שִׁיר סִינִי בְּאֵירוֹפָּה מאת פדריקו גרסיה לורקה
שִׁיר סֵבִילְיָנִי מאת פדריקו גרסיה לורקה
קוֹנְכִיָּה מאת פדריקו גרסיה לורקה
הַלְּטָאָה וְהַלֶּטֶא מְקוֹנְנִים מאת פדריקו גרסיה לורקה
שִׁיר אֱוִילִי מאת פדריקו גרסיה לורקה
א
הַסֶּנְיוֹרִיטָה,
שֶׁמְּנִיפָה־לָּהּ,
הוֹלְכָה בַּגֶּשֶׁר
שֶׁל נַחַל־בְּדֹלַח.
הַקַּבַּלֵּרוֹס
עוֹטֵי אַדֶּרֶת
צוֹפִים אֶל גֶּשֶׁר
אֵין מַעֲקֶה־לּוֹ.
הַסֶּנְיוֹרִיטָה,
שֶׁמְּנִיפָה־לָהּ
וְסִרְטֵי מֶשִׁי,
רוֹצָה בְּבָעַל.
הַקַּבַּלֵּרוֹס
כְּבָר נְשׂוּיִים הֵם
לִכְחֻלּוֹת־עַיִן
דּוֹבְרוֹת שְׂפַת לֹבֶן.
הַצְּרָצַר שָׁר לוֹ.
פָּנָיו מַעֲרַבָּה.
(הַסֶּנְיוֹרִיטָה
נָעָה בַּדֶּשֶׁא.)
הַצְּרָצַר שָׁר לוֹ
בְּצֵל הַפֶּרַח.
(הַקַּבַּלֵּרוֹס
פּוֹנִים צָפוֹנָה.)
ב
לַפַּרְדֵּס הַיָּרֹק
אוֹר הַבֹּקֶר פָּלַשׁ.
דְּבוֹרִיּוֹת זְהֻבּוֹת
מְחַפְּשׂוֹת דְּבָשׁ.
אֵיפֹה, אֵיפֹה
מִסְתַּתֵּר לוֹ הַדְּבָשׁ?
בִּתְכֵלֶת הַפֶּרַח,
אֲחוֹתִי הַקְּטַנָּה,
בַּדְּגָנִית, בָּרַקֶּפֶת,
וּבַדַּנְדַּנָּה.
יָשַׁב הַצְּרָצַר
עַל כִּסֵּא הַקֵּיסָר.
יָשְׁבָה הַצִּרְצָרִית
עַל כִּסֵּא הַקֵּיסָרִית.
בַּפַּרְדֵּס הַיָּרֹק
הָאוֹר עַל הַפְּרָחִים
מָתוֹק.
ג
קוֹנְכִיָּה נָתְנוּ דוֹרוֹן לִי.
מִקִּרְבָּה עָלָה שִׁיר־זֶמֶר,
הוּא מְצַלְצֵל גַּם עַל מַפַּת־הָאָרֶץ.
לִבִּי מוּצָף
מֵי־יָם רַבִּים
עִם דְּגִיגִים
שֶׁל צֵל וָכֶסֶף.
קוֹנְכִיָּה נָתְנוּ דוֹרוֹן לִי.
ד
הַלֶּטֶא מְמָרֵר בְּבֶכִי,
הַלֶּטֶא וְהַלְּטָאָה.
וְסִנָּרִים צְחוֹרִים כַּשֶּׁלֶג
לַלֶּטֶא וְלַלְּטָאָה.
הִנֵּה אָבְדָה לָהֶם טַבַּעַת,
וְהִיא טַבַּעַת קִדּוּשִׁין.
אֲבוֹי טַבַּעַת שֶׁל עוֹפֶרֶת,
אֲבוֹי טַבַּעַת אֲפֹרָה!
רֵיק מֵאָדָם הוּא הָרָקִיעַ,
רַק צִפֳּרִים בְּכִפָּתוֹ!
קַבַּרְנִיט עָגֹל הַשֶּׁמֶשׁ,
מָתְנִיַּת קְטִיפָה לָבַשׁ לוֹ.
אֲבוֹי, הַבִּיטוּ מַה הִזְקִינוּ!
הַלֶּטֶא וְהַלְּטָאָה!
אַי, אַי בּוֹכִים, אֵיכָה בּוֹכִים!
אֵיכָה בּוֹכִים וּמִתְיַפְּחִים!
ה
אִמָּא.
אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת שֶׁל כֶּסֶף.
בְּנִי,
תַּחְטֹף לְךָ צִנָּה!
אִמָּא,
אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת שֶׁל מָיִם.
בְּנִי,
תַּחְטֹף לְךָ צִנָּה!
אִמָּא,
רִקְמִי אוֹתִי בַּכַּר שֶׁלָּךְ.
כֵּן, בְּנִי!
מִיָד!