-
ביטוי בן מאה: להתגרל
במכתבי אבשלום פיינברג לרבקה אהרנסון, אנו מוצאים את פיינברג מצטט, במכתב מדצמבר 1911, את המשפט הבא מפי אהרנסון: "עם לבי החלטתי כי הודות לעת הארוכה בה 'התגרלתָ' ממני, כבר לא מצאת בי כל תועלת ואיזה מראה משונה קיבלתי בעיניך, ואשתוק". מה פירוש "להתגרל"? להגמל מהרגל, על דרך ההיפוך מ"להתרגל". ביטוי זה היה נהוג בתקופה, אך…