בָּרוּר

מריה שקפסקיה

 

בָּרָחוֹק אֵינִי מַאֲמֶנֶת

וָאֶשַּׁח. מְלַטְּפָה וְחַמָּה –

לַחַיָּה בְּקִרְבֵּנוּ שׁוֹכֶנֶת

כֹּה קַל לְהוֹנוֹת אֶת עַצְמָהּ.

 

וְהוֹלֵךְ הַשְׁחוֹר וּבוֹלֵעַ

אֶת כֻּלִי בְּפַשְׁטוּת וּבְתֹם.

וְדֵהֶה הָאֶתְמוּל הָרוֹגֵעַ

בִּנְשִׁיכַת לְהָבִים שֶׁל הַיּוֹם.

 

כִּי יָדַע הָרַחוּם: הַסֵּבֶל

יְרוֹצֵץ כִּתְפֵי אֵין-אוֹנִים.

וַיִגְדֹּר נְתִיבוֹת הָאֵבֶל,

נְתִיבוֹת אַהֲבַת אֱמוּנִים...

 

לשאר תרגומי רחל

לשירת רחל

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה