÌÈä. ÷åÉì ëÌÈøåÉæÄéí áÌÆçÈéÄì åÌúÀøåÌòÇú äÇçÂöÉöÀøåÉú, áÌÀäÇæÀòÅ÷ àÇãÌÄéøÄéí äÇùÌÑòÀøÈä, àÆì-àÅìÌÆä äÈòÂîÈ÷Äéí äÇùÌÑàÂðÇðÌÄéí ìÉà-éÇáÀ÷ÄéòåÌ. ÷åÉì àÆçÈã, àÅéï çÂìÄéôåÉú ìåÉ, àÈæÀðÄé úÌÈîÄéã éåÉâÄéòÇ: ùÑÄéø äÈøåÉòÄéí äÇ÷ÌÀìÉ÷Åì åÌöÀìÄéì ôÌÇòÂîåÉðÅé äÈòÅãÆø. àèéðâäåæï ðÀàÇõ, ðÀàÈõ, òÄåÌÅø, ðÄúÀòÆä áÄáÀøÇ÷ ùÑÈåÀà, îÄ÷ÀñÇí òÅéðÈéÄí, ðÀàÆõ àÆú-àÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌÆêÈ, åÌáÀçË÷ÌåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, îåÉøÆùÑÆú àÈáåÉú îÄéîÅé ÷ÆãÆí, ùÒÄéí úÌÈäÃìÈä åÈãÉôÄé. òåÉã éÈîÄéí éÈáÉàåÌ åÀäåÉøÇãÀúÌÈ ãÄîÀòÈä ëÌÇðÌÈçÇì áÌÄëÀìåÉú îÅøÈçåÉ÷ ìÀæÅëÆø äÇøÀøÅé àÈáåÉú ðÇôÀùÑÆêÈ, åÌðÀâÄéðåÉú äÈøåÉòÄéí, æåÌ áÈæÄéúÈ áÌÄâÀàåÉï øÈäÇá, âÌÇí-ùÑÆîÆõ îÅäÆï, ìåÌà âÇí äÅã ÷åÉìÈï, ëÌÄé úÄ÷ÌÇçÀðÈä òÇì-àÇãÀîÇú ðÅëÈø àÈæÀðÆéêÈ ‑ åÌáÈàåÌ òÇã-ðÈôÆùÑ, åÌúÀ÷ÈôÀêÈ ëÌÀàÅá âÌÇòÂâåÌòÄéí ìÀàÅéï îÇøÀôÌÅà. àÈëÅï òÇæ ëÌÉçÇ äÈàÇäÂáÈä ìÀàÆøÆõ àÈáåÉú, òÈöåÌí îÀàÉã, îÄé éÇçÀ÷ÀøÆðÌåÌ! îÇä-ìÌÀêÈ àÅôåÉà åÌîÄé ìÀêÈ ùÑÈí áÌÀòåÉìÇí äÇùÌÑ÷Æø? ùÑÈí áÌÄãÀáÄéø äÇîÌÆìÆêÀ, îÀòåÉï úÌÄôÀàÆøÆú åÀøåÌí òÅéðÈéÄí, ðÈëÀøÄé ìÄìÀáÈáÀêÈ úÌÄäÀéÆä åÀëÄæÌÇáÀúÌÈ áÌÀðÇôÀùÑÀêÈ àÈúÌÈä. öÀãÈ÷åÉú àÂçÅøåÉú åÌôÈòÃìÅé çÇéÄì, ìÉà-äÄðÀçÄéìåÌêÈ äÈòÂîÈ÷Äéí äÈàÅìÌÆä, ùÑÈîÌÈä îÅòÄîÀêÈ éÄùÑÀàÈìåÌ. ìÀëÈä àÅôåÉà ùÑÈîÌÈä, àÆú-ðÇôÀùÑÀêÈ òÇì-çËôÀùÑÈúÈäÌ îÀëÉøÈä! îÄäÀéåÉúÀêÈ àÈãåÉï åÀùÒÇø ìÀðÇôÀùÑÀêÈ åÌðÀùÒÄéà ðÇçÂìÈúÆêÈ – ÷Çç àÂçËæÌÇú îÇñ îÄéÌÇã äÇîÌÆìÆêÀ åÆäÀéÅä ìåÉ òÈáÆã! äåÉé, àåÌìÄé, àåÌìÄé! áÌÄé, ùÑÀáÈä òÄí-àÇçÆéêÈ. àÇì-úÌÅìÆêÀ áÌÀãÆøÆêÀ àÇìÀèÀãÌåÉøÀó. àÇì-ðÈà úÄæÀðÇç àÆøÆõ äÇîÌåÉìÆãÆú åÌîÄùÑÀôÌÇè ÷ÈãÀùÑÈäÌ. äÈàÇçÂøåÉï ìÀáÅéú àÂáåÉúÇé àÈðÉëÄé. òÄîÌÄé éÄëÌÈøÅú ùÑÀîÄé, îÈâÄðÌÄé åÀ÷åÉáÈòÄé àÅìÌÆä äÇúÌÀìåÌàÄéí ôÌÉä ‑ àÇúÌÈä úåÉøÄéãÅí òÄîÌÄé àÁìÅé-÷ÈáÆø. äÇàËîÀðÈí áÌÀàÇçÂøåÉï øÀâÈòÇé øÇòÀéåÉï îÇø éÄôÀ÷ÀãÅðÄé, ëÌÄé ðÈùÒÈàúÈ ðÇôÀùÑÀêÈ ìÀîåÉúÄé ìÀáÇòÂáåÌø îÀöÉà éÈãÇéÄí ìÀ÷ÇáÌÅì îÄéÌÇã àåÉñÀèÀøÄéÌÈä ðÀëÈñÇé, ðÄëÀñÅé äÇçÉôÆùÑ, åÀëÉì ðÇçÂìåÉú àÂáåÉúÇé, àÂùÑÆø îÄéÌÇã àÁìÉäÄéí ìÄé ðÄúÌÈðåÌ? øåãðõ àÇêÀ ùÑÈåÀà ðÄúÀ÷åÉîÅí ìÇîÌÆìÆêÀ. áÌÀéÈãåÉ ëÈì-äÈàÈøÆõ. äÇàÂðÇçÀðåÌ ìÀáÇã, áÌÄ÷ÀùÑÄé-ìÅáÈá åÌáÀîÆøÄé, ðÇöÀìÄéçÈä ìÀðÇúÌÅ÷ àÆú-ùÑÇìÀùÑÆìÆú äÈàÂøÈöåÉú, æåÌ äÄ÷ÌÄéôÈä òÈìÅéðåÌ áÌÀòÉöÆí-éÈã îÄñÌÈáÄéá åÌëÀîÅæÇç áÌÇøÀæÆì úÌÇçÀâÌÀøÅðåÌ? äÇùÌÑåÈ÷Äéí, áÌÈúÌÅé äÇîÌÄùÑÀôÌÈè, äÇîÀñÄìÌåÉú ‑ ìå ÉäÅîÌÈä ëÌËìÌÈí; âÌÇí ñåÌñÅé äÇîÌÈùÌÒà, äÇéÌåÉöÀàÄéí âÌåÉèÀäÇøÀãÌÈä[36], îÇñ ìåÉ éÈáÄéàåÌ; àÇøÀöåÉú îÄùÑÀîÇòÀúÌåÉ úÌÄñÀâÌÉøÀðÈä òÈìÅéðåÌ îÄñÌÈáÄéá åÌáÄøÀùÑÀúÌÈï ëÌÀãÈâÄéí ðÆàÁçÈæÀðåÌ. äÂúÇöÌÄéìÅðåÌ îÇîÀìÆëÆú äÇ÷ÌÅéñÈø?[37] äÂúåÉùÑÄéòÇ ìÀðÇôÀùÑÈäÌ äÄéà îÄéÌÇã àåÉñÀèÀøÄéÌÈä äÇâÌåÉáÆøÆú çÈéÄì? ùÑÈåÀà úÌÀùÑåÌòÇú äÇ÷ÌÅéñÈø[38], àÄí ìÉà-éåÉùÑÄéòÅðåÌ
àÁìåÉäÌÇ! àÅéëÈä ðÄùÌÑòÅï òÇì-îåÉöÈà ùÒÀôÈúÈéå? äÂèÆøÆí ðÅãÇò ëÌÄé áÇöÌÇø ìåÉ, áÌÄôÀøÈõ-÷ÀøÈá, åÌáÀàÅéï îåÉöÈà ìÇëÌÈñÆó, åÀòÈáÇè åÌîÈëÇø ìÇæÌÈøÄéí îÅòÈøÅé äÈàÈÆøÆõ ùÑÆáÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÈäÆï îÇçÀñÆä úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇðÌÈùÑÆø.[39] ìÉà åÈìÉà, ãÌåÉãÄé! ìÄöÀãÈ÷ÈäÈ åÌìÀçÈëÀîÈä úÌÅçÈùÑÆá àÄí-áÌÄéîÅé øÈòÈä àÅìÌÆä, éÀîÅé øÄéáÅé-òÈí îÄáÌÈéÄú, ðÄúÌÀðÈä òÈìÅéðåÌ îåÉùÑÅì ëÌÇáÌÄéø ëÌÉçÇ åÀàÇîÌÄéõ æÀøåÉòÇ. òÂèÆøÆú ÷ÅéñÈø áÌÇú ìÉà-àÅîåÌï áÌÈäÌ, áÌÇú-îÀøÄé åÀñåÉøÈøÆú, îÄáÌÇéÄú ìÀáÇéÄú úÌÄñÌÉá[40] åÀìÉà-úÄæÀëÌÉø òåÉã
áÌÀòÈìÆéäÈ; ìÉà-ëÅï éåÉøÅùÑ äÇëÌÆúÆø[41]: ëÌÄñÀàåÉ ðÈëåÉï
áÌÇì-éÄîÌåÉè åÇàÂùÑÆø éÇòÇáÀãÆðÌåÌ ‑ äåÌà éÄöÀôÌÉï áÌÀçÅé÷ äÆòÈúÄéã æÈøÇò. àèéðâäåæï äÂëÈëÈäÈ çÈëÈîÀúÌÈ? äÆçÈëÈí àÇúÌÈä îÅàÂáåÉúÆéêÈ, àÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ áÀëÈì-òÅú ëÌÈì-ðÇôÀùÑÈí åÀëÈì-îÀàÉãÈí ëÌÉôÆø ñÀâËìÌÇú äÇçÆîÀãÌÈä, äÇéÀ÷ÈøÈä îÄëÌÈì-éÀ÷Èø ‑ äÇçÉôÆùÑ? ìåÌöÆøÀðÈä[42] òÂáÉø, åÀùÑÈàÈìÀúÌÈ
ôÄé-äÈòÈí, åÀéÈãÈòÀúÌÈ îÇä-ëÌÈáÀãÈä éÇã îÆîÀùÑÆìÆú àåÉñÀèÀøÄéÌÈä òÇì-äÈàÈøÆõ. òÈìÉä éÇòÂìåÌ[43] òÈìÅéðåÌ, öÉàðÅðåÌ
åÌáÀ÷ÈøÅðåÌ éÄîÀðåÌ, äÂøÈøÅéðåÌ äÈàÇìÀôÌÄéí áÌÇçÆáÆì éÈîÉãÌåÌ. áÌÄéòÈøÅéðåÌ äÇçÈôÀùÑÄéí éÇàÇñÀøåÌ òÈìÅéðåÌ öÈéÄã. òÇì-âÌÀùÑÈøÅéðåÌ åÌáÄùÑÀòÈøÅéðåÌ îåÉëÀñÅéäÆí éÇöÌÄéáåÌ, ìÀîÇòÇï äÇàÀãÌÄéø çÅéìÈí áÌÇòÂîÈìÅðåÌ åÉáÀøÄéùÑÅðåÌ åÌ÷ÀðåÉú ìÈäÆí áÌÀãÈîÅðåÌ àÂøÈöåÉú åÀùÑÅí úÌÄôÀàÈøÆú. äÈéÉä ìÉà úÄäÀéÆä! àÄí-éÄùÌÑôÅêÀ ãÌÈîÅðåÌ àÈøÀöÈä ‑ ìÈðåÌ åÌìÀîÇòÂðÅðåÌ éÄùÌÑôÅê![44] îÀçÄéø çËôÀùÑÈúÅðåÌ äÅï éÄîÀòÇè àÈæ îÄîÌÀçÄéø òÇáÀãåÌúÅðåÌ. øåãðõ îÇä-ëÌÉçÅðåÌ àÂðÇçÀðåÌ òÇí-äÈøåÉòÄéí ðÆâÆã öÄáÀàåÉú àÇìÀáÌÀøÆëÀèÀ?[45] ëÌÈîåÉðå ëÌÈàÈéÄï! àèéðâäåæï ãÌÇò òÇí äÈøåÉòÄéí äÈàÅìÌÆä, äÇðÌÈòÇø, åÀàÇçÇø úÌÀãÇáÌÅø. àÈðÉëÄé àÈðÉëÄé àÅãÈòÆðÌåÌ. àÂðÄé ðÀçÄéúÄéå áÌÄ÷ÀøÈá åÌáÀìÈçÂîåÉ ìÀôÇåÌÆðÀõ[46] øÈàÄéúÄé. éÈáÉàåÌ-ðÈà, éÈùÒÄéîåÌ òÈìÈéå òÉì åÀìÉà øåÌçÅäåÌ! äåÉ÷ÄéÈøä, áÀðÄé, öåÌø çËöÌÈáÀúÌÈ. àÇì-úÌÈîÅø áÌÄáÀøÇ÷ äÆáÆì åÌáÀéÄôÀòÇú ùÑÈåÀà àÆú-éÄ÷ÀøåÉú ðÇôÀùÑÀêÈ åÇçÂîåÌãåÉúÆéäÈ. äÁéåÉú øÉàùÑ ìÀòÇí çÈôÀùÑÄé, àÂùÑÆø éÆàÁäÈáÀêÈ áÌÆàÁîåÌðÇú àÉîÆï åÇàÂùÑÆø éÇòÂøÆä òÈìÆéêÈ áÌÀéåÉí ÷ÀøÈá ðÇôÀùÑåÉ ìÇîÌÈåÆú – äÄéà äÄéà úÄäÀéÆä úÀäÄìÌÈúÀêÈ åÀæÆä âÌÈàåÉï úÌÄáÀçÈøÅäåÌ! àÇì-ðÈà úÈôÅø áÌÀøÄéú àÇçÄéí åÀàÇì-úÌÀëÇçÅùÑ áÌÇîÌåÉìÆãÆú, åÀãÈáÇ÷ÀúÌÈ áÀëÈì-ìÀáÈáÀêÈ áÌÀàÆøÆõ àÈáåÉú îÇçÀîÇì ðÈôÆùÑ, ëÌÄé îÇòÀéÀðåÉú çÇéÌÆéêÈ àÄúÌÈäÌ åÌáÈäÌ ùÑÈøÀùÑÅé ëÉçÆêÈ. îÇä-ìÌÀêÈ åÌìÀàÆøÆõ ðÅëÈø? áÌÈãÈã åÀùÑåÉîÅí ùÑÈí úÌÆäÄé, åÌëÀ÷ÈðÆä îÄúÀðåÉãÅã, ëÌÈì-øåÌçÇ ÷ÇìÌÈä úÌÀøåÉöÀöÆðÌåÌ. àÈðÌÈà, ùÑåÌá-ðÈà. øÇáÌÄéí éÈîÄéí øÈçÇ÷ÀúÌÈ îÄîÌÆðÌåÌ åÀìÉà øÀàÄéúÈðåÌ. ìåÌà äåÉàÇìÀúÌÈ åÇúÌÅùÑÆá òÄîÌÈðåÌ àÇêÀ éåÉí àÆçÈã. ìåÌà àÇêÀ äÇéÌåÉí äÇæÌÆä. àÇì-ðÈà úÅìÆêÀ äÇéÌåÉí ìÀàÇìÀèÀãÌåÉøÀó! äÂùÑÈîÈòÀúÌÈ? äÇéÌåÉí àÇì-ðÈà úÅìÆêÀ! àÇêÀ äÇéÌåÉí äÈàÆçÈã äÇæÌÆä äÁéÅä ìÈðåÌ åÌìÀàÇçÆéêÈ... úåôùäå áéãå. øåãðõ ôÌÈöÄéúÄé ôÄé... äÇðÌÇç-ìÄé... éÈãÇé àÂñåÌøåÉú... àèéðâäåæï éÈãÆéêÈ àÂñåÌøåÉú? ëÌÅï ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ, äÈàåÉáÅã! åÀìÉà áÄãÀáÇø ðÆãÆø åÌáÀîåÉöÈà ùÒÀôÈúÈéÄí, ëÌÄé áÀçÇáÀìÅé àÇäÂáÈä. øåãðõ äåôê ôðéí äÇñÀúÌÄéøÈä ôÈðÆéêÈ, äÇñÀúÌÄéøÈä. éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé éÀôÇú äÇúÌÉàÇø, äÈòÇìÀîÈä áÌÆøÀúÌÈä ìÀáÅéú áÌÀøåÌðÆ÷, äÄéà ùÑÈáÇúÀêÈ ùÑÆáÄé åÌìÀàÇøÀîåÉï äÇîÌÆìÆêÀ àÂñÈøÇúÀêÈ áÌÇòÂáåÉúåÉú ÷ÈñÆí. äÂúÉàîÇø ìÄ÷ÀðåÉúÈäÌ ìÀêÈ áÌÀëÇçÆùÑÀêÈ áÌÀàÆøÆõ îåÉìÆãÆú? ðÄúÀòÆä áÇùÌÑåÀà àÈúÌÈä! øÇ÷-ìîÇòÇï âÌÀðÉá ìÄáÌÆêÈ äåÉöÄéàåÌäÈ àÅìÆéêÈ, åÀéÈòÉã ìêÈ ìÉà éÀòÈãåÌäÈ. øåãðõ øÇá ìÈêÀ. ùÑÈìåÉí. éåöà àèéðâäåæï àÈðÈä úÅìÅëÈä, ðÇòÇø àÅéï-ãÌÈòÇú? àÈëÅï éÈöÉà éÈöÈà åÇéÌÅìÇêÀ! ìÉà àåÌëÇì òÈöÀøÅäåÌ åÌìÀäÇöÌÄéìåÉ àÅéï òÄîÌÄé. ëÌÉä ðÄëÀøÀúÈä îÅòÇîÌÆéäÈ âÌÇí ðÆôÆùÑ åÈìÀôÆðÀùÑÄéñÆï, ëÌÉä øÇáÌÄéí òåÉã éÄáÀâÌÉãåÌ. çÆîÀãÌÇú âÌÀàåÉï æÈøÄéí áÌÀòÈöÀîÇú ÷ÀñÈîÆéäÈ åÌëÀùÑÈôÆéäÈ úÌÄîÀùÑÉêÀ àÇçÂøÆéäÈ ìÄáÀìÄé îÇòÂöÉø ìÅá ãÌåÉø áÌÈðÅéðåÌ àÆì-îÅòÅáÆø ìÀäÇøÀøÅé àÈáåÉú åÌìÀîÆøÀçÇ÷ÌÅé àÈøÆõ. àÂäÈäÌ ìÇéÌåÉí äÇîÌÈø, áÌåÉ ôÈøÀöåÌ æÈøÄéí áÌÄâÀáåÌìÅðåÌ åÇéÌÇáÀ÷ÄéòåÌ àÂìÅéäÆí òÂîÈ÷Äéí ùÑÇàÂðÇðÌÄéí àÅìÌÆä ìÀäÇæÀðåÉú ìÅá äÈòÈí îÅàÈøÀçåÉú úÌÉí åÌðÀúÄéáåÉú éÉùÑÆø. áÌÀçÉæÆ÷ éÈã úÌÇçÀãÌÉøÀðÈä äÇçÂãÈùÑåÉú åÌáÀòÇæÌåÌú îÅöÇç, ëÌÈì-éÈùÑÈï åÀëÈì-îÀøåÉîÈí îÄôÌÀðÅéäÆï àÈçåÉø éÄñÌåÉâåÌ. òÄúÌÄéí àÂçÅøåÉú áÌÈàåÌ, ãÌåÉø àÇçÅø åÀøåÌçåÉ àÇçÆøÆú. îÇä-ìÌÄé ôÉä åÌîÄé ìÄé? ëÌËìÌÈí áÌÄ÷ÀáÈøÄéí éÈìÄéðåÌ îÀúÅé òÄúÌÄé åÀçÆìÀãÌÄé; áÌÆòÈôÈø îÄúÌÇçÇú ìÈàÈøÆõ ãÌåÉøÄé éÄùÑÀëÌÉï. àÇùÑÀøÅé äÇâÌÆáÆø éÇçÂìÉó éÇçÇã òÄí çÂìÉó ãÌåÉøåÉ åÀòÅéðÈéå àÆú-äÇçÂãÈùÑåÉú ìÉà úÄøÀàÆéðÈä. éåöà. îÇçÂæÆä ùÑÅðÄé á÷òä îå÷ôú äøéí
åéòøåú. îùòåìé äöåøéí ‑ îãøâåú ìäí åîò÷åú, åàðùé äî÷åí éåøãéí áäí. áéøëúé
äáéîä ‑ äéàåø, åîîòì ìå úøàä ÷ùú äéøç. äøéí âáåäéí åäøøé ÷øç âáåäéí òìéäí
éâáìå àú äîøàä ìëì îìà äòéï. ìéìä. ø÷ äéàåø
åäøøé ä÷øç ðåööéí ìðâä äéøç. îìëúì, áåîâøèï,
åéð÷ìøéã, îéàø àéù ñøðï, áåø÷äøè àéù ñéåä, ÷ìåæ àéù ôìåàé åòåã àøáòä îúåùáé
äàøõ, ëìí çîåùéí. îìëúì îàçåøé äáéîä îÄùÀòåÉì äÈäÈø ìÄôÀðÅéëÆí,ìÀëåÌ àÇçÂøÈé, àÇì-úÌÄéøÈàåÌ. äÄðÌÅä äÇöÌåÌø àÂùÑÆø-áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé åÀäÄðÌÅä âÇí-äÇöÌÆìÆá. áÌÈàðåÌ ìÄîÀçåÉæ çÆôÀöÅðåÌ, ôÌÉä òÅîÆ÷ øåÌèÀìÄé. åéð÷ìéøã ùÑÀîÈòåÌ! àéù ñéåä àÅéï ÷åÉì åÀàÅéï ÷ÈùÑÆá! îéàø ìÉà áÈà òåÉã àÄéùÑ. øÄàùÑåÉðÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÇáÌÈàÄéí, àÂðÇçÀðåÌ áÌÀðÅé àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï. îìëúì îÇä-îÌÄìÌÈéÀìÈä? áåîâøèï äÇöÌåÉôÆä áÀñÆìÄéñÀáÌÆøÀâÌÀ[47] æÆä òÇúÌÈä äÄùÑÀîÄéòÇ
ùÑÀúÌÈéÄí. ðùîò ÷åì ôòîåï îøçå÷. îéàø äÇñÀëÌÅú åÌùÑÀîÈò! áåäì ÷åÉì äÇôÌÇòÂîåÉï äåÌà áÌÀáÈîÇú äÇéÌÈòÇø, öÈìåÌì îÄùÌÑåÄéõ éÈáÉà, ÷åÉøÅà ìÄúÀôÄìÌÇú äÇùÌÑçÇø. àéù ôìåàé æÇêÀ äÈøåÌçÇ, åÀðÄùÌÒà äÇ÷ÌåÉì ìÀîÅøÈçåÉ÷. îìëúì îÄé
éÅìÆêÀ åÌáÄòÅø ìÈðåÌ ôÌÉä îÀãåÌøÇú àÅùÑ, ìÀîÇòÇï éÄøÀàåÌäÈ îÅøÈçåÉ÷ àÇðÀùÑÅé áÀøÄéúÅðåÌ áÌÀáÉàÈí ‑ åÌîÀöÈàåÌðåÌ. ùðéí äåìëéí. ñéåä ìÅéì ñÇäÇø éÈôÆä äÇìÌÈéÀìÈä æÆä äÇéÀàÉø ùÑÈèåÌçÇ, ëÌËìÌåÉ çÈìÈ÷ àÇó ùÑÈ÷Åè, ëÌÄøÀàÄé æÀëåÌëÄéú ìÈòÅéðÈéÄí. áåäì ìÈëÅï
éÄéèÇá ìÈäÆí äÇùÌÑéÄè. åéð÷ìøéã äÆàÈç, ùÒÀàåÌ òÅéðÈéÄí! äÇáÌÄéèåÌ ùÑÈîÌÈä! äÂøÉàÄéí àÇúÌÆí? îéàø îÈä
øÈàÄéúÈ? àÈëÅï, çÂæåÌ, îÇøÀàÅä äÇ÷ÌÆùÑÆú, åÌáÀòÆöÆí äÇìÌÈéÀìÈä! îìëúì ðÉâÇäÌ
ñÇäÇø äåÌà áÆòÈðÈï. àéù ôìåàé àÈëÅï
îÇçÂæÅä ôÆìÆà. éÅùÑ åÌîÈìÀàåÌ éÀîÅé àÄéùÑ åÀòÅéðÈéå ëÌÈæÉàú ìÉà-úÄøÀàÆéðÈä. àéù ñéåä îÄîÌÆðÌÈä åÈîÇòÀìÈä ÷ÆùÑÆú îÄùÑÀðÆä, åÀäÄéà ëÀäÇú òÈéÄï. áåîâøèï åÀäÄðÌÅä öÄðÌÇú ùÑÇéÄè ðÄøÀàÈä ùÑÈí òÇì-ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí. îìëúì ùÑÀèåÉôÈëÆø
åÀöÄðÌÈúåÉ äÄéà; éÈãÇòÀúÌÄé àÄéùÑ äÆçÈéÄì äåÌà ìÉà-éÀàÇçÅø. äåà åáåîâøèï äåìëéí ìùôú äéàåø. îéàø ìÉà-ëÅï áÌÀðÅé-àåÌøÄé, áÌÇîÀàÇçÂøÄéí äÅîÌÈä. áåäì äÇãÌÆøÆêÀ
éÄøÀçÇ÷ îÅäÆí, ëÌÄé òÂ÷ÇìÀ÷ÇìÌåÉú éÅìÅëåÌ, áÌÀäÄùÌÑîÀøÈí îÄôÌÀðÅé îÀøÇâÌÀìÅé äÇðÌÀöÄéá äÈàÉøÀáÄéí áÌÇãÌÈøÆêÀ. òã ëä åëä åùðé
äàðùéí äòìå áî÷åí äîòùä áúåÆê àú äîãåøä. îìëúì îòì ùôú äéàåø îÄé åÈîÄé ùÑÈí? òÂðåÌðÄé! ùèåôëø îìîèä ãÌåÉøÀùÑÅé ùÑÀìåÉí
äÈàÈøÆõ àÂðÈçÀðåÌ! ëìí éåøãéí ì÷øàú äáàéí. îï äñéøä éöàå
ùèåôëø, àéèì øãéðâ, äðñ îåàø, éåøâ äåó, ÷åðøã äåï, àìøéê äðôç, éåñè åéìø åòåã
ùìåùä îúåùáé äàøõ, ëìí çîåùéí âí äí. ëìí ÷åøàéí á÷åì áÌÀøåÌëÄéí äÇáÌÈàÄéí! òåã éúø äàðùéí
îáøëéí àéù àú øòäå ìùìåí áéøëúé äáéîä, åîìëúì òí ùèåôëø éåöàéí àì ôðéä. îìëúì äåÉ
àÂãåÉðÄé, òÅéðÇé øÈàåÌäåÌ, àåÉúåÉ, àÂùÑÆø ìÄøÀàåÉú ôÌÈðÇé ìÉà éÈëÉì. àÆú-éÈãÄé ùÑÇúÌÄé òÇì-òÅéðÈéå, åÈàÆùÑÀàÇá çÂîÇú ðÈ÷Èí, ëÀàÅùÑ áÌåÉòÆøÆú áÌÀòÇöÀîåÉúÈé, îÅàÉôÆì çåÉøÅéäÆï. ùèåôëø ðÈ÷Èí?
îÇä-áÌÈöÇò? àÇì-úÌÄ÷ÀøÈà áÄùÑÀîåÉ. ðÀñÅá îÄï-äÇçÉìÀôåÉú ìÄáÌÅðåÌ åÌðÀ÷ÇãÌÀîÈä æÇòÇó ôÌÀðÅé äÇáÌÈàåÉú. äÇâÌÄéãÈä, îÇä-ôÌÈòÇìÀúÌÈ áÌÀàËðÀèÅøÀåÇìÀãÌÆï ìÈðåÌ åÀìÄáÀøÄéúÅðåÌ? åÌîÇä-îÌÇçÀùÑÀáåÉú äÈòÈí òÈìÅéðåÌ? åÀàÇúÌÈä âÇí-àÈúÌÈä àÄéëÈëÈä ðÄîÀìÇèÀúÌÈ îÄîÌåÉ÷ÀùÑÅé áÆâÆã åÈîÈòÇì? îìëúì áÌÅéï
äÇøÀøÅé àÅì ìÀñåÌøÆðÆï[48], áÌÄéùÑÄéîåÉï òÇøÀáåÉú
÷ÈøÇç. áÌÄðÀúÄéáåÉú ìÉà-úÈáÉà ùÑÈí áÌÄìÀúÌÄé àÄí öÄøÀçÇú ðÈùÑÆø, òÇã-áÌÄ÷ÀòÇú äÈàÇìÀôÌÄéí áÌÈàúÄé, ùÑÈîÌÈä éÄæÌÈòÂ÷åÌ éÇçÇã øåÉòÅé àåÌøÄé åÀàÆðÀâÌÆìÀáÌÆøÀâÌÀ, ùÑÈîÌÈä éÇçÇã éÇøÀáÌÄéöåÌ. ùÑÈáÇøÀúÌÄé öÀîÈàÄé áÌÇçÂìÅá ùÒÀðÄéøÄéí, äÇðÌÄâÌÈø áÌÀùÑÆöÆó îÄîÌÀøåÉîÅé äÇøÀøÅé-òÉæ ìÇòÂøåÌöÅé ðÇçÇì îÄúÌÈçÇú, ìÀàÈäÃìÅé øåÉòÄéí ùÑåÉîÅîÄéí, ùÑåÉëÀðÄéí ìÀáÈãÈã, ðÈèÄéúÄé ëÌÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú åÀàåÉøÅçÇ âÌÇí-éÈçÇã, òÂãÅé áÈàúÄé àÆì-îÄùÑÀëÌÀðåÉú àÈãÈí éåÉùÑÀáÄéí ùÑÆáÆú òÅãÈä åÈçÈáÆø. ôÌÈùÑÉè ôÌÈùÑÀèÈä äÇùÌÑîåÌòÈä âÌÇí áÌÈòÂîÈ÷Äéí äÈäÅîÈä òÇì-àÉãåÉú äÇùÌÑòÂøåÌøÈä äÇçÂãÈùÑÈä àÂùÑÆø ðÆòÁùÒÀúÈä, åÇéÌÄúÌÀðÅðÄé ùÑÄáÀøÄé äÇâÌÈãåÉì ìÀøÇçÂîÄéí åÌìÀçÆñÆã òÇì-éÇã ëÌÈì-ãÌÆìÆú åÈùÑÈòÇø òÂìÅéäÆí äÄúÀãÌÇôÌÇ÷ÀúÌÄé áÌÀîÇ÷ÌÅì ðÀãåÉã. îÈöÈàúÄé äÈòÈí äÇäåÌà, úÌÀîÄéí äÇðÌÆôùÑ åÄéùÑÇø äÇìÌÅá, åÀäÄðÌåÉ îÈìÅà æÇòÇí åÇçÂîÇú îÆøÄé òÇì-æÀãåÉï îåÉùÑÀìÈéå äÇçÂãÈùÑÄéí îÄ÷ÌÈøåÉá ìÈàÈÆøõ áÌÈàåÌ. ëÌÄé ëÌÇäÂøÈøÈéå éÀçÇéÌåÌ îÄéÌÈîÄéí éÈîÄéîÈä öÆîÇç, äÈàÆçÈã ìÀîÄéðÈéå; ëÌÇàÂôÄé÷Èéå àÅéï çÂìÄéôåÉú ìÀæÆøÆí ðåÉæÀìÅéäÆí; åÌëÀòÇðÀðÅé ùÑÈîÈéå òÄí-øåÌçåÉú àÇøÀöÅäåÌ éÄùÑÀîÀøåÌ áÌÀìÄé ðÀèåÉú äÇöÌÄãÌÈä ÷Çå îÇòÀâÌÈìÈí ‑ ëÌÈëÈä ðÈöÉø éÄðÀöÉø òÇí æÆä àÈøÀçåÉú çÇéÌÈéå îÄðÌÄé-÷ÆãÆí, àÈá ìÇáÌÈðÄéí éÀöÇåÌÅí åÀéÈùÑÄéùÑ éÇðÀçÄéìÅí ìÇðÌÈëÆã. ëÌÈì-çÈãÈùÑ åÌôÆøÆõ âÌÈãÅø àåÉúÈí ìÉà éåÌëÈìåÌ áÌÀîÄðÀäÇâ òåÉìÈîÈí, äÇéÌÈùÑÈï åÀäÇéÌÈùÑÈø âÌÇí-éÈçÇã. ëÌÇôÌÅéäÆí äÇðÌÄ÷ÀùÑåÉú ëÌËìÌÈí áÌÀàÇäÂáÈä ìÄé úÈ÷ÈòåÌ, îÅòÇì äÇ÷ÌÄéøåÉú àÆú-ðÄùÑÀ÷Èí äÆçÈìÅã äåÉøÄéãåÌ, åÌáÀðÈ÷ÀáÄé àÆú-ùÑÀîåÉú äÇëÌÈáåÉã, äÇðÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄéí áÌÀ÷ÆøÆá ùÑåÉëÀðÅé äÆäÈøÄéí: àÆú-ùÑÅí åÇìÀúÌÆø ôÄéøÀñÀè åÀùÑÄîÀêÈ àÈúÌÈä, äÄãÀìÄé÷Èä àÆú-òÅéðÅéäÆí øåÌçÇ ùÒÈùÒåÉï åÈàÉîÆõ. ëÌÈì-äÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÅéëÆí ‑ àåÉúåÉ ìÇòÂùÒåÉú ðÄùÑÀáÌÈòåÌ, ðÄùÑÀáÌÀòåÌ ìÈìÆëÆú àÇçÂøÅéëÆí âÌÇí ìÄ÷ÀøÇàú äÇîÌÈåÆú! ëÌÉä àÇöÀúÌÄé îÅçÈöÅø àÆì-çÈöÅø åÈàÅìÅêÀ áÌÆèÇç, çåÉñÆä áÀöÅì çåÉîÀìÅé àåÉøÅçÇ; åÌëÀáÉàÄé àÆì-òÅîÆ÷ îÀëåÉøåÉúÇé, îÀ÷åÉí âÌåÉàÂìÄéí åÌ÷ÀøåÉáÄéí øÇáÌÄéí ìÄé ùÑÈîÌÈä, åÈàÆîÀöÈà àÆú-àÈáÄé åÀäåÌà òÄåÌÅø åÀòÈùÑåÌ÷; äÇúÌÆáÆï, îÇúÌÇú æÈø, îÄùÑÀëÌÈáåÉ, åÌîÄçÀéÈúåÉ ‑ ðÄãÀáÇú çÆñÆã îÄéÌÇã àÇðÀùÑÅé øÇçÂîÄéí. ùèåôëø àÁìÉäÄéí! îìëúì àÇêÀ
àÂðÄé ìÉà áÈëÄéúÄé. ìÉà áÄáÀëÄé åÌáÀãÄîÀòåÉú àÅéï-àÁéÈì ùÑÈôÇëÀúÌÄé åÈàÇòÇø çÂîÇú øåÌçÄé åÌëÀàÅáÄé äÈàÈðåÌùÑ. ëÌÄñÀâËìÌåÉú çÆîÆã áÌÀçÆáÀéåÉï ìÄáÌÄé öÀôÇðÀúÌÄéí, åÈàÅùÑÇò ìÀôÉòÇì ëÌÇôÌéÈíÄ. çÈúÇøÀúÌÄé áÀëÈì-äÇðÌÀ÷Äé÷Äéí, ìÉà-ðÄùÑÀàÇø òÅîÆ÷ ñÅúÆø àÂùÑÆø ìÉà-çÂ÷ÇøÀúÌÄéå; âÌÇí òÇã-ìÀøÇâÀìÅé äÇøÀøÅé äÇ÷ÌÆøÇç ùÒÇîÀúÌÄé ôÀòÈîÇé, åÈàÆîÀöÈà âÇí-ùÑÈí, ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÄåÌÅéúÄé, îÄùÑÀëÌÀðåÉú-àÈãÈí; åÌáÀëÉì àÂùÑÆø-ãÌÈøÀëÈä ëÇó-øÇâÀìÄé ùÑÈîÌÈä øÈàÄéúÄé îÈä òÇæÌÈä ùÒÄðÀàÇú äÈòÈí ìÀùÑÄìÀèåÉï äÈøÆùÑÇò, ëÌÄé àÈëÅï âÌÇí-áÌÄîÀ÷åÉí âÌÀáåÌìåÉú äÇçÇéÌÄéí éÈñåÌôåÌ åÀäÈàÈøÆõ ÷ÈôÀàÈä åÇúÌÆçÀãÌÇì îÄúÅú‑ àÇó âÌÇí-ùÑÈîÌÈä éÀôÇìÌÅñ äÇðÌÀöÄéá çÂîÇñ éÈãÈéå åÀðÈùÒÈà ùÑÈìÈì åÈèÈÆøó. áÌÀìÇäÂáåÉú ùÒÀôÈúÇé äÄöÌÇúÌÄé áÌÄìÀáÇá äÈòÈí àÅùÑ îÆøÆã, åÀòÇúÌÈä ìÈðåÌ äåÌà ëËìÌåÉ ôÌÆä àÆçÈã áÌÀìÅá åÈðÈôÆùÑ. ùèåôëø áÌÄéîÅé
ìÆëÀúÌÀêÈ äÇîÀòÇèÌÄéí àÈëÅï âÌÀãÉìåÉú òÈùÒÄéúÈ! îìëúì òåÉã
øÇá îÄæÌÆä. ùÑÀðÅé îÄâÀãÌÀìÅé äÈòÉæ îÄôÀìÀöåÉú ôÌÇçÇã äÅí ìÈòÈí: ñÇøÀðÆï åÀøåÉñÀáÌÆøÀâÌÀ. [49] ñÇìÀòÅéäÆí îÄáÀèÇç ñÅúÆø ìÈàåÉéÅá, ìÀäÄùÌÒâÅá áÌÈäÆí åÀìÄéöÉø òÈîÈì ìÈàÈøÆõ. åÈàÉîÇø: àÆøÀàÅí ðÈà áÌÀòÅéðÈé. ÷ÇîÀúÌÄé åÈàÅìÆêÀ ñÇøÀðÆðÈä, áÌÈàúÄé áÇîÌÄâÀãÌÈì ôÌÀðÄéîÈä åÈàÆçÀ÷ÀøÅäåÌ. ùèåôëø äÂìÈøÆãÆú
àÆì-âÌÉá äÈàÂøÈéåÉú àÆú-ìÄáÌÀêÈ òÈøÈáÀúÌÈ? îìëúì ëÌÀäÅìÆêÀ
òåÉìÆä áÅéú àÁìÉäÄéí äÄúÀçÇôÌÈùÒÀúÌÄé. øÈàÄéúÄé áÀòÅéðÇé àÆú-äÇðÌÀöÄéá áÌÀîÄùÑÀúÌÅä äÄìÌåÌìÈéå. ùÑÈôÀèÈä àÈúÌÈä: àÅéëÈëÈä àÇáÀìÄéâÈä, åÇàÂðÄé øÈàÄéúÄé àÆú-àåÉéÀáÄé áÀðÈôÆùÑ åÀìÉà äÄëÌÄéúÄéå àÈøÀöÈä. ùèåôëø àÈëÅï
àÇêÀ-àÁìÉäÄéí äÄöÀìÄéçÇ àÅú òÉæ øåÌçÆêÈ. òã ëä åéúø äàðùéí ðâùå àìéäí åÀòÇúÌÈä
àÁîÈø-ìÄé, îÄé-äÅí àÅìÌÆä àÇðÀùÑÅé ñåÉãÅðåÌ äÇéÀùÑÈøÄéí, äÆäÈìÀëåÌ àÇçÂøÆéêÈ? äÇöÌÄéâÅí ìÀôÈðÇé åÀàÅãÈòÅí áÌÄùÑÀîÈí, åÌôÈúÇçÀðåÌ àÄéùÑ ìÄôÀðÅé øÅòÅäåÌ áÌÆàÁîåÌðÈä ùÑÇòÂøÅé ìÄáÌÅðåÌ. îéàø îÄé
ìÉà éÅãÈòÂêÈ, àÂãåÉðÄé, áÌÄùÑÀìÉùÑÆú âÌÀìÄéìåÉú äÈàÈøÆõ? àÈðÉëÄé îÇéÀàÆø àÄéùÑ ñÇøÀðÆï, åÀæÆä áÌÆï-àÂçåÉúÄé äÄðÌÅäåÌ, ñÀèÀøåÌè àÄéùÑ åÄéðÀ÷ÆìÀøÄéã. ùèåôëø ùÑÅí
ìÉà-ðÈëÀøÄé ìÄé ðÈ÷ÈáÀúÌÈ: àÆçÈã åÄéðÀ÷ÆìÀøÄéã îÈçÇõ äÇúÌÇðÌÄéï[50] áÌÀáÄöÌÉàú åÅéìÆø, åÀâÇí ðÄñÀôÌÈä áÀîÄìÀçÇîÀúÌåÉ. àéù åéð÷ìøéã îÄáÌÀðÅé
áÈðÈéå àÈðÉëÄé. îìëúì îøàä òì ùðéí àçøéí åÀàÅìÌÆä, áÌÀðÅé àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï, îÅòÄí äÇîÌÄðÀæÈø áÌÈàåÌ àÂùÑÆø áÌÀàÆðÀâÌÆìÀáÌÆøÀâÌÀ. àÇó ëÌÄé-ìÉà àÇðÀùÑÅé çÉôÆùÑ ëÈîåÉðåÌ, ëÌÄé îÄï-äÇðÌÀúÄéðÄéí äÅîÌÈä ‑ àÇì-ðÈà áåÉæ úÌÈáåÌæ ìÈîåÉ: ëÌÅðÄéí äÈàÂðÈùÑÄéí åÄéùÑÈøÄéí åÀàÆú-àÇøÀöÈí éÆàÁäÈáåÌ. ùèåôëø úÌÀðåÌ
éÆãÀëÆí ìÄé! àÈëÅï àÇùÑÀøÅé àÄéùÑ ðÇçÂìÈä áÌÆï-çÉôÆùÑ, àÅéï îåÉùÑÅì òÇì-âÌÀåÄéÌÈúåÉ åÌìÀàÆçÈéå ìÉà-éÅòÈáÆã, åÀàåÌìÈí úÌÉí åÈéÉùÑÆø ñÀâËìÌåÉú òÅøÆêÀ äÅï ìëÈì-ðÆôÆùÑ. ÷åðøã äåï åÀäÄðÌÅä
äÈàÈãåÉï øÆãÄéðÀâÌÀ, ìÀôÈðÄéí ðÀùÒÄéà àÇøÀöÅðåÌ. îéàø éÀãÇòÀúÌÄéå.
àÄéùÑ øÄéáÄé äåÌà. òÇì-çÆìÀ÷Çú àÂãÈîÈä ðÄùÑÀôÌÈèÀðåÌ. àÂãåÉðÄé øÆãÄéðÀâÌÀ! ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÇðÀùÅé øÄéá àÂðçðåÌ, ôÌÉä àÂðÇçÀðåÌ áÌÇòÂìÅé áÀøÄéú. úå÷ò ìå ëôå. ùèåôëø ðÀëÉçåÉú
åÌðÀãÄéáåÉú ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ! åéð÷ìøéã äÂúÄùÑÀîÀòåÌ?
äÅí áÌÈàÄéí. äÇ÷ÌåÉì ÷åÉì ÷ÆøÆï àåÌøÄé. ùÑÀîÈòåÌ! îéîéï åîùîàì éåøãéí îòì äöåøéí àðùéí çîåùéí
åìôéãéí áéãéäí. îåàø øÀàåÌ,
âÌÇí äÇëÌÉäÅï äÇðÌÄëÀáÌÈã, äÇîÀùÑÈøÅú áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÇó-äåÌà áÌÇáÌÈàÄéí. ìÉà-òÂöÈøåÌäåÌ òÂîÇì äÇãÌÆøÆêÀ åÌôÇçÀãÅé ìÈéÀìÈä, åÌëÀøÉòÆä ðÆàÁîÈï òÇì-îÄùÑÀîÆøÆú òÇí-îÇøÀòÄéúåÉ éÄùÑÀ÷Éã. áåîâøèï åÀäÄðÌÅä
âÇí ñÀâÈðåÉ àÇçÂøÅéäåÌ; âÌÇí åÇìÀúÆø ôÄéøÀñÀèÀ. øÇ÷ èÆì ìÀáÈã áÌÅéï äÇáÌÈàÄéí àÅéðÆðÌåÌ. åìúø ôéøñè, äëäï øñìîï, äñâï ôèøîï, äøåòä ÷åðé, äöéã åøðé, äãéâ øåãé
åòåã çîùä àðùéí, ëìí éçã ùìùéí åùìù ðôù, éåöàéí ðëçí åòåîãéí îñáéá ìîãåøä. åìúø ôéøñè åÌáÀëÅï
òÇì-àÇãÀîÇú àÈáåÉú åÌáÀðÇçÂìÈúÅðåÌ àÂðÇçÀðåÌ áÌÇñÌÅúÆø ëÌÄîÀøÇöÌÀçÄéí ðÄúÀìÇ÷ÌÈè; åÌáÀòÆöÆí ìÈéÀìÈä, úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÈàÉôÆì, îÄëÀñÅä ëÌÈì-áÌÉâÀãÅé áÇâÆã, ðÄúÀâÌÇðÌÅá ôÌÉä áÀäÅçÈáÅà ìÄãÀøÉùÑ îÄùÑÀôÌÇè öÄãÀ÷ÅðåÌ äÇðÌÈëåÉï ëÌÄðÀëåÉï äÇéÌåÉí åÌáÈäÄéø ëÌÀàåÉø äÇáÌÉ÷Æø. îìëúì âÌÇí
æÉä ìÀèåÉáÈä. ëÌÄé-ëÅï ðÀèÇò äÈàÉôÆì, æÀøÇò äÈàÈîÆùÑ, éÇöÀîÄéçåÌ âÄéì åÌãÀøåÉø ìÀàåÉø äÇéÌåÉí òÄí âÌÀáåÌøÇú ùÑÈîÆùÑ. øñìîï ùÑÄîÀòåÌ,
àÇðÀùÑÅé áÀøÄéúÄé, àÅú àÂùÑÆø-ðÈúÇï áÌÀìÄáÌÄé àÁìåÉäÌÇ: äÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ ðÄöÌÈáÄéí ôÌÉä úÌÇçÇú òÂãÇú äÈàÈøÆõ åÌáÀùÑÅí ëÌÈì-äÈòÈí áÌÈàðåÌ. äÈáÈä ðÄåÌÈñÀãÈä éÇçÇã ëÌÄîÄùÑÀôÌÀèÅé äÈàÈøÆõ îÅàÈæ áÌÄéîÅé ùÑÇìÀåÈä åÈùÑÈ÷Æè, åÀëÄé ðÄùÑÀâÌÆä îÅçË÷ÌÆéäÈ ‑ öåÉ÷ äÈòÅú éÇöÀãÄé÷ÅðåÌ. òÅéï àÁìÉäÄéí ìÀèåÉáÈä òÇì-ëÌÈì-ãÌÉøÀùÑÅé îÄùÑÀôÌÈè åÈöÆãÆ÷ åÌáÇàùÑÆø àÂðÈçÀðåÌ ‑ úÌÇçÇú ùÑÀîÅé àÂãÉðÈé ðÇòÂîÉãÈä. ùèåôáø èåÉá
äÇãÌÈáÈø, äÈáÈä ðÄåÌÈñÀãÈä ëÌÀçË÷ÌÇú éÀîÅé ÷ÆãÆí, åÀàÄí-éÆçÀùÑÇêÀ òÇúÌÈä äÇìÌÈéÀìÈä ‑ îÄùÑÀôÌÈèÅðåÌ ëÌÀàåÉø ðÉâäÌ. îìëúì åÀàÄí-ìÉà
îÈìÅà äÇîÌÄñÀôÌÈø ‑ ìÅá ëÌÈì-äÈòÈí ôÌÉä äÄðÌÅäåÌ: èåÉáÅé áÈðÈéå åÌáÀçÄéøÈéå äÂìÉà òÄîÌÈðåÌ äÅîÌÈä. ÷åðøã åÀàÄí-äÇîÌÀâÄìÌåÉú
äÈòÇúÌÄé÷åÉú àÅéï éÆùÑ-úÌÇçÇú éÈãÅðåÌ ‑ òÇì-ìÄáÌÅðåÌ äÂìÉà çÂøåÌúÄéí ãÌÄáÀøÅéäÆï ìÀîÄùÑÀîÈøÆú. øñìîï äÈáåÌ
äÄúÀéÇöÌÀáåÌ ëËìÌÀëÆí áÌÀîÇòÀâÌÈì. îÇòÂëåÌ áÈàÈøÆõ äÇçÂøÈáåÉú äÇùÑÀúÌÈéÄí, àåÉúåÉú ùÑÄìÀèåÉï åÌîÆîÀùÑÈìÆú. îåàø éÅùÑÅá
äÇðÌÈùÒÄéà áÌÇúÌÈåÆêÀ, åÌîùÑÀðÈéå äÇùÌÑðÇéÄí îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä ìÄéîÄéðåÉ åÀìÄùÒÀîÉàìåÉ éÇòÂîÉãåÌ. ôèøîï ùÑÀìÉùÈä
ìÀàËîÌÄéí ôÌÉä. îÅé îÅäÆí ðÄúÌÀðÈä øÉàùÑ òÈìÅéðåÌ? îéàø òÇì
äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä éÄúÇçÂøåÌ àåÌøÄé åÌùÑÀåÄéõ. àÂðÇçÀðåÌ áÌÀðÅé àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï áÌÀçÅôÆõ ìÅá àÈçåÉø ðÄñÌåÉâÈä. îìëúì àÂðÇçÀðåÌ
ðÄñÌåÉâ àÈçåÉø, ëÌÄé òÇì-ëÌÅï úÌÀçÄðÌÈä ðÇôÌÄéìÈä ìÄôÀðÅé àÇçÅéðåÌ äÈàÇîÌÄéöÄéí ìÀäÈçÄéùÑ ìÈðåÌ éÅùÑÇò. ùèåôëø úÈðÄéó
àÅôåÉà àåÌøÄé äÆçÈøÆá, ëÌÄé-ëÅï äÇãÌÆâÆì ìÀîÇçÂðÅä àåÌøÄé éñÌÇò øÄàùÑåÉðÈä áÌÀëÈì-îÄìÀçÂîåÉúÅéðåÌ. åìúø ôéøñè ìÄùÑÀåÄéõ ìÀáÇãÌåÉ ðÈàåÆä äÇëÌÈáåÉã, äåÌà éÄðÀçÈìðÌåÌ, ëÌÄé-òÇì-ëÌÅï ôÌàÅø ùÑÀáÈèÅéðåÌ äåÌà åÌáåÉ ðÄúÀéÇîÌÈøÈä. øñìîï úÌÀðåÌðÄé
åÀàÆú øÄéá äÇëÌÈáåÉã áÌÀãÆøÆêÀ ùÑÈìåÉí àÆçÀúÌÉëÈä: ùÑÀåÄéõ éÀäÄé øÉàùÑ ìÀòÅöÈä åÀàåÌøÄé ìÄâÀáåÌøÇú äÆçÈøÆá. åìúø ôéøñè îåùéè äçøáåú ìùèåôëø ÷Èç! ùèåôëø ìÉà-ìÄé
äÇëÌÈáåÉã, ìÉà ìÄé, ëÌÄé ìÇæÌÄ÷ÀðÈä úÄúÌÀðåÌäåÌ. äåó àËìÀøÄéêÀ
ùÑÀîÄéã äåÌà äÇæÌÈ÷Åï åÀøÇá-äÇéÌÈîÄéí áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ. îàåø àÄéùÑ
çÇéÄì äÈàÄéùÑ, àÇêÀ àÅéðÆðÌåÌ îÄáÌÀðÅé äÇçÉôÆùÑ, åÀùÑåÉôÅè îÄ÷ÌÆøÆá äÇðÌÀúÄéðÄéí ‑ áÌÄùÑÀåÄéõ ìÉà éÈ÷ÄéîåÌ. ùèåôëø äÂìÉà
äÈàÈãåÉï øÆãÄéðÀâÌÀ, ðÀùÒÄéàÅðåÌ äÇéÌÈùÑÈï, òÄîÌÈðåÌ, åÌîÇä-ðåÉñÄéôÈä åÌðÀáÇ÷ÀùÑÈä èåÉá åÀðÄëÀáÌÈã îÄîÌÆðÌåÌ? åìúø ôéøñè äåÌà
éÄäÀéÆä ìÌÈðåÌ ìÀðÈùÒÄéà åÌìÀøÉàùÑ îåÉòÂöÇú ñåÉãÅðåÌ, îÄé-äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÆçÈôÅõ áÌåÉ ‑ éÈøÄéí éÈãåÉ ìÀîÈòÀìÈä. ëåìí îøéîéí éîéðí. øãéðâ áà áúåê äòãä äÅï ÷ÈöÀøÈä éÈãÄé òÇúÌÈä îÄùÌÒéîÈäÌ òÇì äÇñÌÅôÆø, àÇêÀ áÌÀëåÉëÀáÅé àÅì ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé àÄí-àÅè îÄãÌÆøÆêÀ öÆãÆ÷! úå÷òéí ìôðéå ùúé çøáåú áàøõ. ëìí òåîãéí áçöé âøï
òâËìä; ùåéõ áúåÆê, àåøé îéîéï åàËðèøåìãï îùîàì. äåà ðöá ðùòï òì çøáå. îÇä-ìÌÇéÀìÈä îÄìÌÅéìåÉú ëÌÄé-çÈøÀãåÌ ìÈøÆãÆú äÅðÌÈä ìÄùÒÀôÇú äÇéÀàÉø äÇùÌÑåÉîÅîÈä åÌáÀòÆöÆí äÇìÌÈéÀìÈä ðÀãÄéáÅé òÇîÌÅé äÆäÈøÄéí, ùÑÀìÉùÑÆú äÇìÀàËîÌÄéí éÈçÇã? åÌîÇä-ãÌÀáÇø äÇáÌÀøÄéú äÇçÂãÈùÑÈä ðÄëÀøÀúÆðÌÈä äÇôÌÈòÇí úÌÇçÇú éÀøÄéòåÉú äÇùÌÑîÇéÄí ìÀòÅéðÅé ëåÉëÀáÅé äÇðÌÉâÇäÌ? ùèåôëø áà äîòâìä ìÉà çÂãÈùÑÈä äÇáÌÀøÄéú, ëÌÄé éÀùÑÈðÈäÈ ðåÉùÈðÈä, ðÄöÌÆáÆú îÅàÈæ, îÄéîÅé àÈáåÉú, åÇðÌÉàîÇø: äÈáÈä ðÀçÇãÌÀùÑÆðÌÈä. äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí àÆçÈé, àÇó-àÈîÀðÈí äôÇøÀãÅ éÇôÀøÄéãåÌðåÌ äÈøÄéí åÄéàÉøÄéí åÌáåÉãÀãÄéí ìÄùÑÀáÈèÅéðåÌ ðÄùÑÀëÌÉðÈä, åÀàåÌìÈí òÆöÆí àÇçÇú åÌáÈùÒÈø àÆçÈã ëÌËìÌÈðåÌ, îÄöÌåÌø àÆçÈã çËöÌÈáÀðåÉ åÀàÇçÇú àÆøÆõ îÀëåÉøÈúÅðåÌ. åéð÷êøéã ìÉà-ùÑÈåÀà
àÅôåÉà ãÌÀáÀøåÌ ìÈðåÌ ùÑÄéøåÉú îðÌÄé-÷ÆãÆí ëÌÄé îÄîÌÆøÀçÇ÷ÌÄéí ìÈâåÌø áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú áÌÈàðåÌ, äÂìÉà úÀñÇôÌÅø áÌÀàÈæÀðÅéðåÌ òÇì-æÉàú îëÌÉì àÂùÑÆø éÈãÈòÀúÌÈ, ìÀîÇòÇï éåÉñÄéó äÇéÌÈùÑÈï ìÇáÌÀøÅéú äÇçÂãÈùÑÈä àÉîÆõ. ùèåôëø ùÑÄîÀòåÌ
àÅôåÉà àÅú àÂùÑÆø æÄ÷ÀðÅé äÈøÉòÄéí éÀñÇôÌÅøåÌ: ìÀôÈðÄéí, áÌÄéîÅé ÷ÆãÆí, áÌÀàÆøÆõ äÇùÌÑôÅìÈä öÈôåÉðÈä, äÈéÉä äÈéÈä âÌåÉé âÌÈãåÉì. åÇúÌÈáÉà ùÑÀðÇú áÌÇöÌÉøÆú åÀäÈøÈòÈá ëÌÈáÅã îÀàÉã. åÇéÌÉàîÀøåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí: äÈáÈä ðÇôÌÄéìÈä âåÉøÈìåÉú åÀäÈéÈä ëÌÈì-äÈòÂùÒÄéøÄé áÈðåÌ äåÌà éÅöÅà àÆú-äÈàÈøÆõ. åÇéÀäÄé ëÅï. åÇéÌÈ÷åÌîåÌ åÇéÌÄñÀòåÌ áÌÄáÀëÄé åÄéìÈìÈä âÌÀáÈøÄéí åÀðÈùÑÄéí éÈçÇã, îÇçÂðÆä ëÈáÅã îÀàÉã, åÌôÀðÅéäÆí îåÌòÈãåÉú îÄæÀøÈçÈä, åÌáÀáÄ÷ÀòÈí ìÈäÆí ãÌÆøÆêÀ áÌÄâÀáåÌì àÇùÑÀëÌÀðÇæ áÌÆçÈøÆá, òÇã-áÌÈîÃúÅé äÈøÄéí åÄéòÈøÄéí àÅìÌÆä äÄâÌÄéòåÌ. åìÉà òÈîÀãåÌ äÇâÌåÉìÄéí, åÇéÌÅìÀëåÌ îÄæÌÆä åÈäÈìÀàÈä åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áÌÀáÄ÷ÀòÈä ùÑåÉîÅîÈä, îÀ÷åÉí éÄæÀøÀîåÌ ùÑÈí òÇúÌÈä îÅéîÅé äÇéÀàÉø îåÉèÈä[51] áÌÅéï àÇçÄéí éÀøÇ÷ÀøÇ÷ÌÅé
ãÆùÑÆà. ëÌÈì-ò÷ÌÀáåÉú àÈãÈí áÌáÌÄ÷ÀòÈä äÇäÄéà ìÉà-ðåÉãÈòåÌ, øÇ÷-ñËëÌÈä àÇçÇú áÌÈãÈã òÇì-ùÒÀôÇú äÇéÀàÉø òÈîÈãÈä, îÀìåÌðÇú ùÑåÉîÅø äÈòÂáÈøÈä, àÄéùÑ àÃðÄéÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÈéÄè; àÇêÀ äÇéÀàÉø ñÈòÇø áÌÀçÈæÀ÷Èä åÌìÀòÈáÀøåÉ ìÉà éÈëÉìåÌ, åÇéÌÄøÀàåÌ àÆú-äÇáÌÄ÷ÀòÈä åÄéòÈøÆéäÈ ëÌÄé-øÈáÌåÌ åÌîÇòÀéÀðåÉú îÅéîÆéäÈ ëÌÄé-èåÉáåÌ îÀàÉã, åÇéÌÇçÀîÀãåÌäÈ, åÇúÌÀäÄé áÀòÅéðÅéäÆí ëÌÀàÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌÈí äÇðÌÆàÁäÈáÆú. àÈæ éÅàÈçÂæåÌ áÈàÈøÆõ åÌîåÉùÑÇá ùÑÀåÄéõ ëÌåÉðÀðåÌ ìÈîåÉ, åÇéÌÄùÒÀáÌÀòåÌ éÀîÅé òÈîÈì ìÉà-îÀòÇè áÌÀòÈ÷ÀøÈí éÀòÈøÄéí îÄùÌÑøÆùÑ. åÇéÀäÄé ëÌÄé-ôÈøåÌ ìÈøÉá åÀìÉà ðÈùÒÀàÈä àåÉúÈí äÈàÈøÆõ. åÇéÌÄôÌÈøÀãåÌ îÅäÆí øÇáÌÄéí, åÇéÌÈðåÌòåÌ ìÈìÆëÆú òÇã-÷ÀöåÉú äÈøÅé äÇçÉùÑÆêÀ,[52] âÌÇí òÇã-åÇéÀñÀìÇðÀãÌÀ[53] äÄøÀçÄé÷åÌ, ùÑÆùÌÑí, îÅòÅáÆø ìÀúåÉòÂôåÉú öåÌøÅé ÷ÆøÇç åÈùÑÈìÆâ, òÇí ðÈëÀøÄé éÄñÀúÌÇúÌÅø åÌáÀôÄéäåÌ ìÈùÑåÉï àÇçÆøÆú, àÈæ éÄáÀðåÌ ìÈîåÉ ÷ÄøÀéÇú ñÀèÇðÀõ[54] áÌÀ÷ÇøÀðÀåÇìÀãÌÀ, àÇó
äÅ÷ÄéîåÌ ÷ÄøÀéÇú àÇìÀèÀãÌåÉøÀó áÌÀòÅîÆ÷ øÅéñ[55] åÇéÌÄúÀòÈøåÌ áÈàÈøÆõ. àÈëÅï òÄ÷ÌÀáåÉú ãÌåÉøÈí ìÉà-éÄîÌÈçåÌ òåÉã ìÈðÆöÇç: îÄ÷ÌÆøÆá ëÌÈì-äÇðÌÈëÀøÄéí, ùÑÆáÌÈàåÌ àÇçÂøÅé-ëÅï ìÈàÈøÆõ åÇéÌÄúÀðÇçÂìåÌ òÇì-àÇãÀîÈúÈäÌ, àÄéùÑ ùÑÀåÄéõ éÄåÌÈãÅòÇ: éÄúÀøåÉï âÌÆæÇò åÀéÄúÀøåÉï ìÅá ‑ àåÉúåÉúÈí ìÉà éÀðÇëÌÅøåÌ. ôåùè éãå éîéðä åùîàìä. îéàø àÈëÅï
ëÌËìÌÈðåÌ âÌÆæÇò àÆçÈã åÀìÅá àÆçÈã àÂðÈçÀðåÌ. ëìí úå÷òéí ëôéäí àéù ìøòäå òÇí àÆçÈã àÂðÇçÀðåÌ, åÌôÆä àÆçÈã åÀéÈã àÇçÇú ìÈðåÌ. ùèåôëø éÅùÑ
éÄùÒÀàåÌ ãåÌîÈí òÉì æÈø, ëÌÄé ìÇúÌÇ÷ÌÄéó ðÄëÀðÈòåÌ: âÌÇí-áÌÄâÀáåÌìÅðåÌ øÇáÌåÌ äÇðÌåÉèÄéí ùÑÄëÀîÈí ìÇñÌÅáÆì, äÅí áÌÀòÇáÀãåÌúÈí éÄîÌÇ÷ÌåÌ åÌáÀðÅéäÆí éÄéøÈùÑåÌäÈ. ìÉà-ëÅï àÂðÇçÀðåÌ áÌÀðÅé ùÑÀåÅéõ, æÆøÇò àÁîÆú åÌèäÈø-âÌÆæÇò îÄëÌÈì-îÄùÑÀîÈø àÆú-äÇãÌÀøåÉø áÌÀòåÉãÅðåÌ ùÑÈîÈøÀðåÌ, áÌÄøÀëÌÅéðåÌ ìÉà ëÈøÀòåÌ ìÇðÌÀñÄéëÄéí, ëÌÄé áÄøÀöåÉðÅðåÌ úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇ÷ÌÅéñÈø îÇçÀñÆä ìÈðåÌ áÄ÷ÌÇùÀÑðåÌ. øñìîï àÈëÅï
øÇ÷ îÅøÈöåÉï áÌÈçÇøÀðåÌ ìÈðåÌ îÇçÀñÅäåÌ, ëÌÄîÀôÉøÈùÑ áÌÄëÀúÈá äÇ÷ÌÅéñÈø ôÀøÄéãÀøÄéê[56]À àÂùÑÆø áÌÀéÈãÅðåÌ. ùèåôëø àÆôÆñ
âÌÇí áÌÀðÅé äÇçåÉøÄéí áÌÀàÅéï ùÑÄìÀèåÉï éÄôÌÈøÅòåÌ, îåÉùÑÅì éÄäÀéÆä ìÈäÆí åÀùÑåÉôÅè öÆãÆ÷ éåÌ÷Çí òÈìÅéîåÉ, îÄìÌÀôÈðÈéå îÄùÑÀôÌÈèÈí éÅöÅà åÀøÄéáåÉúÈí àÅìÈéå éÈáÄéàåÌ. âÌÇí àÂáåÉúÅéðåÌ, çÅìÆó äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø äÄöÌÄéìåÌäÈ îÄéÌÇã ùÑÄîÀîåÉú òåÉìÈí áÌÀäÈôÀëÈí òÇøÀáÈúÈäÌ ìÀòÅãÆï, ùÑÄçÂøåÌ ëÈáåÉã àÆú-ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÅéñÈø. îåÉùÑÅì ëÌÈì-àÆøÆõ àÇùÑÀëÌÀðÇæ åÆàÁìÄéùÑÈä, åÌëÀëÈì-éÆúÆø áÌÀðÅé äÇçÉôÆùÑ áÌÇîÌÀãÄéðÈä, ìÈöÅàú áÌÀöÄáÀàåÉúÈéå áÌÀéåÉí ÷ÀøÈá äÄúÀðÇãÌÈáåÌ, ëÌÄé øÇ÷-æÉàú äÄéà äÇçåÉáÈä äÈàÇçÇú ìÀëÈì-áÌÆï-çÉôÆùÑ: âÌÈðåÉï òÇì-äÇîÌÇîÀìÈëÈä äÇñÌÉåëÆëÆú òÈìÅéäåÌ. îìëúì åÇàÂùÑÆø
éÇòÀãÌÄéó òÇì-ëÌÈëÈä àÅéï æÆä áÌÄìÀúÌÄé àÄí-òÈáÆã! ùèåôëø åÌáÀäÄæÌÈòÅ÷
äÈòÈí ìÇ÷ÌÀøÈá, ëÌÄé-éÈáÉà öÇå îÆìÆêÀ ‑ åÇéÌÅöÀàåÌ áÌÀøÉàùÑ ðÄãÀâÌÀìåÉúÈéå åÌîÄìÀçÂîåÉúÈéå ðÄìÀçÈîåÌ; àÁìÄéùÑÈä äÈìÈëåÌ, åÌáÄéãÅéäÆí îÈâÅï åÈøÉîÇç, ìÈøÆùÑÆú ìåÉ ëÌÆúÆø øåÉîÄé[57] åÌìÀùÒÄéîåÉ áÀøÉàùÑÅäåÌ. áÌÀáÅéúÈí àÂãåÉðÄéí ìÀðÇôÀùÑÈí äÈéåÌ åÌëÀøåÌçÈí îÈùÑÈìåÌ, òÇì-ôÌÄé îÄðÀäÂâÅé äÈàÈáåÉú åÌëÀãÈúÅé éÀîÅé äÇ÷ÌÆãÆí. øÇ÷ îÄùÑÀôÌÀèÅé îÈåÆú ìÀáÇãÌÈí áÌÀéÇã äÇ÷ÌÅéñÈø[58] ðÄúÌÈðåÌ, àÂùÑÆø éÀîÇï òÇì-ëÌÈëÈä ùÒÇø åÀâÈãåÉì, åÀìÉà îÄáÌÀðÅé äÈàÈøÆõ, åÀëÄé éÄäÀéÆä çÅèÀà îÈåÆú, åÌáÈà äÇùÌÒø îÄîÀ÷åÉîÅäåÌ åÌáÀìÄé îÇùÌÒà ôÈðÄéí, úÌÇçÇú ëÌÄôÌÇú äÈøÈ÷ÄéòÇ, áÌÄãÀáÈøÄéí áÌÀøåÌøÄéí åÌðÀëÉçÄéí éåÉöÄéà îÄùÑÀôÌÇè öÆãÆ÷. äÂéÅùÑ ìÄîÀöÉà áÈæÆä ùÑÆîÆõ òÇáÀãåÌú? àÄí-éÅùÑ ‑ äÇâÌÄéãåÌ! äåó àÇó
ùÑÆîÆõ àÈéÄï! ëÌÈì-ãÌÀáÈøÆéêÈ ðÆàÆîÀðåÌ éÈçÇã: òÇáÀãåÌú åÌîÆîÀùÑÆìÆú æÈãåÉï ‑ àåÉúÈï ìÉà éÈëÉìÀðåÌ! ùèåôëø âÌÇí
àÆú-ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÅéñÈø, áÌÀòÇåÌÀúåÉ îÄùÑÀôÌÈè, ìÉà äÈãÈÀøðÌå, åÌáÄùÒÀàÅú äÇðÌÀæÄéøÄéí àÂùÑÆø áÌÀîÄùÑÀëÌÇï àÇéÀðÀæÄéãÀìÆï[59] òÅéðÇéÄí àÆì-äÈøÅé îÄøÀòÅðåÌ îÅòåÉìÈí, åÀàÄâÌÆøÆú îÆìÆêÀ ùÑÀìåÌçÈä áÀéÈãÈí ìÅàîÉø: "ìÇîÌÄðÀæÈø úÌÄðÌÈúÇðÌÈä çÅøÆí ëÌÈì-äÇðÌÀùÑÇîÌåÉú, ìÉà áÀòÈìÄéí ìÈäÆï" – ëÌÄé ãÀáÇø ùÑÄáÀúÌÅðåÌ ùÑÈîÌÈä äÅï äÆòÁìÄéîåÌ îÅòÄí äÇ÷ÌÅéñÈø – åÇðÌÉàîÇø: "àÄâÌÆøÆú îÄøÀîÈä äÄéà! âÇí äÇ÷ÌÅéñÈø ìÉà éÇòöÈø-ëÌÉçÇ ìÈúÅú îÇúÌÈðåÉú îÅàÂùÑÆø ìÈðåÌ äåÌà åÌìÀáÈðÅéðåÌ. àÇêÀ àÄí-îÈàÉñ úÌÄîÀàÇñ äÇîÌÇîÀìÈëÈä îÄùÑÀôÌÇè áÌÈðÆéäÈ – áÌÅéï äÇøÀøÅé îÈòËæÌÈí âÌÇí-áÌÄìÀòÈãÆéäÈ éëÌåÉðåÉ!" ëÌÈëÈä òÈðåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ. åÀòÇúÌÈä äÂðÄùÌÒà àÂðÇçÀðåÌ çÆøÀôÌÇú äÈòÉì äÆçÈãÈù? åÀàÄí-éÇòÇùÒ áÌÈðåÌ òÆáÆã ðÄ÷ÀìÆä ðÈëÀøÄé àÅú àÂùÑÆø ìÉà-ðåÉòÇæ òÂùÒÉäåÌ äÇ÷ÌÅéñÈø áÌÄæÀøÉòÇ ëÌÉçåÉ? ìÈðåÌ æÉàú äÈàÈøÆõ, åÇàÂðÇçÀðåÌ áÌÇòÂîÇì ëÌÇôÌÅéðåÌ éÀöøÀðåÌäÈ. éÀòÈøÆéäÈ, éÇòÂøÅé òÇã, îÀòåÉðåÉú ôÌÀøÄéöÅé ãËáÌÄéí åëÉì áÌÀðÅé ùÑÈçÇõ, ìÄðÀàåÉú ùÑÈìåÉí äÈôÈëÀðåÌ. ùÑÉøÆùÑ ðÈçÈùÑ äÅîÇúÀðåÌ áÌÀâÄéçåÉ îÅøÆçÆí áÌÄöÌÉàú öÀáÅä øÇòÇì åÌùÒÀáÇò àÈøÆñ. ÷ÈøÇòÀðåÌ îÇñÌÅëÇú äÈòÂøÈôÆì, îÅøÉàùÑ îÄ÷ÌÆãÆí ëÌÇàÂôÅø òåÉìÈí ðÀñåÌëÈä òÇì-ôÌÀðÅé ùÑÄîÂîåÉú äÈàÈøÆõ; öåÌøÅé çÇìÌÈîÄéùÑ ôÌåÉöÈöÀðåÌ; ìÀðåÉãÀãÄéí òåÉáÀøÅé àÉøÇç éÄùÌÑøÀðåÌ òÇì-ôÌÀðÅé úÀäÉîåÉú åÀòÄîÀ÷Åé ùÑÀàåÉì ðúÄéáåÉú áÌÆèÇç. ìÈðåÌ äÈàÈøÆõ, ëÌÄé ùÑÉøÇùÑÀðåÌ áÈäÌ æÆä ùÑÀðåÉú àÈìÆó! åÀòÇúÌÈä äÂáÉà éÈáÉà òÆáÆã ðÈëÀøÄé åÀéÈöÇø òÈìÅéðåÌ àÂæÄ÷ÌÅé áÇøÀæÆì åÌðÀúÈðÈðåÌ ìÀçÆøÀôÌÈä òÇì-àÇãÀîÈúÅðåÌ? äÇàÅéï òÄîÌÈðåÌ ôÌÀãåÌú? äÂ÷ÈöÀøÈä äÇéÌÈã îÅäåÉùÑÄéòÇ? øâùú äðöáéí øáä. ìÉà! âÌÇí ìÄæÀãåÉï îÆîÀùÑÆìÆú òÈøÄéõ éÅùÑ âÌÀáåÌì åÈ÷ÆöÆá! äÇðÌÇòÂðÆä ëÌÄé-éÀáÇ÷ÌÅùÑ îùÑÀôÌÈèåÉ åÀìÉà éÄîÀöÈàÆðÌåÌ, åÀëÈáÅã äÈòÉì îÄðÌÀùÒÉà ‑ îÈøåÉí áÌÀìÅá òÇæ éÄùÌÒà òÈéÄï åÌîÈöÈà îÄùÑÀôÌÀèÅé öÄãÀ÷åÉ îÇæÀäÄéøÄéí ùÑÈí ìÈðÆöÇç áÌÀòÅéðÈí åÌáÀòÆöÆí úÌËîÌÈí ëÌÀòÆöÆí ëÌåëÀáÅé äÇðÌÉâÇäÌ. éÀîÅé ÷ÇãÀîÅé àÆøÆõ, áÌÀ÷åÌí àÈãÈí òÇì-àÈãÈí, éÈùÑåÌáåÌ: ëÌÄëÀìåÉú ìÈàÄéùÑ äÈøÈòÈä åÀàÆôÅñ îÈðåÉñ åÈéÅùÑÇò, òåÉã àÇçÂøåÉï îÄôÀìÈè ìåÉ, åÌáÀéÈãåÉ äåÌà ‑ öåÌø äÆçÈøÆá! äÇöÌÅì ðÇöÌÄéì, åÄéäÄé îÈä, îÄéÌÇã çÈîÈñ åÈøÆùÑÇò éÀ÷Çø ñÀâËìÌåÉúÅéðåÌ. ÷åÌîåÌ åÀðÈ÷åÌîÈä áÌÀòÇã àÇøÀöÅðåÌ! ÷åÌîåÌ åÀðÈ÷åÌîÈä áÌÀòÇã ðÈùÑÅéðåÌ åÌáÀòÇã èÇôÌÅðåÌ! ëìí îùé÷éí çøáåúéäí ÷åÌîåÌ åÀðÈ÷åÌîÈä áÌÀòÇã ðÈùÑÅéðåÌ åÌáÀòÇã èÇôÌÅðåÌ! øñìîï áà äîòâìä èÆøÆí úÌÉàçÅæ áÌÀçÆøÆá éÆãÀëÆí äÂìÉà úÄúÀòÇùÌÑúåÌ, àåÌìÇé âÌÇí-ùÑÇòÂøÅé äÇùÌÑìåÉí òåÉã ìÉà ëËìÌÈí ðÄðÀòÈìåÌ! äÆâÆä îÄôÌÄéëÆí ëÌÄé-éÅöÅà ‑ åÀëÈì àåÉéÀáÅéëÆí áÌÀðÆôÆùÑ, ðåÉâÀùÒÅéëÆí äÇöÌåÉøÀøÄéí àÆúÀëÆí, ìÈëÆí éÄúÀëÌÆçÈùÑåÌ, àåÌìÇé úÌÉàáåÌ ìÇòÂöÈúÈí åçÅôÆõ ìÄáÌÈí úÌÇùÑÀìÄéîåÌ: åÀðÄáÀãÌÇìÀúÌÆí îÄï-äÇîÌÇîÀìÈëÈä[60] åÌáÀàåÉñÀèÀøÄéÌÈä
úÄãÀáÌÈ÷åÌ.[61] îàåø îÈä
àÈîÇø äÇëÌÉäÅï? äÇìÀàåÉñÀèÀøÄéÌÈä ðÄùÌÑáÅòÈä? áåäì àÇì-úÌÄùÑÀîÀòåÌ
ìåÉ åÀàÇì-úÌÉàáåÌ! åéð÷ìøéã òÂöÈúåÉ
áÌÆâÆã åÈîÈòÇì, àåÉéÅá îåÉìÇãÀúÌÅðåÌ äåÌà! øãéðâ àÇì-ðÈà,
àÇçÇé, úÌÄøÀâÌÈæåÌ. ñéåä äÇìÀàåÉñÀèÀøÄéÌÈä
ðÄùÌÑáÅòÈä? úÌÇçÇú ùÒÄéîÈäÌ àåÉúÈðåÌ ìÀçÆøÀôÌÈä? ôìåàé äÇàÄí
ðÅòÈðÆä îÄôÌÀðÅé ëÉçÇ äÇæÌÀøÉòÇ àÇçÂøÅé ìÉà éÈëÀìÈä ìÈðåÌ ìÈùÑåÉï øÇëÌÈä? îéàø ëÌÄé-òÇúÌÈä òÂáÈãÄéí ìÄöÀîÄéúåÌú ðÄäÀéÆä, ëÌÄé-ëÅï âÌÇí-éÈàÂúÈä ìÈðåÌ. îåàø ìÈëÅï
ëÌÈì-ùÑåÉçÅø ùÑÀìåÉí àåÉñÀèÀøÄéÌÈä – àÇì-éÀäÄé ìåÉ çÅìÆ÷ áÌÀîÄùÑÀôÌÀèÅé òÇîÌåÉ áÌÄùÀåÅéõ. – äÇðÌÈùÒÄéà! àÆãÀøÉùÑ áÌÀëÈì-úÌÉ÷Æó ìÀùÒÄéîÈäÌ çË÷ÌÈä øÄàùÑåÉðÈä áÌÀãÄáÀøÅé áÀøÄéú àÂâËãÌÈúÅðåÌ. îìëúì ëÌÅï
éÆäÄé. àÂùÑÆø éÀãÇáÌÅø ùÑÈìåÉí ìÀàåÉñÀèÀøÄéÌÈä – îÄ÷ÌÆøÆá òÇîÌåÉ åÌîÄùÀôÌÈèÈéå éÄëÌÈøÅú. ëÌÀáåÉãåÉ éÇôÀùÑÄéèåÌ îÅòÈìÈéå åÀàÄéùÑ ìÉà-éÇàÇñÀôÅäåÌ àÅìÈéå äÇáÌÈéÀúÈä. ëÌÅï çÆôÀöÅðåÌ. éÀäÄé äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÀçÉ÷. øãéðâ àçøé äúîäîäå øâò ëÌÅï
éÆäÄé! øñìîï òÇúÌÈä
ëÌÄé-éÄñÌÇãÀúÌÆí äÇçÉ÷ äÁéÄéúÆí ìÄáÀðÅé çÉôÆùÑ. àÇì-úÌÇùÌÒâ àåÉñÀèÀøÄéÌÈä áÌÄæÀøÉòÇ àÅú ìÉà-äÄùÌÒéâÈä áÌÀôÆä øÈêÀ. åéìø åÀòÇúÌÈä
äÈáÈä ðÈùÑåÌáÈä àÆì-øÉàùÑ ãÌÀáÈøÅðåÌ. øãéðâ àÇçÇé,
öÀàåÌ åÌøÀàåÌ, äÇàÅéï òåÉã ðÀúÄéá ùÑÈìåÉí åÈðÉòÇí? àåÌìÇé ìÉà-éÈãÇò äÇ÷ÌÅéñÈø[62] îÇä-ëÌÈáÅã òÈðÀéÅðåÌ? èÆøÆí ðÄ÷ÀøÈà ìÇçÆøÆá àåÌìÇé ðÀðÇñÌÆä ðÈáÄéàÈä àÆú-öÇò÷ÈúÅðåÌ áÌÀàÈæÀðÈéå. äÅï æÇòÇí äÇçÆøÆá àÈéÉí åÀðåÉøÈà áÌÀëÈì-òÅú, âÌÇí-áÌÀöÅàúÈäÌ ìÄéîÄéï äÇöÌÆãÆ÷, åÀéÅùÑÇò àÅì ìÉà-éÈáÉà áÌÄìÀúÌÄé àÄí-àÈôÅñ ëÌÈì-éÆùÇÑò. ùèåôëø ì÷åðøã äåï ñÇôÅø àÅôåÉà àÇúÌÈä ëÌÉì àÂùÑÆø-éÈãÈòÀúÌÈ. ôÌÀúÇç ôÌÄéêÈ! ÷åðøã äåï áÌÀøÅéðÀôÆìÀã[63]ÌÀ äÅéëÇì äÇ÷ÌÅéñÈø ùÑÄçÈøÀúÌÄé. áÌÈàúÄé ùÑÈîÌÈä ìÄöòÉ÷ òÇì-çÂîÇñ äÇðÌÀöÄéáÄéí åÀòÇì-éÈãÈí ëÌÄé-÷ÈùÑÈúÈä åÌìÀçÇãÌÅùÑ îÄùÑÀôÌÀèÅé çÅøåÌúÅðåÌ áÌÄîÀâÄìÌÇú ñÅôÆø, ëÌÇãÌÈú ìÀëÈì-îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ îÅàÈæ åÌîÄ÷ÌÆãÆí. îÇìàÈëÄéí øÇáÌÄéí îÈöÈàúÄé ùÈÑí, öÄéøÅé âåÉé åÈàÈøÆõ, ëÌËìÌÈí ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú-àÄâÌÀøåÉú çÅøåÌúÈí åÇéÌÈùÑåÌáåÌ àÄéùÑ ìÀàÇøÀöåÉ áÌÀùÒÄîÀçÈä. åÇàÂðÄé, îÇìÀàÇëÀëÆí, äåÌáÅàúÄé ìÄôÀðÅé ñåÉã äÇùÌÒøÄéí, åÇéÀùÑÇìÌçåÌðÄé áÌÀúÇðÀçåÌîåÌú äÆáÆì ìÅàîÉø: "ìÉà òÅú ìÇ÷ÌÅéñÈø òÈúÌÈä; ìÀòÅú àÇçÆøÆú, ìÇîÌåÉòÅã, òåÉã ôÌÈ÷Éã éÄôÀ÷Éã àÆúÀëÆí" – áÌÀôÇçÅé-ðÆôÆùÑ éÈöÈàúÄé îÅàÅú ôÌÀðÅéäÆí äÈàåÌìÇîÌÈä, åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä äÇðÌÈñÄéêÀ éåÉäÇï òåÉîÅã áÌÀöÅìÇò äÇáÌÇéÄú åÀãÄîÀòÈúåÉ òÇì-ìÆçÀéåÉ, åÀàÄúÌåÉ äÇùÌÑåÉòÄéí äÇùÌÑðÇéÄí åÇøÀèÀ åÀèÆâÆøÀôÆìÀãÌÀ. ëÌÄøÀàåÉúÈí àåÉúÄé åÇéÌÄ÷ÀøÈàåÌðÄé åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÄé: úÌåÉùÑÄéòÇ ìÈëÆí éÆãÀëÆí! ìÇîÌÆìÆêÀ àÇì-úÄùÒÀàåÌ òÈéÄï. äÂìÉà äåÌà àÂùÑÆø òÈùÑÇ÷ áÌÆï-àÈçÄéäåÌ åÇéÇçÂæÅ÷ áÌÀðÇçÂìÈúåÉ. åÌáÀáÉà äÇðÌÈñÄéêÀ, áÌÀòÈìÆéäÈ, åÇéÌÄùÑÀàÈìÆðÌÈä îÅòÄîÌåÉ, ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀëÇöÌÆãÆ÷, ëÌÄé îÈìÀàåÌ ùÑÀðåÉúÈéå ìÄîÀùÑÉì áÌÀðÇçÂìÈúåÉ åÌáÀéåÉùÑÀáÆéäÈ ëÌÀëÉì äÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÈéå – åÌîÆä òÈðÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ? – òÈðÉã òÈðÇã ìÀøÉàùÑåÉ àÇçÇã äÇëÌÀìÄéìÄéí åÇéÌÉàîÇø: "éÀäÄé æÆä ìÄåÀéÇú çÅï åÇòÂãÄé úÄôÀàÆøÆú ìÀäåÉã äÇðÌÉòÇø". îàåø äÂìÉà
ùÑÀîÇòÀúÌÆí. àÇì-úÌÄáÀèÀçåÌ áÌÇ÷ÌÅéñÈø. îÄùÑÀôÌÈè åÈöÆãÆ÷ ìÉà éÈìÄéðåÌ áÌÀäÅéëÈìåÉ. éÆãÀëÆí ìÈëÆí úÌåÉùÑÄéòÇ! øãéðâ ãÌÆøÆêÀ àÇçÆøÆú àÅéï ìÈðåÌ. äÈáÈä ðÄúÀçÇëÌÀîÈä òÈúÌÈä, À àÅéëÈëÈä
ðÈôÄé÷Èä æÀîÈðÅðåÌ åÀìÉà ðÄëÌÈùÑÅìÈä. åìúø ôéøñè áà äîòâìä ìÄôÀøÉ÷ àÆú-äÈòÉì äÇëÌÈáÅã îÅòÇì öÇåÌÈàøÅðåÌ åÌìÀäÈùÑÄéá àÅìÅéðåÌ ëÌÀ÷ÆãÆí ëÌÉì îÄùÑÀôÌÀèÅé äÇöÌÆãÆ÷, îåÉøÆùÑÆú àÈáåÉú, ðÇçÂìÇú ÷ÀãåÌîÄéí, àÂùÑÆø òÂùÑÈ÷åÌðåÌ – àÆì-äÇãÌÈáÈø äÈàÆçÈã äÇæÌÆä ðÄùÌÒà ðÇôÀùÑÅðåÌ, àÇêÀ âÌÀãåÉìåÉú åÇçÂãÈùÑåÉú áÌÄùÀøÄéøåÌú ìÅá ìÉà-ðÄøÀãÌÉôÈä. àÂùÑÆø ìÇ÷ÌÅéñÈø – ìÇ÷ÌÅéñÈø, îÅçË÷ÌåÉ ìÉà éÄâÌÈøÅòÇ, åÇàÂùÑÆø àÈãåÉï ìåÉ – áÌÆàÁîåÌðÇú ìÅáÈá éÇòÇáÀãÆðÌåÌ. îéàø àÈðÉëÄé
îÄéÌÇã àåÉñÀèÀøÄéÌÈä àÂçËæÌÇú îÇñ ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé. åìúø ôéøñè àÇì-úÌÆçÀãÌÇì
àÅôåÉà îÄùÌÑìÌÅí ìÈäÌ áÌÀòÄúÌåÉ ðÄùÑÀéÆêÈ. åéìø åÇàÂðÄé
ìÈàÈãåÉï øÇôÌÆøÀñÀåÅéì[64] àÆú-îÄëÀñÄé àÈøÄéîÈä. åìúø ôéøñè äåÉñÄéôÈä
àÅôåÉà äÂøÄéîåÉ, àÇì-úÌÄîÌÈðÇò âÌÇí-òÈúÌÈä. øñìîï åÇàÂðÄé
ìÀîÄùÑÀëÌÇï äÇðÌÀæÄéøÄéí áÌÀöÄéøÄéêÀ[65] ðÈãÇøÀúÌÄé ðÆãÆø. åìúø ôéøñè àÂùÑÆø
ìÅàìÉäÄéí – ìÅàìÉäÄéí. ùÑÇìÌÅí úÌÀùÑÇìÌÅí ðÀãÈøÆéêÈ. ùèåôëø åÇàÂðÄé ìÇîÌÇîÀìÈëÈä ìÀáÇãÌÈä[66]Ì àÆú-îÄñÌÇé àÂùÑÇìÌÅîÈä. åìúø ôéøñè àÅú àÂùÑÆø ìÇòÂùÒåÉú ‑ éÅòÈùÒÆä, àÇêÀ òÈìÈéå àÇì-úÌåÉñÄéôåÌ: âÌÈøÉùÑ äÇðÌÀöÄéáÄéí
åÀòÇáÀãÅéäÆí åÀðÈúÉõ îÄáÀöÈøÅéîåÉ, àÆôÆñ äÄîÌÈðÀòåÌ
îÄùÌÑôÉêÀ ãÌÈí àÄí úÌåÌëÈìåÌ. éÅøÆà äÇ÷ÌÅéñÈø ëÌÄé øÇ÷
îÄëÌÉáÆã òÉì éÄøÀàÈä äÅôÇøÀðåÌ åÇðÌÄôÀøÇò îåÌñÈø.
åÌáÀùÑÈîÀøÅðåÌ âÀáåÌì áÌÇì-ðÇòáÉøÈä ‑ àåÌìÇé, ëÌÀîåÉùÅì
çÈëÈí, áÌÀøåÌçåÉ éÄîÀùÑÉì åÀçÈãÇì æÈòÇí, ëÌÄé îÄé éÄåÌÈøÅà
ëÌÀòÈí çÆøÆá áÌÀëÇôÌåÉ åÌáÀøåÌçåÉ ôÆìÆñ. øãéðâ àÂáÈì äÇâÌÄéãåÌ, àÅéêÀ úÌÈ÷åÌí òÂöÈúÅðåÌ, àÅéêÀ ðÀáÇöÌÀòÆðÌÈä, åÌáÀéÇã äÇöÌÇø äÇðÌÅùÑÆ÷, åÌáÀìÄé ÷ÀøÈá åÌîÄìÀçÆîÆú ìÉà éÅòÈðÆä îÄôÌÀðÅé ëÉì åÌîÀ÷åÉîåÉ ìÉà-éÇðÌÄéçÇ. ùèåôëø éÈëÉì ðåÌëÇì, áÌÀöÅàú ëÌËìÌÈðåÌ ìÄ÷ÀøÈàúåÉ áÌÆçÈøÆá åÀðÈôÇìÀðåÌ òÈìÈéå ôÌÄúÀàÉí èÆøÆí éÄîÀöÈà éÈãÈÄéí. îéàø àÅéï ÷Çì ëÌÄãÀáÇø ùÒÀôÈúÈéÄí åÀëÈáÅã ëÌÀôÉòÇì ëÌÇôÌÈéÄí: òåÉã ùÑÀúÌÅé îÀöåÌãåÉú áÌÈàÈøÆõ. ìÇöÌÇø äÅï îÄùÒÀâÌÇá çÉñÆï, åÌîÀçÄúÌÈä úÄäÀéÆéðÇä ìÈðåÌ áÌÀáÉà öÄáÀàåÉú äÇîÌÆìÆêÀ, åÌáÀèÆøÆí éÄìÌÈëÀãåÌ ùÑÀðÅé äÇîÌÈòËæÌÄéí äÈàÅìÆä ‑ ñÇøÀðÈï åÀøåÉñÀáÌÆøÀâÌÀ ‑ çÈìÄéìÈä ìÌÈðåÌ îÅäÈðÄéó çÈøÆá. ùèåôëø àÄí ðÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ éÄâÌÈìÆä ìÈàåÉéÅá äÇ÷ÌÈùÑÆø, ëÌÄé äÄðÌÅä øÇá îÄãÌÇé îÄñÀôÌÇø äÈòåÉîÀãÄéí áÌÀñåÉãÅðåÌ. îéàø ôÌÇçÇã ùÑÈåÀà. áÌÄâÀáåÌìåÉú àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï áÌÉâÀãÄéí àÈéÄï. øñìîï àÇêÀ éÅùÑ àÂùÑÆø âÌÇí ÷ÄðÀàÈä éÀúÅøÈä úÈáÄéà ìÄéãÅé áÈâÆã. åìúø ôéøñè àÄí-ðÀôÇâÌÅø‑åÀùÑÈìÀîÈä
äÇîÌÀöåÌãÈä áÌÀàÇìÀèÀãÌåÉøÀó ìÀëÈì-äÇîÌÀìÆàëÆú åÀäÄúÀáÌÇöÌÅø áÌÈäÌ äÇðÌÀöÄéá. îéàø àÇúÌÆí øÇ÷-ìÀðÇôÀùÑÀëÆí úÌÆçÁøÈãåÌ. ôèøîï åÀàÇúÌÆí ìÉà-áÀöÆãÆ÷ úÌÀãÇáÌÅøåÌï îéàø áçîú àó ìÉà
áÀöÆãÆ÷? äÇàÂðÈçÀðåÌ? åÀàÄéùÑ àåÌøÄé éÉàîÇø æÉàú? øãéðâ áÌÀùÑÅí ùÑáåÌòÇúÀëÆí, çÄãÀìåÌ øÉâÆæ! îéàø àÈëÅï áÌÄäÀéåÉú ùÑÀåÄéõ éÈã àÇçÇú àÆú-àåÌøÄé àÅéï ìÈðåÌ áÌÀðÅé àËðÀèÆøÀåÇìÀãÌÆï áÌÄìÀúÌÄé àÄí-ìÈùÒÄéí éÈãÅðå ìÀîåÉ ôÄéðåÌ. øãéðâ ðÆâÀãÈä-ðÌÈà ìëÈì-äÈòÅãÈä òÇì-ôÌÈðÆéêÈ àåÉëÄéçÈä, ëÌÄé-àÇúÌÈä áÀòÉæ àÇôÌÀêÈ úÌÈôÅø ùÑÈìåÉí. äÇãÌÀáÈøÅðåÌ ìÉà ãÀáÇø ëÌËìÌÈðåÌ? åéð÷ìøéã ìåÌ òÇã çÇâ äåÌìÆãÆú îÀùÑÄéçÅðåÌ éÅçÈùÒÅêÀ äÇãÌÈáÈø. ëÌÈì-äÇúÌåÉùÑÈáÄéí éÈáÄéàåÌ ìÄëÀáåÉã äÆçÈâ äÇäåÌà îÄðÀçÈä ìÇðÌÀöÄéá äÈàÇøÀîåÉðÈä, ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈí îÄéÌÈîÄéí éÈîÄéîÈä. àÈæ ìÉà-éÄáÌÈöÆø îÅäÄúÀìÇ÷ÌÅè áÌÇîÌÀöåÌãÈä îÄáÌÀìÄé îÅùÒÄéí ëÌÇòÂùÒÆøÆú àåÉ ëÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÄéùÑ åÀäÅîÌÈä éÈáÄéàåÌ áÇñÌÅúÆø ìÇäÂáÅé áÇøÀæÆì àÄúÌÈí, àÂùÑÆø éÄ÷ÌÈáÀòåÌ ëÌÀ䯸Æó òÇéÄï áÌÀøÈàùÑÅé äÇîÌÇèÌåÉú, ëÌÄé àÅéï ìÈáÉà ìÇîÌÀöåÌãÈä áÌÀðÈùÑÆ÷. åÌáÇéÌÇòÇø äÇ÷ÌÈøåÉá éÅùÑÅá àÈæ âÌÀãåÌã ìÀîåÉ-àÈøÆá, åäÈéÈä áÄîÀöÉà éÇã àÅìÌÆä ìÄìÀëÌÉã ìÈäÆí äÇùÌÈòÇø, åÀúÈ÷ÀòåÌ áÇùÌÑåÉôÈø åÀäÈàåÉøÅá îÄñÌÄúÀøåÉ éÈâÄéçÇ ‑ åÀðÄëÀáÌÀùÑÈä ìÀôÈðÅéðåÌ äÇîÌÀöåÌãÈä áÌÀàÅéï òÈîÈì åÈèÉøÇç. îìëúì îÀöåÌãÇú øåÉñÀáÌÆøÀâÌÀ ‑ àÈðÉëÄé àÆäÁøÉñ ìÈáÉà àÅìÆéäÈ. éÈãÇòÀúÌÄé ùÑÈí àÇçÇú äÇðÌÀòÈøåÉú, äÇðÌåÉèÈä ìÄé çÈñÆã, åÌáÀôÈ÷ÀãÄé àåÉúÈäÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä, òÇì-ðÀ÷ÇìÌÈä àÂôÇúÌÆðÌÈä ìÀäåÉøÄéã ìÄé àÆú-äÇñÌËìÌÈí; àÈæ àÆòÁìÆä àÂðÄé ìÀîÇòÀìÈä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä åÀäÇòÂìÅéúÄé çÂáÅøÇé àÇçÂøÈé. øãéðâ äåÉãÄéòåÌðÄé, äÇáÌÀòÅéðÅé ëËìÌÀëÆí èåÉáÈä òÂöÇú åÄéðÀ÷ÆìÀøÄéã øÅòÅðåÌ? îøáéú äðàñôéí îøéîéí éãéäí. ùèåôëø îåðä àú äãòåú øÉá òÆùÒÀøÄéí ðÆâÆã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. äÈøÇáÌÄéí éÇëÀøÄéòåÌ. åìúø ôéøñè åÌáÀäÄìÌÈëÅã äÇîÌÀöåÌãåÉú ìÇîÌåÉòÅã àÂùÑÆø éÈòÈãÀðåÌ åÀäÄùÌÒàðåÌ îÇùÌÒåÌàåÉú áÌÀøÈàùÑÅé äÆäÈøÄéí, àåÉú ìÇ÷ÌÈùÑÆø, åÀðÆçÆìÀöåÌ àÇçÅéðåÌ çåÌùÑÄéí åÌëÀàÄéùÑ àÆçÈã éÈ÷åÌîåÌ, ëÌÄîÀòÇè éÄøÀàåÌ äÇðÌÀöÄéáÄéí ëÌÄé àÈëÅï ìÉà ìÇùÌÑ÷Æø àÈçÇæÀðåÌ ðÅùÑÆ÷, åÀéÈøÀàåÌ ‑ éÀäÄé-ðÈà ìÄáÌÀëÆí áÌÈèåÌçÇ ‑ äÄúÀâÌÈøåÉú áÌÈðåÌ åÌîÄäÂøåÌ ìÇòÂìåÉú îÄï-äÈàÈøÆõ. ùèåôëø àÂðÄé àÇêÀ àÆú-âÌÆñÀìÆø àÈâåÌø åÀòÆáÀøÈúåÉ ëÌÄé-÷ÈùÑÈúÈä, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà áÌÄ÷ÀäÇì ôÌÈøÈùÑÈéå îÇìÀàÂëÅé æÈòÇí, äåÌà ìÉà éÇòÂæÉá äÇîÌÇòÂøÈëÈä ìÄáÀìÄé ùÑÀôÈêÀ-ãÌÈí àÈøÀöÈä, åÀâÇí àÇçÂøÅé ðÀâÈøÀùÑÆðÌåÌ éÀäÄé ìÄîÀçÄúÌÈä ìÈàÈøÆõ. àÄí-ðÄúÌÅï ìåÉ çÂðÄéðÈä ëÌÈì-úÌÀ÷åÌîÈä ìÉà úÄäÀéÆä ìÌÈðåÌ. áåîâøèï áÌÇàÂùÑÆø éÄøÀáÌåÌ äÇçÇúÀçÇúÌÄéí ‑ ùÑÈîÌÈä àÅìÀëÈä àÂðÄé. àÆú-ðÇôÀùÑÄé, ëÌÄé äÄöÌÄéìÈäÌ èÆì, áÌÀùÒÈùÒåÉï àÆùÌÒàÆðÌÈä àÆì-àÇøÀöÄé. øÇá ìÃé ëÌÄé àÆú-ðÄ÷ÀîÇú ëÌÀáåÉãÄé ðÄ÷ÌÇîÀúÌÄé åÇäÂðÄéçåÉúÄé øåÌçÄé. øãéðâ éÈîÄéí éÇçÀëÌÄéîåÌ. äÇáÀìÄéâåÌ òÇì ÷ÉöÆø øåÌçÂëÆí. äÇëÌÉì éÈáÉà áÀòÄúÌåÉ. äÇáÌÄéèåÌ! òåÉã àÂðÇçÀðåÌ ðåÉòÈöÄéí åÌîÄúÀåÇëÌÀçÄéí ôÌÉä äÇìÌÈéÀìÈä ‑ åÌáÀøÈàùÑÅé äÆäÈøÄéí äÇâÌÀáÉäÄéí ëÌÀáÈø äÆòÁìÈä äÇùÌÑçÇø îÇùÒÀàÇú àÄùÌÑåÉ äÇîÀáÇùÌÒøÈä. ðÅìÀëÈä îÄæÌÆä ðÈôåÌöÈä èÆøÆí éÇùÌÒéâÅðåÌ äÇîÌÈàåÉø äÇâÌÈãåÉì ôÌÆúÇò. åìúø ôéøñè àÇì-úÌÄéøÈà. äÇìÌÇéÀìÈä éÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ áÌÀúåÉêÀ äÈòÅîÆ÷. ëìí îâìéí îàìéäí àú øàùéäí, òåîãéí ðôòîéí åîçùéí
ìîøàä òîåã äùçø. øñìîï ìÀðÉâÇäÌ ùÑÇçÇø æÆä, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÅí øÄàùÑåÉðÈä ôÌÈðÅéðåÌ, áÌÀòåÉã áÀîÇòÂîÇ÷ÌÄéí îÄúÌÇçÇú, áÌÄîÀöÈøÅé ÷ÄøÀéåÉú àÉôÆì, ëÌÈì-ùÑåÉëÀðÅé àÆøÆõ áÌÀçÇáÀìÅé ùÑÀðÇú øÉâÆæ éÄúÀäÇôÌÈëåÌ ‑ äÈáÈä ðÀçÇæÌÀ÷Èä äÇáÌÀøÄéú äÇçÂãÈùÑÈä áÌÄùÑÀáåÌòÇú ÷ÉãÆùÑ: òÇí àÆçÈã, òÇí àÇçÄéí, ðÄäÀéÆä ëËìÌÈðåÌ îÅòÈúÌÈä, ëÌÈì-àÈñåÉï åÈôÆâÇò ìÉà éÇôÀøÄéãåÌ òåÉã áÌÅéðÅéðåÌ! ëìí îøéîéí éãéäí åùåðéí àçøéå àÆì-äÇçÉôÆùÑ ëÌÇàÂáåÉúÅéðåÌ ðÇôÀùÑÅðåÌ ðÄùÌÒàÈä, îÈàÇñÀðåÌ áÌÀçÇéÌÅé òÇáÀãåÌú, ðÄáÀçÈø îÅäÆí äÇîÌÈåÆú, áÌÀéÇã àÁìÉäÅé äÈàÁìÉäÄéí àÆú-âÌåÉøÈìÅðåÌ ðÇôÀ÷ÄéãÈä, ìÉà-ðÈâåÌø îÄôÌÀðÅé àÄéùÑ åÌîÈä àÈãÈí ëÌÄé éÀáÇòÂúÅðåÌ. ëìí ùåðéí àçøéå. àçøé ëï éçá÷å àéù àú øòäå. ùèåôëø òÇúÌÈä àÄéùÑ ìÄîÀ÷åÉîåÉ åÌîÀìÇàëÀúÌåÉ áÌÀùÑÈìåÉí úÌÈùÑåÌáåÌ äÈøåÉòÆä ëÌÄúÀîåÉì ùÑÄìÀùÑÉí éÄøÀòÆä éÇøÀáÌÄéõ îÄ÷ÀðÅäåÌ åÌáÇñÌÅúÆø éÇøÀáÌÆä àÇðÀùÑÅé áÀøÄéú ìÇàÂâËãÌÈúÅðåÌ. åÇàÂùÑÆø òåÉã òÂìÅéëÆí ìÈùÒÅàú òÇã-òÅú ‑ ùÀàåÌ áÀàÉøÆêÀ øåÌçÇ! éÄëÀáÌÇã àÂùÑÇí äÆòÈøÄéöéÄí! éÈáÉà éåÉí åÀäÅùÑÄéáåÌ àÆú-ëÌÈì-àÂùÑÈîÈí áÌÀàÇçÇú ìÀëÉì àÂùÑÆø àÈùÑÀîåÌ ìÈîåÉ, âÌÇí ìÈòÈí ëÌËìÌåÉ âÌÇí ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ, ìÉà-éÄôÌÉì öÀøåÉø àÈøÀöÈä. àÆôÆñ âÌÇí çÂîÇú öÄãÀ÷ÇúÀëÆí áÌÄìÀîåÌ áÌÀîÆúÆâ åÈøÆñÆï, ëÌÄé ìÇéÌåÉí äÇâÌÈãåÉì, éåÉí ðÈ÷Èí åÀùÑÄìÌÅí úÌÇçÀùÒÀëåÌäÈ. îÄé-àÄéùÑ éÄæÀëÌÉø øÇ÷ àÆú-ðÇôÀùÑåÉ åÀìÄáÌåÉ àÆì-áÌÄöÀòÅäåÌ ‑ òåÉëÅø òÇîÌåÉ åÀàÇøÀöåÉ äåÌà åÀàÆú-îåÉìÇãÀúÌåÉ ÷åÉáÅòÇ. áòåã äàðùéí ôåðéí ììëú åéåöàéí áùìåä øáä ìùìùä òáøéí ‑ äî÷äìä úúï ÷åì
îðâéðúä áäãø. äáéîä äôðåéä òåîãú âìåéä æîï îä, åäùîù úøÈàä áæøçä òì øàùé äøé
äùìâ. òÂìÄéìÈä ùÑÀìÄéùÑÄéú îÇçÂæÆä øÄàùÑåÉï çöø áéú èÆì. èì, åáéãå âøæï, òåùá áòõ, äãåéâä òåùä áîìàëú äáéú åìúø
ååéìäìí îùç÷éí áéøëúé äáéîä á÷ùú
÷èðä. åìúø îæîø áÌÀäÇøÂøÅé-àÅì, áÌÄðÀúÄéáåÉú òÇéÄè, îÄé äÈòÈæ äÇîÌÇòÀôÌÄéì ùÑÈí? áÌÀçÅõ åÈ÷ÆùÑÆú àÄéùÑ äÇöÌÇéÄã òÄí àåÉø ùÑÇçÇø ìÀöÅéãåÉ ÷Èí. îÆøÀçÇá-éÈäÌ – îÇîÀìÆëÆú ðÀùÑÈøÄéí, îÀøåÉîÅé-òÈá – îÆîÀùÑÆìÆú ðÅõ, ìÀáÇãÌåÉ éÄîÀìÉêÀ òÇì-äÆäÈøÄéí àÄéùÑ äÇ÷ÌÆùÑÆú åÀäÇçÅõ! äÇîÌÆøÀçÇ÷ÌÄéí, ðÀàåÉú îÄîÀùÑÈìåÉ, éÄùÒÀàåÌ îÄñÌÄéí ìåÉ ìÈøÉá, çÇìÀìÅé çÄöÌÈéå äÅí âÌÇí-ùÑÀìÈìåÉ, ùÑÀìÇì æÄéæ ùÒÈãÇé åÀäÈòåÉó. ÷åôõ åáà àì àáéå øÀàÅä, àÈáÄé, äÄðÌÅä ðÄúÌÇ÷ äÇéÌÆúÆø, äÂìÉà úÄúÀ÷ÀðÅäåÌ. èì ìÉà
åÈìÉà. îÄé ÷ÇùÌÑú çÈøåÌõ éÈãåÉ úÌåÉùÑÄéòÆðÌåÌ. äéìãéí ñøéí. äãåéâä òåÉã
øÇëÌÄéí äÇéÀìÈãÄéí îÄìÌÇîÌÅã éÀãÅéäÆí ÷ÆùÑÆú. åìúø çÈæÄéú
îÈäÄéø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ – ëÌÄé àËîÌÇï áÈäÌ îÄðÌÉòÇø. äãåéâä îÄé-éÄúÌÅï
åÀìÉà éÅãÀòåÌ äÇîÀìÈàëÈä äÇæÌÉàú òÇã-ðÆöÇç. åìúø ëÌÈì-ãÇòÇú
éÀ÷ÈøÈä. îÄé òÇæ-ìÅá äÆçÈôÅõ ìÄáÀ÷ÉòÇ ãÌÆøÆêÀ ìåÉ áÌÀîÇòÇøÀëåÉú äÇçÇéÌÄéí – äåÌà ìÄ÷ÀøÇàú ëÌÈì-ôÌÆâÇò éÄëÌåÉï ðÈà, åÀàÇì-éÅöÅà ìÇ÷ÌÀøÈá øÅé÷Èí. äãåéâä àÈç!
ëÌÄé-òÇúÌÈä ìÉà-éÄùÌÑàÅø àÄéùÑ éåÉùÑÅá áÌÀàÉäÆì áÌÅéúåÉ ìÈáÆèÇç åÀéåÉãÅòÇ îÈðåÉçÇ. èì áÌÄúÌÄé,
âÌÇí-àÂðÄé ìÉà àÅãÈòÆðÌåÌ; ìÉà ÷ÈðÇðÄé àÅì îÅòåÉãÄé øåÉòÆä éåÉùÑÅá àÉäÆì. øÈãÉó îÄáÌÀìÄé ìÀàåÉú àÇçÂøÅé ëÈì-îÇèÌÈøÈä áÇú-øÆâÇò – æÆä çÆìÀ÷Äé îÅàÁìåÉäÌÇ. ìÉà-éÄùÀáÌÇò àÄéùÑ àÂùÑÆø-ëÈîåÉðÄé àÆú-æÀëåÌú çÇéÌÈéå áÌÄìÀúÌÄé àÄí-çÂãÈùÑÈä ìÇáÌÀ÷ÈøÄéí éÄ÷ÀðÆðÌÈä. äãåéâä åÄéâåÉï
àÄùÑÀúÌÀêÈ ìÉà-úÄæÀëÌÉø, åÀäÄéà òÂâåÌîÇú ðÆôÆùÑ úÌÅùÑÆá åÌîÄãÌÀàÉâ åÀéÇçÅì ìÀêÈ ãÌåÌîÈí òÅéðÆéäÈ úÄëÀìÆéðÈä, ëÌÄé îÈìÅàúÄé ôÇçÀãÅé àÅì îÄëÌÉì àÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀúÌÄé îÇñÌåÉúÅéëÆí äÇâÌÀãåÉìåÉú áÌÀäÇøÂøÅé èÆøÆó åÈöÈéÄã. åÄéäÄé ëÌÀöÅàúÀêÈ îÅòÄîÌÄé åÀçÈøÇã ìÄáÌÄé áÇñÌÅúÆø ìÅàîÉø: "äÂúÈùÑåÌá àÅìÈé? àÄí-àåÉñÄéó àÆçÁæÆä ôÈðÆéêÈ?" éÅùÑ àÂùÑÆø àÆøÀàÂêÈ áÆçÈæåÉï, åÀäÄðÌÅä ìÀìÉà ðÈúÄéá åÈãÆøÆêÀ ëÌÇùÌÒä àåÉáÅã úÌåÉòÆä àÇúÌÈä áÌÄéùÑÄéîåÉï äÇøÀøÅé ÷ÆøÇç, ãÌåÉìÅâ åÌîÀ÷ÇôÌÅõ îÅøÉàùÑ äÇñÌÆìÇò àÆì-îÄùÑÀðÅäåÌ åÀøÇâÀìÀêÈ áÌÇçÂìÇ÷ÀìÇ÷ÌåÉú úÌÄîÀòÈã; àåÉ éÇòÂìÇú äÇñÌÆìÇò, ëÌÄé ãÈìÇ÷ÀúÌÈ àÇçÂøÆéäÈ, úÌÄúÌÇø àÂçÉøÇðÌÄéú ôÌÆúÇò åÌîÀùÑÈëÇúÀêÈ ùÑÀàåÉìÈä; àåÉ ëÄé úÀëÇñÌÀêÈ ùÑÄôÀòÇú ùÑÆìÆâ áÌÀðÄôÀìÈäÌ òÈìÆéêÈ îÅøÉàùÑ öåÌø, àåÉ ëÄé ùÑÈáÉø éÄùÌÑáÆø úÌÇçÀúÌÀêÈ äÇ÷ÌÆøÇç äÇáÌåÉâÅã åÀèÈáÇòÀúÌÈ áÇôÌÇçÇú åÌ÷ÀáåÌøÇú çÇé úÌÄ÷ÌÈáÅø... äÈäÌ, áÌÄãÀøÈëÄéí ùÑÄáÀòÄéí åÈùÑÆáÇò ìÄ÷ÀøÇàú öÇéÌÇã äÈàÇìÀôÌÄéí éÅöÅà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. îÆä øÈòÈä äÇîÌÀìÈàëÈä, áÌÀòÈìÆéäÈ áÌÀðÇôÀùÑåÉ éÇòÂùÒÆðÌÈä. èì îÄé
òÅéðÈéå ôÌÀ÷åÌçåÉú åÀìÄáÌåÉ òÄîÌåÉ, áÌÈàÅì áÌåÉèÅçÇ åÌáÄúÀáåÌðåÉú ëÌÇôÌÈéå – äåÌà îÄëÌÈì-öÈøÈä éÅçÈìÆõ. àÄéùÑ éËìÌÇã áÌÆäÈøÄéí – àÅéîÈúÈí ìÉà úÀáÇòÂúÆðÌåÌ. òí ëìåú äîìàëä,
éðéç îéãå äâøæï òÇúÌÈä äÂìÉà ìÀàÉøÆêÀ éÈîÄéí åÀùÑÈðÄéí úÌÇòÂîÉã äÇãÌÈìÆú. ìÉà-éÄãøÉùÑ àÆì çÈøÇùÑ òÅõ îÄé âÇøÀæÆï ìåÉ áÇáÌÈéÄú. ìå÷ç áéãå
äîâáòú. äãåéâä àÈðÈä
úÅìÅêÀ? èì ìÀàÇìÀèÀãÌåÉøÀó,
ìÀáÅéú àÈáÄéêÀ, àÉîÇø ìÈìÆëÆú. äãåéâä äÇàÅéï
ãÌÆøÆêÀ äÇåÌú ðÆâÆã ôÌÈðÆéêÈ? äÇâÌÄéãÈä! èì îÆä
øÈàÄéú, äÈàÄùÌÑä? äãåéâä ìÀøÇâÀìÅé
äÇðÌÀöÄéáÄéí úÌÅàÈøÆâ øÆùÑÆú. àÆú-ãÌÀáÇø äÇîÌåÉòÈãÈä áÌÀøåÌèÀìÄé àÂðÄé éÈãÈòÀúÌÄé åÀâÇí àÇúÌÈä áÇ÷ÌåÉùÑÀøÄéí. èì àÂðÄé
áÀñåÉãÈí ìÉà òÈîÇãÀúÌÄé, àÇêÀ áÌÄ÷ÀøÉà àÅìÇé àÇøÀöÄé ìÉà àÆúÀéÇöÌÅá îÄðÌÆâÆã. äãåéâä áÌÇàÂùÑÆø
éÄøáÌåÌ çÇúÀçÇúÌÄéí ùÑÈîÌÈä àåÉúÀêÈ éÄùÑÀìÈçåÌ, åÀäÇîÌÇùÌÒà äÇëÌÈáÅã àåÉúåÉ éÇòÂîÄéñåÌ òÈìÆéêÈ, ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈí úÌÈîÄéã. èì àÄéùÑ
ìÀôÄé ðÀëÈñÈéå éÈøÄéí äÇîÌÆëÆñ. äãåéâä òÇì-áÌåÉîÀâÌÇøÀèÆï
çÅøÇôÀúÈ ðÇôÀùÑÀêÈ åÇúÌÇòÂáÄéøÅäåÌ äÇéÀàÉø áÌÀòÅú ñÈòÇø. àÇêÀ îÇòÂùÒÅä ðÅñ äåÌà åÌãÀáÇø ôÌÆìÆà ëÌÄé òÂáÇøÀúÌÆí áÌÀùÑÈìåÉí. äÇàÆú-éÀìÈãÆéêÈ ìÉà æÈëÇøÀúÌÈ åÀàÆú-àÄùÑÀúÌÆêÈ? èì æÀëÇøÀúÌÄéí,
øÇòÀéÈúÄé, òÇì-ëÌÅï âÌÇí äÄöÌÇìÀúÌÄé ðÆôÆùÑ àÈá, ìÇäÂùÑÄéáåÉ ìÄéìÈãÈéå. äãåéâä àÇêÀ
ùÑåÌè áÌÀòÅú ñÇòÇø áÌÄîÀöåÌìÈä øåÉúÇçÇú! ìÉà áÈèÉçÇ äåÌà áÌÆàÁìåÉäÌÇ, ëÌÄé àÄí-ðÇñÌåÉúåÉ. èì áÌÀäÇøÀáÌåÉú
îÇçÂùÑÈáÈä éÄîÀòÇè ôÌÉòÇì. äãåéâä àÈëÅï
èåÉá àÇúÌÈä åÌîÅéèÄéá ìÇëÌÉì åÀøÇá ìÀäåÉùÑÄéòÇ, åÌáÀéåÉí àÅéãÀêÈ àÈúÌÈä ‑ ëÌËìÌÈí éÇòÇîÀãåÌ îÄðÌÆâÆã. èì éÄùÑÀîÀøÅðÄé
àÁìÉäÄéí áÌÀòåÉãÄé îÄöÌÇôÌåÉú ìÀòÆæÀøÇú âÌÈáÆø. ðåùà ä÷ùú åäçöéí äãåéâä äÇ÷ÌÆùÑÆú
ìÈîÌÈä ìÈêÀ? äÂìÉà úÇðÌÄéçÆðÌÈä áÇáÌÈéÄú. èì áÌÀàÅéï
ëÌÀìÅé äÇðÌÆùÑÆ÷ òÄîÌÄé – åÀçÈñÇøÀúÌÄé àÆú-äÇæÌÀøÉòÇ. äéìãéí ùáéí. åìúø àÈðÈä
úÅìÅêÀ, àÈáÄé? èì àÇìÀèÀãÌåÉøÀôÈä
àÅìÅêÀ, äÇðÌÈòÇø, àÆì äÇùÌÒá. äÂéÅùÑ àÆú-ðÇôÀùÑÀêÈ ìÇäÂìÉêÀ òÄîÌÄé âÌÇí-àÈúÌÈä? åìúø éÅùÑ
åÈéÅùÑ. äãåéâä äÇðÌÀöÄéá
äÂìÉà ùÑÈí äåÌà. àÇì-úÌÅìÅêÀ àÇìÀèÀãÌåÉøÀôÈä. èì äÇéÌåÉí
éÅöÅà. äãåéâä ùÑÀáÈä
àÅôåÉà òÇã-öÅàúåÉ, ôÌÆï-úÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ åÌæÀëÈøÈðåÌ. äÂìÉà éÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄé éÄ÷ÀöÉó òÈìÅéðåÌ. èì îÇä-÷ÌÄöÀôÌåÉ
ëÌÄé àÄéøÈàÆðÌåÌ? àÂðÄé îÅéùÑÈøÄéí àÅìÆêÀ, îÇä-éÇòÂùÒÆä ìÄé àåÉéÅá? äãåéâä àÅéï
ùÒÈðåÌà ìåÉ ëÌÀéÄùÑÀøÅé ãÈøÆêÀ. èì éÇòÇï
ìÉà-úÇùÌÒéâÅí éÈãåÉ. áÌÄé – áÌÈèåÌçÇ àÈðÄé – ìÉà éÄúÀâÌÈø äÇôÌÈòÇí. äãåéâä äÇàËîÀðÈí?
òÇì-îÈä áÌÈèÈçÀúÌÈ? èì ìÄôÀðÅé
éÈîÄéí, áÌÀòÅú öÇéÄã, åÈàÄ÷ÌÈø áÌÀòÅîÆ÷ ùÑÅëÆï[67], òÅîÆ÷ ùÑÈîÅí îÀàÉã, ðÄùÑÀëÌÈç îÄðÌÄé øÈâÆì. òÈìÄéúÄé áÌÈãÈã áÌÀîÄùÑÀòåÉì äÈø, îÀ÷åÉí àÅéï ðÀèåÉú: òÇì øÉàùÑÄé ëÌÅó ñÈìÇò åÌìÀøÇâÀìÇé îÄúÌÇçÇú îÀöåÌìÇú ùÑÅëÆï äÈøåÉúÇçÇú. äéìãéí ðìçöéí àìéå îéîéï åîùîàì, àæðéäí
÷ùåáåú åòéðéäí úìåéåú àìéå. ôÌÄúÀàÉí åÀäÄðÌÅä äÇðÌÀöÄéá ìÀôÈðÈé. áÌÇîÌÄùÑÀòåÉì îÄðÌÆâÆã áÌÈà ìÄ÷ÀøÈàúÄé åÀäåÌà áåÉãÅã ëÌÈîåÉðÄé àÈðÄé. ôÌÈðÄéí àÆì-ôÌÈðÄéí àÄéùÑ ìÀòËîÌÇú øÅòÅäåÌ ðÄöÌÈáÀðåÌ, àÂðÄé åÀäåÌà åÌáÀöÄãÌÅðåÌ ôÄé-äÇúÌÀäåÉí. àÇêÀ øÈàÈðÄé åÇéÌÇëÌÄéøÅðÄé: äÂìÉà àÈðÉëÄé äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ðÈùÒÈàúÄé æÆä éÈîÄéí òÉðÆùÑ ëÌÈáÅã îÄéÌÈãåÉ, åÌáÀìÄé ôÈùÑÇò. åÇéÀäÄé áÌÄøÀàåÉúåÉ àåÉúÄé áÌÈà åÌáÀéÈãÄé äÇðÌÅùÑÆ÷, åÇéÌÄôÌÀìåÌ ôÈðÈéå îàÉã. áÌÄøÀëÌÈéå ôÌÈ÷åÌ. ëÌÄîÀòÇè øÆâÇò åÌîÈòÂãåÌ ÷ÇøÀñËìÌÈéå åÇòÂöÈîÈéå ìÀôÄé ùÑÀàåÉì ðÄôÀæÈøåÌ. àÈæ äÈéÈä ìÀøÇçÂîÄéí áÌÀòÅéðÇé åÈàÆ÷ÀøÇá áÌÀòÇðÀåÇú øåÌçÇ åÈàÉîÇø: "àÂðÄé äåÌà, àÂãåÉðÄé äÇðÌÀöÄéá!" àÇêÀ äåÌà
îÄôÌÇçÇæÄé âÌÇí-äÆâÆä ìÉà äåÉöÄéà îÄôÌÄéå. ãÌåÌîÈí ìÄé äÅðÄéòÇ áÌÀéÈãåÉ, ëÌÄîÀøÇîÌÅæ: "ùÒÀèÅä åÇòÂáÉø!" òÈáÇøÀúÌÄé åàÅìÆêÀ åÈàÆùÑÀìÇç àÅìÈéå àÆú-òÂáÈãÈéå. äãåéâä ëÌÄé
çÈì îÄôÌÈðÆéêÈ ‑ àåÉéÈä-ìÈêÀ! ðÈùÒÉà ìÉà éÄùÌÈà äÇðÌÀöÄéá ìÀôÄùÀòÂêÈ, òÅ÷Æá øÀàÄéúåÉ áÀëÄùÑÀìåÉðåÉ. èì òÇì-ëÌÅï
îÅøÀàåÉúåÉ àÆîÌÈðÅòÇ, åÀâÇí äåÌà ìÉà éÄøÀãÌÉó áÌÇ÷ÌÀùÑÅðÄé. äãåéâä àÇì-ðÈà
úÅìÅêÀ ùÑÈîÌÈä äÇéÌåÉí àÇì-úÌÅìÆêÀ. èåÉá îÄæÌÆä ëÌÄé úÅöÅà ìÇöÌÈéÄã. èì îÆä
äÈéÈä ìÌÈêÀ? äãåéâä ìÄáÌÄé
ãåÉàÅâ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé. ùÑÅá áÌÇáÌÈéÄú. èì îÈä
øåÌçÇ òÈáÇø òÈìÈéÄêÀ? äÂéÅùÑ ìÀãÇàÂâÈúÅêÀ èÈòÇí? äãåéâä éÇòÇï
åÌáÀéÇòÇï àÅéï èÇòÇí ìÈäÌ ‑ áÌÄé èÈì, àÇì-úÌÅìÆêÀ. èì åÌìÀîåÉöÈà
ôÄé îÈä àÆòÁùÒÆä, øÇòÀéÈúÄé ‑ äÇàÂçÇìÌÀìÆðÌåÌ? äãåéâä àÄí
ðÈãÇøÀúÌÈ ‑ ìÅêÀ. àÇêÀ àÇì-éÅìÅêÀ òÄîÌÀêÈ äÇéÌÆìÆã. åìúø ìÉà,
àÄîÌÄé, ëÌÄé àÆú-àÈáÄé àÅìÅëÈä, äÇðÌÄéçÄéðÄé. äãåéâä äÂúÉàîÇø
ìÇòÂæÉá àÆú-àÄîÌÀêÈ, åÇìÀúÌÄé?[68] åìúø ìÈëÅï
àÈáÄéàÈä àÆùÑÀëÌÈø ìÈêÀ îÅàÅú ùÒÈáÄé. éåöà òí àáéå åéìäìí åÇàÂðÄé
òÄîÌÈêÀ àÅùÑÅáÈä, àÄîÌÄé. äãåéâä àÈëÅï
áÌÅï éÇ÷ÌÄéø àÇúÌÈä ìÄé, îÇçÀîÇã òÈéÄï, éÈçÄéã ðÄùÑÀàÇøÀúÌÈ òÇúÌÈä ìÀàÄîÌÀêÈ åÀìÉà úÇòÇæÀáÆðÌÈä. éåöàú àì ùòø äçöø åîìåä àú äéåöàéí áòéðéä
òã áåù. îÇçÂæÆä ùÑÅðÄé î÷åí ùîí áòæåáú
äçøù. æøîé îéí ðåôìéí îøàùé äöåøéí. áøúä
áùîìú öéã áàä åàçøéä ‑ øåãðõ. áøúä âÌÇí
äåÌà àÇçÂøÈé. òÇúÌÈä àÆú-ëÌÈì-ìÄáÌÄé ìåÉ àÇâÌÄéãÈä. øåãðõ áÌÇú-ðÈãÄéá!
éÈâÇòÀúÌÄé âÌÇí-îÀöÈàÂúÄéêÀ òÇúÌÈä áÌåÉãÆãÆú, ôÌÉä éÄñÀâÌÀøåÌ òÈìÅéðåÌ úÁäÉîåÉú åÀòÄîÀ÷Åé ùÑÀàåÉì éÀàåÉôÀôåÌðåÌ, áÌÄéùÑÄéîåÉï æÆä àÅéï òÅã åÌîÀøÇâÌÅì ëÌÄé àÄéøÈàÆðÌåÌ, äÈáÈä àÈâÉìÌÈä îÅòÇì-ìÄáÌÄé ëÌÉáÆã äÈàÆáÆï åÇäÂñÄéøåÉúÄé äÇîÌÇçÀñåÉí îÄôÌÄé. áøúä åÀàÇúÌÈä
áÈèåÌçÇ ëÌÄé ìÉà-éÈáÉàåÌ äÂìÉí àÇçÂøÅéðåÌ àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈéÄã? øåãðõ àÇðÀùÑÅé
äÇöÌÇéÄã øÀçåÉ÷Äéí îÄæÌÆä… àÄí ìÉà äÇôÌÇòÇí ‑ àÇçÂøÅé îåÉúÄé òåÉã? éÈ÷Èø äÈøÆâÇò åÀìÉà àÂàÇçÀøÆðÌåÌ, òÇúÌÈä éåÌèÇì âÌåÉøÈìÄé, åÄéäÄé îÈä ‑ àÅãÈòÆðÌåÌ, åÀìåÌà âÇí-ìÈðÆöÇç îÅòÄîÌÈêÀ äÇôÀøÅã éÇôÀøÄéãÅðÄé. äÈäÌ, àÇì-ðÈà úÇ÷ÀãÌÄéøÄé òÈìÇé ëÌÉä æÉäÇø òÅéðÇéÄêÀ, àÇì-ðÈà ëÌÈëÈä úÄæÀòÈôÄé; éÈãÇòÀúÌÄé âÇí-éÈãÈòÀúÌÄé, îÄé àÈðÉëÄé ëÌÄé-àÆøÀäÇá ìÈùÒÅàú òÅéðÇé àÅìÈéÄêÀ? äÇúÌÀäÄìÌÈä òåÉã ìÉà-÷ÈøÀàÈä áÄùÑÀîÄé, àÇó âÌÇí-÷ÈèÉðÀúÌÄé îÅäÄúÀéÇöÌÅá áÌÀîÇòÇøÀëåÉú àÇáÌÄéøÄéí, àÂùÑÆø-éÈáÉàåÌ áÌÄéôÀòÇú æÉäÇø åÌáÀúÄôÀàÆøÆú òÉæ ìÀùÑÇçÅø ôÌÈðÈéÄêÀ, ìÄé àÅéï ëÌÉì, áÌÄìÀúÌÄé àÄí-ìÅá îÈìÅà àÇäÂáÈä åÈàÉîÆï… áøúä áëáã øàù åáæòó äÂéÄùÌÒà "àÇäÂáÈä åÈàÉîÆï" òÇì-ùÒÀôÈúÈéå àÄéùÑ ëÌÈîåÉêÈ ‑ àÄéùÑ éÄáâÌÉã áÌÀîÄöÀåÇú ìÄáÌåÉ, îåÉëÅø ðÇôÀùÑåÉ ìÈòÅ÷Æø? øåãðõ ðñåâ àçåø. òÆáÆã àåÉñÀèÀøÄéÌÈä, öåÉøÆøÆú òÇîÌåÉ áÄðÀëÈìÆéäÈ… øåãðõ äÂôÄéêÀ
àÇúÌÀ, áÌÆøÀúÌÈä, éÀãÇáÌÅø àÅìÇé úÌåÉëÈçåÉú ëÌÈàÅìÌÆä? åÇàÂðÄé áÌÀáÉàÄé áÄ÷ÀäÈìÈí äÂìÉà øÇ÷-àåÉúÈêÀ áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé… áøúä åÇúÌÀãÇîÌÆä,
ëÌÄé ìÄéîÄéï áÌÆâÆã îÈöÉà úÄîÀöÈàÅðÄé? ‑ ìÉà! èåÉá ìÆëÀúÌÄé àÇçÂøÅé äÇðÌåÉâÅùÒ âÌÆñÀìÆø îÄìÌÆëÆú àÇçÂøÅé áÅï îÆîÆø ìÄùÑÀåÄéõ, àÄéùÑ áÌÀøÄéú òÇîÌåÉ ùÑÈëÅçÇ åÇéÀäÄé áÀéÇã àåÉéÅá îåÉìÇãÀúÌåÉ ëÀìÄé-çÈîÈñ åÈùÑÆáÆè… øåãðõ àÁìÉäÄéí,
îÇä-úÌÄùÀîÇòÀðÈä àÈæÀðÈé? áøúä àÁîÈø-ðÈà,
îÇä-áÌÈàÈøÆõ ÷ÈøåÉá ìÄìÀáÇá àÄéùÑ äÇìÌÅá ëÌÄáÀðÅé áÀøÄéú åÌîåÉìÈãÆú? àåÉ îÇä-éÌÀ÷Èø ìÄé÷Çø øåÌçÇ åÌîÇä-ôÌÉòÇì úÌÄôÀàÆøÆú ìÀðÆôÆùÑ ðÀãÄéáÈä ëÌÄäÀéåÉú îÈâÅï ìÇúÌÉí åÌîåÉùÑÄéòÇ åÌîÇöÌÄéì ìÀðÄâÌÈùÒ åÀðÇòÂðÆä îÄéÌÇã òåÉùÑÀ÷ÅéäÆí ëÌÉçÇ? äÈäÌ, ìÄáÌÄé ìÀòÇîÌÀêÈ éÄæÀòÇ÷ åÌìÀâåÉøÈìåÉ àÈðåÌãÈä, ëÌÄé éÀãÇòÀúÌÄéå åÈàÉäÂáÅäåÌ: àÅéï ëÌÈîÉäåÌ öÈðåÌòÇ åÌîÈìÅà òÉæ âÌÇí-éÈçÇã. ðÇôÀùÑÄé ãÈáÀ÷Èä àÇçÂøÅéäåÌ æÆä îÅàÈæ, åÀòÇúÌÈä, áÌÀúÇëÌÀðÄé øåÌçåÉ, îÄéÌåÉí ìÀéåÉí éåÉñÆó éÀ÷Èø áÌÀòÅéðÈé. àÇêÀ àÇúÌÈä, àÇúÌÈä äÈàÄéùÑ, æåÌ éÇã äÇèÌÆáÇò åÌáÀøÄéú àÈáåÉú, àÆøÀàÁìÅé òÉæ, éÀòÈãåÌêÈ îÄáÌÆèÆï ìÀâåÉàÅì ìåÉ ‑ åÀäÄðÌÅä ðÈèÉùÑ ðÀèÇùÑÀúÌåÉ åÇúÌÇùÑÀìÄéëÅäåÌ, åÌáÀáÄâÀãÀêÈ áåÉ âÌÇí àÆì-îÇçÂðÅä äÈàåÉéÀáÄéí òÈáÇøÀúÌÈ, ìÀîÇòÇï éÀöÈø-ìåÉ àÂæÄ÷ÌÄéí åÌìÀäÇëÀáÌÄéã òÈìÈéå ðÀçËùÑÀúÌÈéÄí ‑ àÇúÌÈä äåÌà àÂùÑÆø-ôÌÈöÇòÀúÌÈ ìÄáÌÄé åÇúÌÇçÀìÄéàÅäåÌ, îÄé-éÄúÌÅï åÌîÈùÑÇìÀúÌÄé áÄé ìÀáÄìÀúÌÄé àÆùÒÀðÈàÆêÌÈ. øåãðõ äÇàÅéðÆðÌÄé
ãåÉøÅùÑ äÇèÌåÉá ìÀòÇîÌÄé? äÇàÅéðÆðÌÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí ìåÉ úÌÇçÇú ùÑÅáÆè äÈòÉæ ìÀîÇîÀìÆëÆú àåÉñÀèÀøÄéÌÈä äÈàÌÇãÌÄéøÈä? áøúä àÇêÀ
òÇáÀãåÌú ìåÉ áÈçÈøÀúÌÈ! àÆú-äÇçÉôÆùÑ îÄîÌÄ÷ÀìÈèåÉ äÈàÇçÂøåÉï áÌÈàÈøÆõ ìÀâÈøÅùÑ àÇúÌÈä àåÉîÅø! äÈòÈí ìÀáÈã äåÌà éÅéèÄéá ãÌÇòÇú îÇä-èÌåÉáÈúåÉ åÌùÑÀìåÉîåÉ. ëÌÈì-àåÉø ùÑÈåÀà åÌáÀøÇ÷ ùÑÆ÷Æø ìÉà éÇúÀòåÌ àÆú-ìÄáÌåÉ äÇðÌÆàÁîÈï, àåÌìÈí àÇúÌÈä éÈ÷ÉùÑ éÈ÷ÀùÑåÌ ìÀêÈ öåÉøÀøÅé òÇîÌÀêÈ âÌÇí-ðÄìÀëÌÈãÀúÌÈ. øåãðõ îÇä-ùÌÒðÉà
úÄùÒÀðÈàÄéðÄé, áÌÆøÀúÌÈä, åÌîÇä-úÌÄáÀæÄéðÄé! … áøúä ìåÌà
äÈéÀúÈä ëÈæÉàú! àÇêÀ ìÄøÀàåÉú ðÄ÷ÀìÆä ìÈòÅéðÇéÄí àÆú-æÆä àÂùÑÆø ìÀàÇäÂáÈä àåÉúåÉ çÈôÈöÀúÌÄé … øåãðõ áÌÆøÀúÌÈä,
áÌÆøÀúÌÈä! áÌÄï-øÆâÇò òÇã-ìÄîÀøåÉîÅé äÈàÉùÑÆø äÆòÁìÄéúÄéðÄé åÇúÌÇùÑÀìÄéëÄéðÄé ùÑÀàÉìÈä… áøúä ìÉà
åÈìÉà, òåÉã éÆúÆø øåÌçÇ áÌÀêÈ ìÉà ðÄñÌÇò ëÌËìÌåÉ, àÇêÀ ðÄøÀãÌÈí äåÌà åÈàÂòÄéøÆðÌåÌ. âÌÇí-áÌÄæÀøÉòÇ ìÉà-úÄúÌÉùÑ àÆú-äÇèÌåÉá äÇðÌÈèåÌòÇ áÌÀêÈ îÄáÌÈèÆï, ëÌÄé ‑ àÇùÑÀøÆéêÈ! ‑ çÈæÈ÷ äåÌà îÄîÌÆêÌÈ! àÄí-úÌÉàáÆä åÀàÄí-úÌÀîÈàÅï ‑ ðÀãÄéá ìÅá àÇúÌÈä åÄé÷Çø øåÌçÇ! øåãðõ äÂúÇàÂîÄéðÄé
áÄé? ‑ äåÉ, áÌÆøÀúÌÈä, ëÌÉì ìÉà-éÄùÒÀâÌÇá îÄîÌÆðÌÄé áÌÀàÇäÂáÈúÅêÀ àåÉúÄé. îÇä-úÌÉàîÀøÄé àÅìÇé: "äÁéÅä!" ‑
åÀäÈéÄéúÄé. áøúä úÌÈîÄéí
òÄí-äÇèÌÆáÇò úÌÄäÀéÆä, îÄöÀåÈúÈäÌ àÇì-úÌÆîÆø, àÇì-úÌÅè îÄúÌÇôÀ÷ÄéãÀêÈ åÌáÀîÄùÑÀîÇøÀúÌÀêÈ äÇçÂæÄé÷Èä, äÁéÅä îÈòÉæ ìÀòÇîÌÀêÈ åÌîÇçÀñÆä ìÀàÆøÆõ îÀëåÉøåÉúÆéêÈ åÌìÀöÆãÆ÷ åÌìÀîÄùÑÀôÌÈè áÌÄæÀøåÉòÇ òÉæ äÄìÌÈçÅîÈä! øåãðõ àÇìÀìÇé!
åÀìåÌà áÀ÷åÉìÅêÀ àÆùÑÀîÇò åÀàÈøÄéí éÈã áÌÇîÌÆìÆêÀ ‑ äÂúÄäÀéÄé ìÄé àÇçÂøÅé æÉàú? åÀàÄí ìÉà-éÄîÀðÈòåÌêÀ îÄîÌÆðÌÄé? äÇàÅéï àÇìÌåÌôÄéí ìÀøÉàùÑÅêÀ, åÌîÄâÌåÉàÂìÇéÄêÀ äÅîÌÈä, àÂùÑÆø éÀöÇåÌåÌ ëÌÄæÀãåÉï ðÇôÀùÑÈí òÇì-ìÄáÌÅêÀ åÌðÀòåÌøÈéÄêÀ? áøúä ðÄëÀñÅé
àÂçËæÌÈúÄé ëÌËìÌÈí áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú äÅîÌÈä, åÌáÀáÉà ãÀøåÉø ìÀàÄéùÑ ùÑÀåÄéõ åÀäÈéÄéúÄé çÈôÀùÑÄéÌÈä âÌÇí-àÈðÄé. øåãðõ áÌÆøÀúÌÈä,
ùÑÀòÈøÄéí ìÉà éÀãÇòÀúÌÄéí ôÌÄúÀàÉí ìÀôÈðÇé ôÌÈúÈçÇúÌÀ. áøúä àÇì
úÌÉàîÇø, îÄéÌÇã çÇñÀãÅé àåÉñÀèÀøÄéÌÈä úÌÄ÷ÌÈçÅðÄé, äÄðÌÅä øÇáÌÄéí áÌÈäÌ äÇðÌåÉùÒÀàÄéí ìÄðÀëÈñÇé òÅéðÇéÄí, ìÀîÇòÇï äÇøÀçÄéá âÌÀáåÌìåÉú åÌìÀäÇøÀáÌåÉú ðÇçÂìÈä áÌÈàÈøÆõ. æÉàú àÇåÌÇú áÌÄöÀòÈí, àÂùÑÆø äÄøÀçÄéáÈä ôÌÄéäÈ ìÄáÀìÉòÇ çËôÀùÑÈúÀêÈ àÈúÌÈä, äÄéà äÇæÌåÉîÆîÆú âÌÇí-ìÀçËôÀùÑÄé àÈðÄé. àÂäÈäÌ, éÀãÄéãÄé, åÇàÂðÄé äÄðÌÅä ìÄäÀéåÉú ÷ÈøÀáÌÈï ðÄáÀçÈøÀúÌÄé, àåÌìÇé ÷ÈøÀáÌÇï àÆúÀðÈï ìÀàÇçÇã éÇ÷ÌÄéøÅé äÇîÌÆìÆêÀ. ìÄîÀ÷åÉí ùÑÆ÷Æø åÌîÀæÄîÌåÉú åÌúÀëÈëÄéí ùÑÈí éÄùÑÀëÌÉðåÌ, ìÀàÇøÀîåÉï îÆìÆêÀ åÇçÂöÅøÈéå ‑ ùÑÈîÌÈä éÈãÈí úÌÄîÀùÑÀëÅðÄé; áÌÀçÅé÷ àÇìÌåÌó ùÒÀðåÌà ðÇôÀùÑÄé ‑ ùÑÈí ëÌÀáÈìÄéí ìÄé ðÈëåÉðåÌ øÇ÷ äÈàÇäÂáÈä, àÇäÂáÈúÀêÈ àÇúÌÈä, äÄéà úÇöÌÄéìÅðÄé. øåãðõ åÀàÇúÀ
áÌÆàÁîÆú åÌáÀúÈîÄéí ìÈùÑÆáÆú ôÌÉä úÌÄáÀçÈøÄé åÌáÀàÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌÄé àÈðÄé ìÄé úÄäÀéÄé? äÈäÌ, áÌÆøÀúÌÈä, åÇàÂðÄé áÌÄùÒÀàÅúÄé ìÀîÆøÀçÇ÷ÌÄéí ðÇôÀùÑÄé ‑ ìÀîÄé ðÀùÒÈàúÄéäÈ àÄí ìÉà àÅìÈéÄêÀ? äÂìÉà øÇ÷-àåÉúÈêÀ ìÀáÈã áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé áÌÄðÀúÄéáåÉú òÉæ åÌúÀäÄìÌÈä åÌáÀøÈãÀôÄé ùÑÅí úÌÄôÀàÆøÆú åÌëÀáåÉã âÌÄáÌåÉøÄéí äÂìÉà øÇ÷ àÆú-àÇäÂáÈúÅêÀ øÈãÈôÀúÌÄé. äÂëÉçÇ ìÈêÀ ìÄîÀàÉñ áÌÄé÷Çø úÌÅáÅì åÇçÂîåÌãåÉúÆéäÈ åÌìÀäÄúÀáÌåÉãÅã òÄîÌÄé éÇçÇã áÌÄðÀàåÉú îÀðåÌçÈä àÅìÌÆä? ‑ äÆàÈç, îÇàÂåÇéÌÇé ëÌËìÌÈí äÂìÉà äÄðÌÅä òÇúÌÈä áÈàåÌ! ñÀòÇø-ðÈà àÅôåÉà ëÇéÌåÉí, øÀòÇùÑ, äÄúÀâÌÈòÅùÑ, ùÑÀàåÉï çÈìÆã! òÂìÅä åÌôÀøÈõ-ðÈà àÆì-ëÌÅó îÄáÀèÇçÄéí æÆä, äÇøÀòÄéùÑÆðåÌ! ùÑÈîÀîåÌ òÈìÇé òÇúÌÈä ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø îÆøÀçÇ÷ÌÅé àÈøÆõ, ìÉà-÷ÆñÆí ìÄé ùÑÈí åÀìÉà çÂæåÉï ìÅá ëÌÄé àÆøÀãÌÀôÆðÌåÌ; éÇâÀáÌÄéäåÌ-ðÈà àÅôåÉà çåÉîåÉúÈí äÇáÌÀöåÌøåÉú òÈìÅéðåÌ, éÇçÀúÌÀîåÌ-ðÈà áÇòÂãÅðåÌ îÄñÌÈáÄéá öåÌøÅé òÉæ àÅìÌÆä, ìåÌà àÇêÀ òÅîÆ÷ áÌÀøÈëÈä æÆä, ðÈåÆä áåÉãÅã, îÀòåÉï ñÆúÆø, àÁìÅé æÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ ôÌÈúåÌçÇ ìÄé éÄåÌÈúÆø. áøúä òÇúÌÈä
áÀòÆöÆí úËîÌÀêÈ ðÄâÀìÅéúÈ, ëÌÇàÂùÑÆø øÀàÄéúÄéêÈ áÆçÈæåÉï. àÈëÅï ìÄáÌÄé äÇðÌÆàÁîÈï ìÉà øÄîÌÈðÄé. øåãðõ ùÑÀòåÌ
îÄîÌÆðÌÄé îÇãÌåÌçÅé ìÅá, äÈìÀàÈä ùÑÄâÀéåÉï øåÌçÇ! øÇ÷ áÌÀáÅéúÄé åÌáÀîåÉìÇãÀúÌÄé áÌÄøÀëÌÇú çÇéÌÇé àÆîÀöÈàÈä. ôÌÉä áÄîÀ÷åÉí éÇìÀãåÌúÄé áÌÀâÄéì îÄöÀäÂìåÉúÆéäÈ ôÈøÈçÈä, îÀ÷åÉí òåÉã òÄ÷ÌÀáåÉú ùÒÀùÒåÉðÈäÌ ìÀàÅéï îÄñÀôÌÈø áÌÇëÌÉì ðåÉãÈòåÌ, áÌÄîÀ÷åÉí ëÌÈì-îÇòÀéÈï åÈòÅõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÄé äÅîÌÈä ‑ ôÌÉä, áÌÀàÇøÀöÄé åÌáÀîåÉìÇãÀúÌÄé, ìÄäÀéåÉú ìÄé úÌÄáÀçÈøÄé! äåÉé àÇøÀöÄé, àÈëÅï âÌÇí-îÅàÈæ àÂäÇáÀúÌÄéêÀ åÀìÉà çÈãÇìÀúÌÄé, äÂúÄëÌåÉï áÌÄøÀëÌÇú àÁìÉäÄéí òÇì-àÂãÈîåÉú îÄáÌÇìÀòÈãÈéÄêÀ? áøúä |