רחל

רחל בלובשטיין 
(1890–1931)

תרגומים שונים

ראו גם שירת רחל

 

חלק מפרויקט בן-יהודה – לדף הבית

מאת

שם

אַנָּה אַכמַטובה

שִׁירַת הַפְּגִישָׁה הָאַחֲרוֹנָה

אַנָּה אַכמַטובה

אֵי יַלְדֵּךְ הַשָׁחֹר

אַנָּה אַכמַטובה

הוֹי, מַשָׂא זִכְרוֹנוֹת הָאַהַב

אַנָּה אַכמַטובה

הִתְפַּלֵּל עָלַי

מריה מורבסקיה

הַמְעוֹפֵף

מריה שקפסקיה

קִנְאָה

מריה שקפסקיה

בָּרוּר

א. פושקין

אַל נָא תָּשִׁירִי

א. אַננסקי

שִׁירַת בֹּקֶר

הינריך הינה

הִגִּיעָה הָעֵת

פול ורלן

[תּכֵלֶת הַשַּׁחַק]

מוריס מטרלינק

זֶמֶר

שרל ון לרברג

אָחִי הַמָּטָר

שרל ון לרברג

[הַאֵינְכֶם אֲנִי]

פרנסיס ז'ם

תְּפִלָּה

שרל ון לרברג

בַּעֲרֹב הֵנְּהוֹר

פרנסיס ז'ם

יַשְׁלִיג בְּקָרוֹב

פרנסיס ז'ם

חֲדַר הָאֹכֶל

ולדיסלב חודסביץ'

אֵין בִּשְׁבִילְכֶם בַּלֵּב מְאוּמָה

עדה נגרי

הַגּוֹרָל

סרגי יסנין

[לֹא אֶקְבֹּל, לֹא אֵבְךְּ]

ג'סי סמפטר

עִיר בַּשָּׁמַיִם

א. ליֶסין

הַכֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי

רובר רניר

אַהֲבַת אֱמוּנִים

אנרי בטי

[הַאִם אֵין בָּעוֹלָם דָּבָר]

בלדה רוסית

טְרוּבָּדוּר

 

ראו גם שירת רחל

חלק מפרויקט בן-יהודה – לדף הבית

 

הקלידו:

·            נמרוד ריביר, nimrod@log-on.com

·             ישראל ויסברוט

 

חשוב לנו שהטקסט יהא מדויק וחף משגיאות.

נשמח לקבל תיקונים (קטנים כגדולים) והערות, בדואר אלקטרוני: asaf@benyehuda.org

Or via fax 09-7486141  (+972-9-7486141 internationally)