מאמרים ומסות: "יצתה הלבנה" – על אמנות הסיפור של ש"י עגנון; גוש אמונים; על גירוש ועל הרס; ראש הממשלה, לך לדבר עם הערבים; השטחים שואלים: "שח!"; דיוודנדים; לזכור ולא לשכוח; שלום של רמאות; מי עוד מאמין באמונה שלמה; בעידן הקרנפים; קריאה אל הרב יוסף; מספד לציור או למביניו?; הורדת גשם בהשבעות ריקות; למי איכפת הכורדים; סילואן; קריאה צריכה לגרום הנאה, זה הכל; הוי כל מושכי הקרקע מתחת לרגליים; לחדול מיד; עצמאות 48–92; חינוך לאמנות, מילה ריקה; הניחו לה למאה הבאה; לא – ל"כן!"; עוד באותו עניין; בקורת תהיה; על חטא; איך עושים קללה; הרהורי המחבר (דברים בטכס מתן פרס ישראל); על בן־גוריון ככנעני; ולא ייחם – קריאה בטקסט מקראי; הסופר כאיש פוליטי; ספרות בעולם מזועזע
פרוזה: חרבת חזעה, טיוטות

מאמרים ומסות: אברהם אופק וראשית הדברים; פורים – מסכות, תחפושות, רדיפות והמרות – בין אסונות לשמחות, מה עוד מסתתר מאחרי קריאת המגילה במרחבי ההיסטוריה?; מיסטיקה – לחשים, קמיעות וקברי צדי; לזכרה של פרופ' עדה רפפורט־אלברט (26 באוקטובר 1945–18 ביוני 2020): זיכרונות בני ארבעים שנה; "קונטרס ההתפעלות" לר' דוב בער שניאורסון; כנגד ארבע בנות; 'ספר דברי האדון' ליעקב פראנק: אוטומיתוגרפיה מיסטית, ניהיליזם דתי וחזון החירות המשיחי כריאליזציה של מיתוס ומטפורה; בין יהדות לדמוקרטיה – רשות היחיד וחובת הרבים; שבת: קדושת הזמן וקידוש החירות ; משמעותו המשתנה של המונותאיזם בדת היהודית בשלהי העת העתיקה

מאמרים ומסות: "לידידַי מנוער", למאיר דיזנגוף; הפגישה עם סיומה קרול (מתוך היומן); "וידוי של חצות" לז'ורז' דיהמל; "בית ממכר עתיקות" לצ'ארלס דיקנס; "הכופר מסואנה" לגרהרט האופטמן; "חתולותיי הלבנות" ליעקב הורוביץ; "אות השני" לנתנאל הותורן; "בקץ הימים" לחיים הזז; "השגעון הגדול" לאביגדור המאירי; "בגיהנום של מטה" לאביגדור המאירי; "סיפורי המלחמה" לאביגדור המאירי; "תנובה" לאביגדור המאירי; "רעב" לקנוט המסון; "פן" לקנוט המסון (1919); "פן" לקנוט המסון (1977); "מסתורין" לקנוט המסון (1928); "מסתורין" לקנוט המסון (1980); "ויקטוריה" לקנוט האמסון; "פרשה אחרונה" לקנוט האמסון; "ברכת האדמה" לקנוט המסון; "נרקיס וגולדמונד" להרמן הסה; "סידהארתא" להרמן הסה; "פטר קמנצינד" להרמן הסה (1941); עכשיו נוסע משה נתן; "פטר קמנצינד" להרמן הסה (1976); "מתחת לגלגל" להרמן הסה; Rosshalde By Herman Hesse; "נפשו של ילד" להרמן הסה; "זאב הערבה" להרמן הסה; "דמיאן" להרמן הסה; "ג'וד האלמוני" לתומאס הארדי; "עם לגיון הזרים נגד הדרוזים" לג'ון הרווי; "בת ירושלים הקטנה" למרים הרי; "יטכן גברט" לגיאורג הרמן; "בין הכרמים" ליהודית הררי; "צדיק" לוולטר; "ממעמקים" לאוסקר ויילד; "גשר סן לואיס ריי" לתורנטון וויילדר; "האטרוסקי" למיקה וולטארי; "תל־אביב" ל־א. ויסוצקי; "וידויו של איציק'ל היתום" לאהרן וייסמן [?]; "מות גיבורים" לפאולה ואליש; "בימי העלייה" למאיר וילקנסקי; "איש המים" לארתור ואן סחנדל; "בית קרנובסקי" ל־י. י. זינגר; "עם יוסף חיים ברנר לארץ־ישראל" למנדל זינגר; "נחלת אבות" לישראל זרחי; "ארץ לא זרועה" לישראל זרחי; "הנפט זורם למזרח התיכון" לישראל זרחי; "ימים" לטהא חוסין; "יומנו של תובע בכפרי מצרים" לתופיק אל־חכים; "מבעד לצעיף" ליעקב חורגין; "בנתיב היסורים" ליוסף חנני; "מסע תענוגות לארץ הקודש" למרק טווין; "סונטת קרויצר" ללייב טולסטוי; "מחיי יוסף טרומפלדור"; "שלושים ושלושה סיפורים" לשאול טשרניחובסקי; "מראות הארץ" לר' זאב יעבץ; "מוגנס" ל־ינס פטר יעקבסן; "נילס לינה" ל־ינס פטר יעקבסן; "חולמים ולוחמים" ליעקב יערי־פולסקין; "האם הציונות משעממת?" – בעקבות "חולמים ולוחמים" ליעקב יערי־פולסקין; "חולמים ומגשימים" ליעקב יערי־פולסקין; "צמד שנשבה" לפנחס כהן; "בפרוח עץ ההדר" לבתיה כהנא; "הגיִס החמישי", הגרמנים בארץ־ישראל 1933–1945, לחביב כנען; "התיישבות הגרמנים בארץ־ישראל בשלהי התקופה העות'מנית, בעיותיה המדיניות והבינלאומיות" לאלכס כרמל; "שניים חיים ואחד מת" לסיגורד כריסטיאנסן; "להר סיני" לצבי כשדאי; "לארץ אבותינו" לזלמן דוד לבונטין; "השבועה" ליחיאל יוסף ליבונטין; "עלייתו של שלום ליִש" (סיפור ב') לשלמה לביא; "ירושלים" לסלמה לגרלף; "ביליטיס" לפייר לואי; "בביט" לסינקלר לואיס; "מורשת הדם" ללודוויג לואיסון; "בכבלי המין" ללודוויג לואיסון; "בת האוקיאנוס" לדז'ואן לואל; "מסע לארץ־ישראל" לאלחנן ליב לוינסקי; "נתיבות ציון וירושלים" לאברהם משה לונץ; "בנים ואוהבים" ל־ד. ה. לורנס; "הנודד הקסום" לניקולאי לסקוב; "גיבור דורנו" למיכאיל לרמונטוב; "טוניו קרגר" לתומאס מאן; "מגילת סן מיקלה" לאכסל מונתה; "דרך גבר" ליגאל מוסינזון; "אפורים כשק" ליגאל מוסינזון; "פני אחי" לדהן גופל מוקרדז'י; "המשמנאים והמרזנאים" לאנדרה מורואה Patapoufs et Filifers – André Maurois; "בראי הדורות" ל־ח. מ. מיכלין; "ספר חיי שלמה מימון" לשלמה מימון; "פרקי יומן מזרח־תיכוני" לריצ'רד מיינרצהאגן; "חתחתים בדרך" לדוד מלץ; "מעגלות" לדוד מלץ; "כפיפה מצרית" בעריכת ד"ר יצחק שמש וברוך מורן; "אישה" למדלין מרכס; "טשקנט עיר הלחם" לאלכסנדר נברוב; "מפתח תקוה לעמק עכור" – זיכרונות איש ניל"י לד"ר משה ניימן [א]; "מפתח תקוה לעמק עכור" – זיכרונות איש ניל"י לד"ר משה ניימן [ב]; "באלכסון" לדב שטוק [סדן]; "מסעי גוליבר" ליונתן סוויפט; "הכפר הערבי" למשה סטבסקי; "הזורעים בדמעה" למשה סתוי (סטבסקי); "זיכרונות" לרונלד סטורס; "היהלום של הרג'ה" ל־ר. לואיס סטיבנסון; "בלי ירח" לג'ון סטיינבק; "אנשי המזה" לאוגוסט סטרינדברג; "בדד" לאוגוסט סטרינדברג; "מסע סנטימנטלי" ללורנס סטרן; "מסתרי פאריז" לאייזען סי; "אנשים בליל קיץ" לפראנס אמיל סילאנפה; "סנסנים" לקדיש יהודה סילמן; "מאה אחוז" לאפטון סינקלר; "אנהלי" ליוליוש סלובאצקי; "דהיה אל כהינה" לנחום סלושץ; "עשרה סיפורים" ליצחק סמוקובליה; "בצל הפרדסים" למשה סמילנסקי; "הדסה" למשה סמילנסקי; "צריף העץ" לעבר הדני; "עלילות א. גורדון פים" לאדגאר אלן פו; "חיי נישואים" לדוד פוגל; "בבית המרפא" לדוד פוגל; "ביהודה החדשה" לנחמה פוחצ'בסקי; "בית אופרמן" לליאון פויכטוונגר; "בני רשף" לאהרן פולאק; "מסע להודו" לאדוארד מורגאן פורסטר; "לאן" למרדכי זאב פייארברג; "אבשלום" – אבשלום פיינברג, כתבים ומכתבים; "אני רעב" לגיאורג פינק; "גטסבי הגדול" לסקוט פיצג'ראלד; "ארץ־ישראל שלי" לאדמונד פְלֵג; "רחוב החתול הצד־דגים" ליוֹלן פלדש; "מאדאם בובארי" לגוסטב פלובר; "שלושה סיפורים" לגוסטב פלובר; "רפובליקה שקיד" לבייליך ופנטלייב; "אור־יום בשבת" לג'ון בוינטון פריסטלי; "החבצלת האדומה" לאנאטול פראנס; "שלושה מתוך שלושה מיליונים" לליאונהרד פרנק; "בשל האושר" לסטניסלב פשיבישבסקי; "הורדובל" לקארל צ'אפק; "העולם בו אנו חיים" לקרל ויוסף צ'אפק; "דרך הטבק" לארסקין קולדוול; "פְרֵיָה משבעת האיים" לגוזף קונראד; יוסף חיים ברנר, מבחר דברי זיכרונות, ערוך בידי מרדכי קושניר; "בכור מכורה" לשמעון קושניר; "ביאטה ומרילה" ל־א. פון קייזרלינג; "בשוטים ובעקרבים" לעמוס קינן; "כאשר ינוס איש מפני הארי" ליעקב קליין־הפרש; "היינריך הירוק" לגוטפריד קלר; "אינגבורג" ל־ב. קלרמן; "המנהרה" לברנרד קלרמן; "על שבעה ימים "לדב קמחי; שלוש נובלות לדב קמחי; בית חפץ לדב קמחי; "מעשה בכל יום" ל־פ. קנורה; גנבים בלילה לארתור קסטלר; מכנו והיהודייה שלו ליוסף קסל; תלם ראשון בפתח־תקווה; פתח דבר לספר "התלם הראשון" ליהודה רַאבּ מאת בנו בנימין בן־עזר ראב; בהימוט חומות ליצחק רַאבּ; הרומאנים והסיפורים של א. ראובני; "עצבון" ל־א. ראובני; ככלות התאווה לתאר: שיחה עם א. ראובני; "שמות" ל־א. ראובני; "נדודי עמשי השומר" ליעקב רבינוביץ; "פרדסים מספרים" ליצחק רוקח; "בשבילי שדות" לשלמה ריכנשטין; "נפילים בארץ" לאולי אדורד רלווג; "הצייד" לשלמה שבא; "זכרונות לבית דוד" לדוד שוּבּ; "החג' מחפצי־בה" ליעקב שטינברג; "עובדיה" לאדלברט שטיפטר; "שתי אחיות" לאדלברט שטיפטר; "שמעון צהמארא" למידד שיף; "אנשי בראשית" לאליעזר שמאלי; "נקמת האבות" ליצחק שמי; "מולדת" לדוד שמעונוביץ; "מפי ראשונים" לליובה שניאורסון; "אברהם שפירא" ליהודה אידלשטיין; "הירקון שבלב" לאלימלך שפירא; "ספרי דורות קודמים"; "ירושלים הבנוייה" לפרופ' בוריס שץ; מספר שנשכח: צבי שץ [על ספרו "על גבול הדממה"]; "על גבול הדממה" לצבי שץ; "עם אלנבי בכיבוש הארץ" ללואיל תומס וקנת בראון קולינגס; "לבד בברלין" של הנס פאלאדה – עיר של חלאת אדם; "מלחמה ושלום" ל־ל. נ. טולסטוי, עברית: לאה גולדברג; "התחייה" ל־ל.נ. טולסטוי; "בחזרה" לאריך מריה רמרק

מאמרים ומסות: ויהי בשפוט הדיפלומטים מאת קארל צ'אפק

שירה: שַׁתִּי רַעְיוֹנָי; שׁוּלַמִּית שְׁחַרְחֹרֶת; שְׁמֹר לִבִּי; בְּצֵל שַׁדַּי; שׁוֹכֵן עַד גְּאָלָנוּ; שִׁמְשִׁי עֲלֵה; שׁוֹמְרוֹן קוֹל; שְׁעֵה נֶאֱסָר; יָהּ לְךָ שַׁחְרִי; שַׁבְּחִי אֲיֻמָּה; שְׁחֹרָה הַבְּחוּרָה; שִׁלְחָה לְבַת נָדִיב; שְׁמָךְ אֵלִי; שִׁמְעָה אֲדוֹן; שִׁמְשִׁי עֲדֵי; שְׁעָלַי אֶפְרְשָׂה; שְׁעָרֶיךָ בְּדָפְְקִי; שִׁפְכִי לְצוּר לִבֵּךְ; נִשְׁמַת שְׁאֵרִית; נִשְׁמַת שֵׁבֶט; נִשְׁמַת שְׁטוּפֵי; אֶת אֲשֶׁר; שׁוּבִי בְּתוּלָה; שְׁמוֹנַת אֲלָפִים; שְׁנֵי זֵיתִים; אֶדְרְשָׁה חַסְדְּךָ; אֱלֹהַּ חַי; אָמוּן בְּחֵיק; בְּיוֹם אֶעְרָךְ; בְּשַׁלְוָה וְהַשְׁקֵט; דְּעִי נַפְשִׁי; יָבִיא לְחֶדְרוֹ; יִגָּל חָזוֹן; יְיָ שְׁעֵה; זֶה לְעֻמַּת זֶה; שְׁלַח מִנְזָר; לְךָ אֵל חַי; שׁוּבִי שׁוּבִי; שׁוּר כְּאָז; שִׁנְאַנֵּי אֵלִים

זכרונות ויומנים: "רשימת הראשונים שאני זוכר עד לשנת 1900" במושבה פתח-תקווה

פרוזה: חלומות; דרך קוצים; פראדל; חומר לביאוגרפיה; בשחוק ההוויה; ציפייה; הרשל גרינשפאן; קוממיות; נסורת; הצ'אינאגו מאת ג'ק לונדון; התליין מאת יעקב שאפנר; ביעותי־לילה מאת אלכסנדר קופרין; משפחה; קטנות; גרעינים; שפרה; בני קדר; מתמיד; אמריקה; מצולה; נכדים; בשעת שממון; על יד החלון; הניך; חתונה; עגמת נפש; שומן; קריזל החרום מאת פטר רוזגר; הזקנים מאת אלפונס דודה; יגון מאת אנטון צ'כוב; אגב אורחא – ליקוטי אמרות ; זיוה; יום אחד של רמי; בעול; כעלה נידף; הרמוניה; בלב הכרך; גלגולים; תורכים; בראשית; גניזה; היום הראשון; רֶשַע; עגונה; הגולים; בר־אווז; לעת עתה; הקדמה לסיפורי "מאמש"; מאמש; בִּצְרוֹר הַחַיִּים; באור חרדות; כמו שהוא
מכתבים: אגב־אורחא – קבוצה ג

פרוזה: יחיאל ההגרי

זכרונות ויומנים: ממחוז הילדות: כתבי וידוי וזכרון

פרוזה: על מתילדה קרפ; שבוע אחד של שקט

מאמרים ומסות: חידושי הלכה לפורים; פרס קרית ביאליסטוק; מיומנו של זלמן המשוגע; ישראל בעוד חצי שנה; על התסיסה בשורות הנוער; שאלו שלום ירושלים

מאמרים ומסות: השיר ואמיתו; מודרניזם
עיון: הפילוסופיה היהודית העתיקה
שירה: בלי קצוות; האני צעקה; תשבֹרת; על ההר; ממיצר; חוה; קדושים; אפוקליפסה; על החוף; תפילת הדרך; מחוץ; את לא תדעי האש; ולמתגעגעים; בוקר אביב; בירח זיו; לילה בגני; חומות ירושלים; לילה בירושלים; מול הר העברים; בבאר שבע; בצריף ריק בבאר שבע; דרדר; צפת

עיון: אדונֵי המדבר: תולדות הנבטים וממלכתם

מאמרים ומסות: אוצר אב"י

מאמרים ומסות: הקדמה ל"שירים ורשימות" מאת ישראל חצקביץ

שירה: [מוֹלַדְתִּי, כְּיֶלֶד רַךְ]; [יֵשׁ וְאֶשָֹא אֶת יָמַי]; 7 בְּיוּלִי 1937; [אֵיךְ לֹא אֶצְחַק]; בְּאַרְצִי, בְּתַמּוּז הַלּוֹהֵט...; כְּשֹׁךְ הַשָּׁאוֹן; שׁוֹשַׁנַּת־הַסִּין; בֹּקֶר עַל שְׂפַת־הַיָּם; לֵיל סַהַר; דִּמְדּוּמִים; לַיֶּלֶד; דְּבַר הַיּוֹם; לִבְנִי – לְאִיּוֹב; בִּגְדֵי חַקִי; תִּקּוּן חֲצוֹת; רִגְעֵי רֶטֶט; צָהֳרֵי חֶשְׁוָן; עַל מוֹת פּוּשְׁקִין מאת מיכאיל לרמונטוב; חָזוֹן מאת מיכאיל לרמונטוב; מַנְגִּינָה עִבְרִית מאת מיכאיל לרמונטוב; מוּל מִבְצָר אנטיפטרוס; שיר לנהג; מבעד הוילון; שירת החוצב; חסידות; דברים פשוטים
מאמרים ומסות: ארבסקות; הקדמה ל"שירים ורשימות" מאת ישראל חצקביץ
זכרונות ויומנים: במחתרת; היתכן?

עיון: עֹקֶץ־פִּיו שֶׁל מֵשִׁיב; רְאִינוֹעַ שֵׁל מִקְצוֹעַ; מעשיות עסיסיות; צְחוֹק וָדֶמַע שֶׁל ״בּוֹהֶמָה״

מכתבים: מכתב לדוֹד

מאמרים ומסות: על שירים שבלב – רחל נגב

עיון: תמונה לנד עיני

זכרונות ויומנים: קטע מזכרונותי
מאמרים ומסות: עלבונה של ספרות ; תחית האומה מבית ; שני מיני זכרונות ; עם ישראל, כלל ישראל וארץ־ישראל

עיון: מעגלים ־ קבוצה ג (על דבורה בארון)

שירה: יָם הַחַיִים מאת חנה סנש; תּוּגָה מאת חנה סנש; חֲנֻכָּה מאת חנה סנש; מַזְכֶּרֶת נוֹיְבֶּרְג מאת חנה סנש; תְּכֵלֶת מאת חנה סנש; הַדִּמְעָה מאת חנה סנש; מְחוֹל הָרְגָעִים מאת חנה סנש; שִׂיחַת עֶרֶב מאת חנה סנש; פְּרִידָה מאת חנה סנש; הַרְמונְיָה מאת חנה סנש; הַרְרֵי תְכֵלֶת... מאת חנה סנש; כָּעֵת... מאת חנה סנש; כַּמָּה רָחֲקוּ מאת חנה סנש

עיון: התקופות והתפתחותן

פרוזה: שלש אהבותיו של סמרטוטר

מחזות: בִּמְקוֹם דְּרָשָׁה – מחזה

שירה: אֲנִי מַרְגִּישׁ אֶת קַשְׁיוּתוֹ שֶׁל הָעוֹלָם מאת אברהם משה דילון; אוֹתִי שׁוּם בֶּן אָדָם עוֹד לֹא הֵבִין מאת אברהם משה דילון; אֶל אֲמִתּוֹ שֶׁל הָעוֹלָם מאת אברהם משה דילון; יַעְנְקֶלֶה מאת מרדכי גבירטיג; מוֹטֶל מאת מרדכי גבירטיג; מִי יִצְחַק רִאשׁוֹן מאת מרדכי גבירטיג

שירה: העיירה בוערת מאת מרדכי גבירטיג

שירה: זְכֹר אָחוּז קֶרֶן; צִיּוֹן

עיון: התישבותנו החקלאית

עיון: תולדות היהודים בארץ ישראל

פרוזה: יוסילי הזמיר מאת שלום עליכם; אסתר מאת שלום עליכם; קידלת וקידשת מאת שלום עליכם; נס הושענא רבה מאת שלום עליכם; אחד מני אלף מאת שלום עליכם