_ ספר/י לנו מה שגוי

דואל:

זכרו שאין משמעות למספרי שורה או עמוד בטקסט רציף באינטרנט. אנא ציינו מספר פסקה, ו/או העתיקו כמה מלים סביב כל שגיאה, כדי להקל עלינו למצוא את הטעון תיקון.

רשימת הגהות:

נודיע לך בדואל כשנעיין בהגהות ונתקן את הטקסט.

_ נשמע לשמוע מה אהבת!

דואל:

ההמלצה שלך:

(אנו מפרסמים המלצות ביומן הרשת שלנו)
פרויקט בן-יהודה: בפייסבוק | ב-YouTube
יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

*

אנרי בטי

 

הַאִם אֵין בָּעוֹלָם דָּבָר

יָקָר לְעֵינַי הַיּוֹם :

בַּת-צְחוֹק, קֶרֶן אוֹרָה,

מָחוֹל, חֲלוֹם –

 

הַאִם אֵין דָּבָר שֶׁל קְדֻשָּׁה :

סֵפֶר, דִּמְעָה רוֹתַחַת,

חוֹף וּמַיִם, חֲזֵה אֶלְגָּבִישׁ,

זַעֲקַת גַּאֲוָה אוֹ קַדַּחַת –

 

הַאִם אֵין דָּבָר נִשְׂגָּב,

עַדִין, וְטָהוֹר, וְעַז :

שֶׁמַע אוֹ כִּשָּׁלוֹן,

זֵר פְּרָחִים אוֹ כֶּתֶר פָּז –

 

שֶׁהִנּוֹ נִשְׁמַת הַנְּשָׁמָה,

נִיד יָד הַמְּצַפֶּה כְּאוֹת,

וַאֲשֶׁר יִתְבַּע וְיַכְרִיז,

וּבְשָׁלוֹ כּדַאי לִחְיוֹת !..

 

לשאר תרגומי רחל

לשירת רחל

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה