תגית: אנדרה אדי

  • אֶנְדְרֶה אַדִי רוצח פרפר

    באחרונה פרסמנו תרגומים מאת אביגדור המאירי (שאנו מפרסמים ברשות המשפחה) משירתו של המשורר ההונגרי אנדרה אדי.  אדי כנראה לא היה זוכה בתחרות "המשורר החביב".   הנה שירו על רצח פרפר: אֲנִי רוֹצֵחַ פַּרְפַּר. הוֹ רֶגַע מְבֹרָךְ, אֱלֹהִי, עֹנֶג-הָרְצִיחָה הַקָּדוֹשׁ: בְּשֶׁל כָּל שִׂנְאָתִי מֵתָה תוֹלַעַת זוֹ הַמְנֻמֶּרֶת. הַמְצַפָּה לַמָּחָר, כָּכָה יְצַפֶּה לוֹ הַמָּחָר. כָּל בַּת-צְחוֹק מְאֻשֶּׁרֶת יַקְּדִים הַמָּוֶת: בְּרֵאשִׁית…