הנה שיר יפה מאת שמעון שמואל פרוג (1916-1860), משורר יהודי שנולד ברוסיה וכתב בעיקר ברוסית וביידיש, ומעט מאוד בעברית. השיר הוא אחד מאותם שירים עבריים מועטים שחיבר פרוג, זמן קצר לפני מותו.  פרוג הוא בן דורו של ביאליק. הַגַּנָּב נִמְצָא הַגַּנָּב – וְחָמָס בְּיָדוֹ קֹמֶץ מְלֵא אֱגוֹזִים, וְהוֹלֵךְ הַקּוֹל מֵאִילָן לְאִילָן: "קֹמֶץ מְלֵא אֱגוֹזִים!!!" וּמִי…

מעשה נורא ונפלא במגדל מכושף עם ארבעה שערים בעיר רומי, בנזר ברזל, בנירון קיסר ובציץ לא-נובל. תרגם: שמואל ליב ציטרון ברומי, בירת מלכות אדום, עמוד עמד מימים קדמונים מגדל גדול, אשר אין ערך ליפיו, ולמגדל ארבעה שערים לכל ארבע רוחות השמים, והשערים סגורים ומסוגרים ובריחי-ברזל סביב להם עם מנעולי נחושת. על כן לא יכלה כל…