_ ספר/י לנו מה שגוי

דואל:

זכרו שאין משמעות למספרי שורה או עמוד בטקסט רציף באינטרנט. אנא ציינו מספר פסקה, ו/או העתיקו כמה מלים סביב כל שגיאה, כדי להקל עלינו למצוא את הטעון תיקון.

רשימת הגהות:

נודיע לך בדואל כשנעיין בהגהות ונתקן את הטקסט.

_ נשמע לשמוע מה אהבת!

דואל:

ההמלצה שלך:

(אנו מפרסמים המלצות ביומן הרשת שלנו)
פרויקט בן-יהודה: בפייסבוק | ב-YouTube
יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

הַשַּׂר וְהֶחָכָם / איוואן קרילוב / חנניה רייכמן

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

מוֹשֵׁל נָאוֹר שׂוֹחֵחַ פַּעַם

עַל הָא, עַל דָּא

עֹם אִישׁ-מַדָּע.

"הַגֵּד" – אָמַר הַשַּׂר – "הֲרֵי אַתָּה בַּר-טַעַם,

תַּכִּיר יָפֶה אֶת הָעוֹלָם,

תָּבִין הֵיטֵב לְלֵב-אָדָם:

מָה הַחִידָה הַזֹּאת?  כָּל פַּעַם שֶׁנָּקִימָה

חֶבְרָה לְמַדָּעִים אוֹ כָּל מוֹסַד-קִדְמָה,

לֹא תַּעֲבוֹר גַּם יְמָמָה –

וְהַבּוּרִים חָדְרוּ כְּבָר פְּנִימָה.

בְּכָל מָקוֹם הֵם לְרוֹעֵץ.

כְּלוּם אֵין תְּרוּפָה לָּהּ לַסַּפַּחַת?"

–"אָכֵן" – עָנָה הָאִישׁ בְּנַחַת:

"כָּאן לֹא תּוֹעִיל עֲצַת-יוֹעֵץ:

גּוֹרַל הַמּוֹסָדוֹת הוּא כְּגֹורַל בֵּית-עֵץ".

– "בֵּית-עֵץ?" – תָּמַה הַשַּׂר – "מַדּוּעַ?"

– "פָּשׁוּט.  הִנֵּה בֵּיתִי הֻשְׁלַם רַק הַשָּׁבוּעַ;

עוֹד לֹא שֻׁכְּנוּ בּוֹ הַשְּׁכֵנִים,

וּצְרָצָרִים – הֵם כְּבָר בִּפְנִים".

 

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

לתוכן הענינים

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה