במסתו "הספרות והחיים", כותב י"ל פרץ (בתרגום שמשון מלצר) —
כבר אמרתי וחזרתי ואמרתי, שלפי טבעי אין אני לץ, אלא דוקא בעל-בכי, ורק פרנסתי השחורה שלי היא-היא שעשׂתה אותי לץ ומתלוצץ.
ציטוטים וטעימות מן היצירות שבמאגר הפרויקט; הרהורים על האוצר העזוב שלנו
במסתו "הספרות והחיים", כותב י"ל פרץ (בתרגום שמשון מלצר) —
כבר אמרתי וחזרתי ואמרתי, שלפי טבעי אין אני לץ, אלא דוקא בעל-בכי, ורק פרנסתי השחורה שלי היא-היא שעשׂתה אותי לץ ומתלוצץ.