_ ספר/י לנו מה שגוי

דואל:

זכרו שאין משמעות למספרי שורה או עמוד בטקסט רציף באינטרנט. אנא ציינו מספר פסקה, ו/או העתיקו כמה מלים סביב כל שגיאה, כדי להקל עלינו למצוא את הטעון תיקון.

רשימת הגהות:

נודיע לך בדואל כשנעיין בהגהות ונתקן את הטקסט.

_ נשמע לשמוע מה אהבת!

דואל:

ההמלצה שלך:

(אנו מפרסמים המלצות ביומן הרשת שלנו)
פרויקט בן-יהודה: בפייסבוק | ב-YouTube
יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

*

פול ורלן

 

תְּכֵלֶת הַשַּׁחַק מִמַּעַל לַגָּג

כֹּל כָּךְ שְׁקֵטָה !

צַמֶּרֶת אִילָן מִמַּעַל לַגָּג

נָעָה לְאִטָּהּ.

 

קוֹל פַּעֲמוֹן בַּשַׁחַק הָהוּא

עוֹלֶה חֲרִישִׁית.

צִפּוֹר בֵּין טַרְפֵּי הָאִילָן הַהוּא

מַנְעֶמֶת הֲמִית.

 

אֵלִי, אֵלִי, הַחַיִּים הֵם כָּאן –

תְּמִימִים וּפְשׁוּטִים.

הֲמֻלָּה שְׁלֵוָה מַגַּעַת לְכָאן

מֵעִיר וּמִמְּתִים.

 

הָהּ, אֵיךְ כִּלִּיתָ, אַתָּה הַבּוֹכֶה,

בְּכִי תַמְרוּרִים,

הגד: אֵיךְ כִּלִּיתָ אַתָּה הַבּוֹכֶה,

יְמֵי נְעוּרִים ?

 

לשאר תרגומי רחל

לשירת רחל

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה