מיון לפי:
יצירות מקור
-
קַיִן וְהֶבֶל
קליוולנד – ירושלים: ים, 1932
-
שיחות תל-אביביות מתוך “מלֹא הטלית עלים” מסות ושיחות
ניו יורק: ועד להוצאת כתבי רגלסון, תש"א
- יופי ותועלת
- העתקת-דירה
- שכרה של אמונה
- חלום על תל-אביב
- תפלה ואמנות
- מזמור-בוקר לבן-זבולון
- קבצנים
- כלב ציד שבשמים
- המון ואומה
- המטריאליסטן
- הזִקִית
- קליפורניה בקלקלתה
- כלב חולה
- חשבונו של רב
- בן הדרום
- שעוני-לייבניץ ועוד צעצועים פילוסופיים
- תפקיד וצורה
- הצצה בעולם האמת
- תולעי משי
- ביטול עונש לפושע
- פאציפיזם של אוכלי סוכריות
- שמירת עיתונים
- בסוד המונאדות
- קיום
- פכנר על צבעי הפרחים
- הכינוס והניצול
- חינוכו של משורר
- פשוטות
-
אל האין ונבקע:
תל אביב: [עם עובד], [תש"ד 1943]
-
-
-
-
חרוזים בהברה הארץ־ישראלית
- ביאליק ואחי הקטן
- הספינה "ורדה"
- חֲמוֹר וָאִישׁ
- רועה עזים
-
אֶל תִּלָּה
- אל תלה
- ראשך
- צדק
- לוחמי
- חשמל
- מזל
- שיר אסירים
- אַשְׁקְלוֹן
- מַרְלְבּוֹרוֹ
- ארבע רחיקות
- גִּנָּה בְּקִרְיַת שָׁלוֹם
- מי איש נושם (עפ"י מוטיב של וולטר סקוט)
-
-
יד הלשון (ניבון אנגלי עם ביטויים מקבילים בעברית)
ניו יורק:Wolf Sales, 1948
- יד הלשון
-
מתוך בילי בוד ועוד סיפורים
הרמן מלוויל (יוצר)
אברהם רגלסון (מתרגם)
תל אביב: עם עובד, ספריית שחרות, תש"י
-
מסע הבובות לארץ־ישראל
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשי"ד 1954
-
מתוך חקוקות אותיותיך: שירים
תל אביב: מחברות לספרות, [תשכ"ד]
-
עין הסוס: ספורים מן המיתוס היווני
תל אביב: דביר, תשכ"ז
-
בית הניצוץ (מראות ואגדות)
תל אביב:דביר, 1972
- עֲבוֹדַת כַּפַּיִם
- הַצִּפּוֹר הַמַּעֲלָה אָבָק
- בת הכוכב
- עמוד השחפים
- יוֹנִי זֶרַע-תַּפּוּחַ
- כלב חולה
- "אווז אפור"
- הודה של עיר
- הַמְּסַקֵּל
- שְׂרֵפָה בְּיַבְנְאֵל
- מזמור בוקר לבן-זבולון
- תפילה ואומנות
- חֲלוֹם עַל תֵּל-אָבִיב
- כינור אם
- תלתל למאור
- הָעֲגוּרִים שֶׁל אִיבִּיקוֹס
- שמשון בנופלים
- וַיֹּאמֶר הָמָן
- בּעוֹד מֹשֶׁה נָעַר
- פָּרָשַׁת גֶּשֶׁם
- שיזפים במדבר
- אדמית: קן בעבים
- הסוכה המבלה היכלות
- הַמְשׁוֹרֵר וְהַחַרְזָן
- שֶׁלִי מַבִּיט בַּשְּׁחָקִים
-
מתוך שירותיים
תל אביב: מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור' ספרי סימן קריאה, 1972
-
מתוך רביבים וטל (שיחות ועוללות שיר)
תל אביב: עקד, תש"ם
- אלוהי-הטבע בשירה האמריקאית
- הסונטות של שייקספיר
- אור הקבלה בשירת מילטון
- רוברט הריק, משורר מַאי ובשמים / אברהם רגלסון, רוברט הריק בתרגום אברהם רגלסון
- לאפקאדיו הֶרְן
- רוברט פרוסט, משורר ניו-המפשיר
- שיר השירים אשר לרש"י
- הומרוס: תרגום טשרניחובסקי
- אִינוֹנֵי (ŒNONE)
- טעימות משירת אמילי דיקינסון
- אימתי מעבררים?
- תנ"ך אנגלי חדש ניתן לקתולים
- שלושה שירים על-פי רוברט הריק / רוברט הריק בתרגום אברהם רגלסון
- מוריס רוזנפלד (שלושים שנה למותו) / דוד מאירובסקי בתרגום אברהם רגלסון
- קרל סנדבורג, זמר הערבה וכרכיה
-
מתוך אראלי מחשבה: האזנות לדברי אחרונים
תל אביב: דביר, תשכ”ט
- הנרי ברגסון, נביא היצירתיות
- האטומיזם ההגיוני של ברטראנד ראסל
- ג'והן דיואי
- פרויד – יוצר מיתוס לדור
- קאסירר על האדם בראי התרבות
- ווייטהד על האלוהות
- הפילוסופיה הפרגמטית של וויליאם ג'יימס
- מטרלינק והדבורים
- המיתוס התיאוסופי
- קרוצ'ה על השירה
- מושג הזמן במחשבת אחרונים
- אגדה ללייבּניץ על הידיעה והבחירה
- הסתכלותו השירית של הרב קוק
-
מתוך יצירות שלא כונסו
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות.
- מדע בתחום השירה
- מלים לקבלת פרס ביאליק לספרות
- תגים לשירת שמואל הנגיד
- מָגֵן דָּוִד יוֹהֵב גּוֹדֶל לְכוֹכָב אָדוֹם
- אלה קורות יעקב לתומס מן
- ניצוצות משפינוזה בשירה האנגלית
- הַבַּיִת הֶחָדָשׁ
- ואלט וויטמן, בעל מסתורין
- דרך טגורי אל ששון החיים
- הַ"לּוֹס-אַנְגֵילוֹס"
- דמיון חופשי ודמיון משועבד
- משהו על הפיליטונים של הרצל
- יִבָּנֶה זבול הספר!
- גינת חיה
- הלכות הלמדות מאגדות ביאליק
- מזמור קינה לשלמה בן גבירול
- שכל בדברי שיר
- נישואין לשעה
- "הטבעת והספר" לרוברט בראונינג
- בחירת היפה באלות
- עמנואל קנט
- משל המערה לאפלאטון
- זלמן שניאור: המתגושש
- אקדמות קטנות ל"עין הסוס"
- מודעה על "חקוקות אותיותיך"
- יעקב כהן - "זמיר הזמירים"
- צד נסתר שבאמנות
- אחר הכובשים – היורשים
- חן ספורו של יהודה בורלא
- חין ספורו של יהודה בורלא
- דבורה ברטונוב מספרת
- נאום קבלת פרס ניומן מטעם אוניברסיטת ניו-יורק, כולל תרגום "סנדלפון" ללונגפלו
- פיוט שבשמות פרטיים
- פיתוחים לדמות פיכמן
- גזל אהבה
- "יוחנן הקדוש": שיר יהודי לרוברט בראונינג
- הַצִפּוֹר הַמַעֲלָה אָבָק
- י. ד. ברקוביץ, אמן הסיפור הקצר
- ממלכת־חיים שלישית בכוכב־הלכת שלנו
- דבר הגל על השירה העברית
- אליוט: הטפתו ושירתו
- בביתו ובגינתו של פיכמן
- כתבים אידיים
- י"ד ברקוביץ, בעל המחזות
- המשורר ייטס על המשורר A. E.
- ויטמן
- יהדות וציונות בשרעפי אינשטיין
- דער מגן דוד באגריסט דעם רויטן שטערן
- מִי יִתְּנֵנִי בִּינָה
- מצוות הלשון
- טשרניחובסקי ולונגפלו
- הדרך
- לבטי אמונה בשירת טניסון
- על אפשרותה של ראייה בלי עינים
- טשרניחובסקי – בעל הבלדה
- בין שירה לפוליטיקה
- אברהם גולדפאדן, משורר עברי
- טשרניחובסקי, הרודה בשירה
- התנצלות סידני לייניר
- סב ונכד נִדְבָּרוּ
- אהבה מזרחית אצל שלי
- בחצרות עגנון
- אצולה של דיבור
- "הבריכה" – שירה של שלמות
- גן שושנים
- בשבח האוטודידקטיות
- סימפוניות טבעיות בפרוזה של הארדי
- בין שירה לדת
- כִּי טָבְלָה נַפְשְׁךָ בְּיוֹפִי עֶלְיוֹן
- כללי השיר של הופקינס
- שביבים מן הרמ"ק אצל המשורר שלי
- Israel's Sweetest Singer / אברהם רגלסון, יהודה הלוי בתרגום אברהם רגלסון
- הארייט ביצ'ר סטו: האשה הקטנה אשר הציתה מלחמה גדולה
- משיחת־חולין של ביאליק
- וויליאם באטלר ייטס
- אַיָּלָה בַּת ט"ו
- תפילת הציפורים (עשרים שנה למות ח.נ. ביאליק)
- שני גויים בבטן העברית
- "פילופואסיה" ותכליותיה
- אחד־העם, טובע מטבעות־דעים
- מחזה חנוכה אשר ללונגפלו
- מולדת וויטמן
- י"ד ברקוביץ, יוצר שלום־עליכם העברי
- שַׁיִט חפשי: יום־נופש בהיסח הדעת
- ביאליק: ערך לאנציקלופדיה
- תגים לשירת בן־גבירול
- על אודות אברהם רגלסון
- הרפתקנות אנטנסיבית
- זֵר-אַהֲבָה
- המוסיקליות של שירת וויטמן
- שערי זוהר מול פתחי תלמוד
- ביאליק במסתרים
- שבכתב ושבלב – הלכה ואגדה
- ברגסון וביאליק
- בעבי יצירת הזז
- אהבת האדם של מקסים גורקי
- אגדת האסטרולוג הערבי
- אמרסון
- "אודה ליונה": שירים חדשים של סוצקבר
- משה אבן־עזרא מזמר בקודש
- זמירות נג'ארה
- The Shield of David Salutes the Red Star
יצירות מתורגמות
-
בילי בוד ועוד סיפורים
הרמן מלוויל (יוצר)
תל אביב: עם עובד, ספריית שחרות, תש"י
-
כן היה: סיפורים
רודיארד קיפלינג (יוצר)
תל אביב: יוסף שרברק בע"מ, [תש"י]
-
מעשיות סתם: סיפורים
רודיארד קיפלינג (יוצר)
תל אביב: יוסף שרברק בע"מ, [תש"י]
-
דמע־תמונות 1968/9
אברהם סוצקבר (יוצר)
מאזניים, כרך ל“ח, 1–2, כסליו טבת תשל”ד, דצמבר 1973–ינואר 1974: 22–26
-
מתוך “סתם סיפורים”
רודיארד קיפלינג (יוצר)
תל אביב: ספריית הפועלים, 1978
-
מתוך מתוך רביבים וטל (שיחות ועוללות שיר)
אברהם רגלסון (יוצר)
תל אביב: עקד, תש"ם
-
מתוך מתוך “עברורים ושירים נוספים”
ירושלים: מוסד ביאליק, 2020
- שִׁיר-הִגָּיוֹן מִשֶּׁל אֶמֶרְסוֹן / ראלף וולדו אמרסון
- שני שירים של רובינסון ג'פרס / רובינסון ג'פרס
-
עִבְרוּרִים לִפְסוּקֵי אָבִיב
- עִבְרוּרִים לִפְסוּקֵי אָבִיב / ג'פרי צ'וסר, ויליאם ווטסון, ויליאם שייקספיר, רוברט בראונינג
- צ'וסר: זמן כסופי
- שיקספיר: פרדיטה מתאווה לפרחים
- בראונינג: בכי־טוב
- ווטסון: אודה למאי
- שְׁלוֹשָׁה שִׁירִים עַל הַשִּׁירָה / אליזבת בארט בראונינג, ראלף וולדו אמרסון, רוברט ברנז
- תְּפִלָּה בְּעַד בִּתִּי / ויליאם בטלר ייטס
- הִמְנוֹן לָאוֹר / ג'ון מילטון
- אַהֲבַת אָדָם וְחַוָּה בְּגַן-עֵדֶן / ג'ון מילטון
- בַּסִּפְרִיָּה בְּקַמְבְּרִידג' / ג'ון מילטון
- אֲנִי שָׁר / רוברט הריק
- לנערות מבלות זמן / רוברט הריק
- עַל נִשְׁמַת יוּלְיָה / רוברט הריק
- עַל יוּלְיָה בְּרָחֲצָהּ בַּנָּהָר / רוברט הריק
- אל הדאפודילים / רוברט הריק
- סֵפֶר תֵּל אֲשֶׁר / ויליאם בלייק
- חֲזוֹן בְּעוּלָה / ויליאם בלייק
- שלוש שנים צמחה / ויליאם וורדסוורת'
- שׁוּרוֹת, נִכְתְּבוּ בְּרֵאשִׁית הָאִָבִיב / ויליאם וורדסוורת'
- מִזְמוֹר הַמָּוֶת / ויליאם קאלן בראיינט
- בְּרַהְמָה / ראלף וולדו אמרסון
- הִמְנוֹן קוֹנְקוֹרְד / ראלף וולדו אמרסון
- עֵת לִילָכִים לָאַחֲרוֹנָה בַּחֳצַרְגִּנָּה / וולט ויטמן
- [מִתּוֹךְ הָאוֹקְיָנוּס הַמִּתְגַּלְגֵּל, הֶהָמוֹן] / וולט ויטמן
- נתיב בנוזלים / אלג'רנון צ'ארלס סווינברן
- חג האורים / אמה לזרוס
- הַנֶּחְמָד בָּעֵצִים / אלפרד אדוארד האוסמן
- עֵצִים / ג'ויס קילמר
- מִשִּׁירֵי מֵיין / רוברט טריסטרם קופין
- סְפִינַת הַצִּפֳּרִים / אברהם סוצקבר
- במרתף היין / אברהם סוצקבר
- מַנְגִּינָה שָׁמַעְתִּי / קונרד אייקן
- הַפָּרָג / פרנסיס תומפסון
-
-
שביתת הקברנים
אברהם סוצקבר (יוצר)
מעריב 5.3.1971
-
אהבה מתוך קצבה: ספור משתי הערים
ולטר גרינווד (יוצר)
תל אביב: הוצאת מצפה בע“מ, תרצ”ד
-
מתוך יצירות שלא כונסו
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות.
- שבחה לשקר / אוסקר ויילד
- יעקב והאינדיאנים / סטיבן וינסנט בני
- פתק יאפאני / אלמוני/ת
- שני שירים מן היידיש / יעקב פרידמן
- Israel's Sweetest Singer / אברהם רגלסון, יהודה הלוי
- התנועות / ארתור רמבו
- דרך עמי / זאב ל' פילד
- מזמור־הלל לפר / אברהם סוצקבר
- דבר המתרגם - לספר בילי בוד / הרמן מלוויל
- בילי בוד, איש ראש־התורן הקדמי ומה עלתה לו בשנת המרידה הגדולה / הרמן מלוויל
- בניטו סרנו / הרמן מלוויל
- איי-הכשפים – האנקאנטאדאס / הרמן מלוויל
- דורך הים: מן השירה האנגלית הקדומה / אלמוני/ת
- שיקגו / קרל סנדברג
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אברהם רגלסון
- אביבה רוסט
- אודי יוליס
- אילה יפתח
- אילנה רונן
- אליעם זקס
- אסף ברטוב
- אסתר ברזילי
- בת־ציון רביב
- ג"ס
- גיא תל-אורן
- גילי תל-אורן
- דלית קן-דרור
- דנה פז
- דניאל פריש
- דפנה פילובסקי
- הניה וילף
- ורה ריבלין
- חיים לוי
- חנה טל
- יוסי בראל
- יעל זאבי
- יעל ריישר
- ישראל ויסברוט
- מיכל גנזי
- מלאכי שפר
- משה בן גיל
- משה נועם
- נאוה בת-צו"ר
- נגה רובין
- נדב תל-אורן
- נועה אופמהיים
- נורית רכס
- נילי אפשטיין
- סוניה הרטמן
- עדי נוסבוים
- עמינדב ברזילי
- עפרה הוד
- ערן גרף
- פנינה שפי
- צחה וקנין
- ר' גלי
- רונן סוניס
- רותי לרנר
- רינה גולן
- רינה רוזן
- שלומית אולצ'יק
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
- שרה ברקוביץ'
- שרונה תל-אורן
- תמי דומאי
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
זרקור על יצירה
שירתו של אברהם רגלסון
חלק משגרת יומם של צוות מתנדבי פרויקט בן-יהודה הוא העיסוק בקבלת רשות פרסום ליצירות שעודן מוגנות בזכויות יוצרים, והגשתן לציבור לפני תום 70 השנים הקבועות בחוק. כך, כאשר לפני כמה שנים פנתה אלינו שרונה תל-אורן, ביתו של אברהם רגלסון, בבקשה להנגיש את כתביו לציבור באתר הפרויקט, שמחנו מאוד להרים את הכפפה. מתנדבי הפרויקט התגייסו למלאכה והחלו להקליד את שירתו הנפלאה, אשר זמינה זה כמה שנים באתר הפרויקט לטובת הציבור הרחב.
מאז עלו כתביו לרשת, חלה פריחה בעיסוק ברגלסון, אשר בולטת הן בזירת המחקר הספרותי והן
...
תגיות
יצירות בַּמאגר על אודות היוצר
- אברהם רגלסון: המשורר / אברהם אפשטיין [1880]
- אברהם רגלסון: איש המסה / אברהם אפשטיין [1880]
- פייטן ברוח קדמונינו: אברהם רגלסון / ק. א. ברתיני
קישוריוֹת חיצוניות
(תיפתחנה בלשונית חדשה)
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אברהם רגלסון
- אביבה רוסט
- אודי יוליס
- אילה יפתח
- אילנה רונן
- אליעם זקס
- אסף ברטוב
- אסתר ברזילי
- בת־ציון רביב
- ג"ס
- גיא תל-אורן
- גילי תל-אורן
- דלית קן-דרור
- דנה פז
- דניאל פריש
- דפנה פילובסקי
- הניה וילף
- ורה ריבלין
- חיים לוי
- חנה טל
- יוסי בראל
- יעל זאבי
- יעל ריישר
- ישראל ויסברוט
- מיכל גנזי
- מלאכי שפר
- משה בן גיל
- משה נועם
- נאוה בת-צו"ר
- נגה רובין
- נדב תל-אורן
- נועה אופמהיים
- נורית רכס
- נילי אפשטיין
- סוניה הרטמן
- עדי נוסבוים
- עמינדב ברזילי
- עפרה הוד
- ערן גרף
- פנינה שפי
- צחה וקנין
- ר' גלי
- רונן סוניס
- רותי לרנר
- רינה גולן
- רינה רוזן
- שלומית אולצ'יק
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
- שרה ברקוביץ'
- שרונה תל-אורן
- תמי דומאי