îÇùÀÒàÇú ðÇôÀùÄÑé / îøãëé öáé îàðä

 

ùÆÑîÆùÑ àÈáÄéá ðÈèÈä éÈîÈÌä

òÇã ìÄ÷ÀöåÉú ùÈÑîÈéÄí;

æÄéå çÇëÀìÄéìÄé äåÌöÇ÷ ùÈÑîÈÌä,

úÇÌàÂåÈä ìÈòÅéðÈéÄí.

 

ñÈáÄéá úÄÌùÀÑìÇè ùÇÑìÀåÇú äÇùÀÑ÷Åè,

òÈìÆä áÇÌì éÄúÀòåÉøÈø;

òÇì øÉàùÑ âÇÌáÀðåÌï áÈÌãÈã, ãÌåÌîÈí,

éåÉùÅÑá ìåÉ äÇîÀùÑåÉøÅø.

 

îÇä ðÈÌòÇîÀúÈÌ, úÌÉø äÈàÈáÄéá!

äåÉãÀêÈ îÄé éÇùÀÑîÄéòÇ?

úÄÌ÷ÀåÉú àÁðåÉùÑ ëÄÌé úÈáÉàðÈä,

éåÉí àÆì éåÉí éÇáÄÌéòÇ.

 

øåÌçÇ ðåÉàÈùÑ éÈùÑåÌá éÆçÄé

éÇçÀùÑÉá øÈá-îÇçÂùÈÑáåÉú;

éÄùÀÑëÇÌç îÉøÆêÀ, øÄôÀéåÉï âÅÌååÉ,

éÄùÀÑàÇó àÇêÀ ðÄùÀÒâÈÌáåÉú.

 

  *  *  *  *  *

 

ñÈáÄéá úÄÌùÀÑìÇè ùÇÑìÀåÇú äÇùÀÑ÷Åè

äÇñ, ÷åÉì îÇùÇÌÑ÷ ëÈÌðÈó!

øåÌçÇ öÇç òÇì ôÈÌðÇé òÈáÈø,

éÈðÇò âÇÌí ëÈÌì òÈðÈó.

 

äÄéà äÇçÂñÄéãÈä çÇùÀÑøÇú àÅáÆø,

æÇëÇÌú âÅÌå ëÇÌñÌÉìÆú;

ùÈÑí áÇÌîÀÌçåÌâÈä äÈìÀàÈä, îÈòÀìÈä,

úÆÌçÁöÆä éÇí äÇúÀÌëÅìÆú!

 

äÈäÌ, îÄé éÄúÅÌï ëÇÌðÀôÅé éåÉðÈä

ìÄé, âÇÌí ìÄé úåÉìÅòÈä!

àåÉ ëÀàÈãÈí ìåÌ øÇ÷ çÈôÀùÑÄé

àÅùÅÑá àåÉ àÅöÅàÈä.

 

àÈæ àÈòåÌôÈä, àÆñÇÌò ÷ÅãÀîÈä,

ùÑÈí ùÑÈø îÅú äÇìÅÌåÄé;

ùÑÈí òÇì ùÑÇãÀîåÉú áÈÌø åÈôÆøÄé

çÄéùÑ éÅçÈùÒÅêÀ ëÀÌàÅáÄé.

 

àÇéÅÌêÀ, àÇéÅÌêÀ, àÇãÀîÇú ÷ÉãÆùÑ

øåÌçÄé ìÈêÀ äåÉîÄéÈÌä;

àÇåÄéø àÇøÀöÅê çÇéÅÌé ðÈôÆùÑ,

îÇøÀôÅÌà âÇÌí ìÇâÀÌåÄéÈÌä.

 

àÇåÄéø àÇøÀöÅê çÇéÅÌé ðÆôÆùÑ,

éÈòÄéø áÄÌé äÄâÈÌéåÉï;

îÇçÂæåÉú ðÉòÇí, îÇçÂæåÉú ÷ÉãÆùÑ,

àÆøÀàÆä áÀÌçÄæÈéåÉï:

 

ùÆÑîÆùÑ îÇæÀäÄéø äÅàÄéø àÆøÆõ,

éÇáÀøÄé÷ èÇì òÇøÀáÈÌéÄí;

ùÄÑéø äÈàÄëÈÌø áÈÌøÄéà, øÇòÂðÈï,

ðÄùÀÑîÈò îÅàÇôÀñÈéÄí.

 

÷åÉì äÆçÈìÄéì îÄùÀÌÒôÇú ðÈÌçÇì,

øåÉòÆä éÇùÀÑ÷À äÈòÅãÆø;

÷åÉì ùÄÑéø ðÈòÄéí, ùÄÑéøÇú òÇìÀîÈä,

ùÈÑí áÄÌôÀðÄéí äÆçÈãÆø.

 

òÂìÅé ùÇÑãÀîåÉú áÈÌø åÈôÆøÄé

àÆòÁáåÉã âÇÌí àÈðÉëÄé;

àÆòÁáåÉã, àÈùÄÑéø, àÆùÀÑàÇó øåÌçÇ,

àåÌìÇé éÈùÑåÌá ëÌÉçÄé.

 

àÆùÀÑëÇÌç òÈöÀáÄÌé, úÌåÌâÇú ðÇôÀùÄÑé,

òÇì úÄÌ÷ÀåÉúÇé ëÈÌìåÌ;

éÈîÄéí èåÉáÄéí, çÇéÅÌé ùÆÑ÷Æè,

ðÆâÀãÄÌé òåÉã éÄöÀäÈìåÌ.

 

àÇéÅÌêÀ, àÇéÅÌêÀ, àÇãÀîÇú ÷ÉãÆùÑ

øåÌçÄé ìÈêÀ äåÉîÄéÈÌä?!

ìåÌ âÇÌí àÇúÀÌ âÇÌí àÈðÄé éÇçÀãÈÌå,

ðÈùÑåÌá òåÉã ìÄúÀçÄéÈÌä! —

 

áçãù äàáéá, úøî"å (1886), øàãåù÷àååéõ.

 

ìúåëï äòðéðéí

ìãó äøàùé ùì ôøåé÷è áï-éäåãä