_ ספר/י לנו מה שגוי

דואל:

זכרו שאין משמעות למספרי שורה או עמוד בטקסט רציף באינטרנט. אנא ציינו מספר פסקה, ו/או העתיקו כמה מלים סביב כל שגיאה, כדי להקל עלינו למצוא את הטעון תיקון.

רשימת הגהות:

נודיע לך בדואל כשנעיין בהגהות ונתקן את הטקסט.

_ נשמע לשמוע מה אהבת!

דואל:

ההמלצה שלך:

(אנו מפרסמים המלצות ביומן הרשת שלנו)
פרויקט בן-יהודה: בפייסבוק | ב-YouTube
יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

אֲסֵפַת-עָם / איוואן קרילוב / חנניה רייכמן

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

 

יְהֵא-נָא הַמִּשְׁטָר הָגוּן שֶׁבְּהָגוּן.

אוּלָם אִם הוּא נָתוּן בְּיַד חַסְרֵי-מַצְפּוּן,

הֵם יִמְצְאוּ בְּלִי קשִׁי סֶדֶק –

לְהַעֲרִים עַל דִּין הַצֶּדֶק.

 

זְאֵב אֶחָד בִּקֵּשׁ, כִּי הָאַרְיֵה יָשִׂים

אוֹתוֹ לְשַׂר עַל הַכְּבָשִׂים.

סַרְסוּר-שׁוּעָל הִטָּה לְחֶסֶד

לֵב הַלְּבִיאָה הַמְיֻחֶסֶת;

אַךְ הָאֲרִי שָׁמַע מֵימְרָה,

כִּי בָּעוֹלָם לַזְּאֵב שֵׁם רָע.

לָכֵן, אַחֲרֵי שִׁקּוּל, גָּמַר מַלְכֵּנוּ אֹמֶר

(לְבַל יְרַנְּנוּ, כִּי אֵין בּוֹ ישֶׁר-לֵב)

לִקְרוֹא כִּנּוּס חַיּוֹת – וּבוֹ לַחְקוֹר הֵיטֵב,

מָה הֵן, מִטּוֹב עַד רַע, יוֹדְעוֹת עַל טִיב הַזְּאֵב.

אֶת דִּקְדּוּקֵי הַצַּו קִיְּמוּ בְּכָל הַחֹמֶר:

כִּנְּסוּ אֶת הַכִּנּוּס, עָרְכוּ מִשְׁאָל כַּדָּת,

חָקְרוּ וּבֵרְרוּ: אֵין אַף תְּלוּנָה אַחַת!

וּבְכֵן נִמְסַר לַזְּאֵב הָעֵדֶר לְמִשְׁמֶרֶת.

וּמָה אָמְרוּ כְּבָשִׂים?  מַדּוּעַ לֹא מִחוּ?

הֲרֵי בָּאֲסֵפָה גַם אֵלֶּה נָכְחוּ?

לֹא!  הוּא הַפֶּגַע: שָׁכְחוּ

לִקְרוֹא כְּבָשִׂים אֶל הָעֲצֶרֶת...

וְהֵן דַוְקָה יוֹתֵר מִכֹּל

אוֹתָם צָרִיְך הָיָה לִשְׁאוֹל.

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

לתוכן הענינים

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה