חיים פלג (יוסמן), עורך ספרותי ומתרגם נולד בריגה, לטביה, בה׳ בטבת תרע״ב, 26 בדצמבר 1911. קיבל חינוך עברי ב״חדר מתוקן״ וסיים את הגימנסיה העברית בעיר הולדתו. היה פעיל בתנועת השומר הצעיר ומעורכי עיתוניה. פלג עלה ארצה ב־1933. תחילה עבד בפרדס ברמת־גן ואחר כך בעבודות בנין ובהוראת הלשון למבוגרים בתל־אביב. משנת 1944 עסק בעבודות עריכה, תרגום והגהה בהוצאת ספרית פועלים ותוך כדי כך למד ספרות באוניברסיטה העברית בירושלים. מ־1959 שימש פלג גם כמרצה לספרות בבית־הספר הגבוה לפועלים בתל־אביב. הוא פירסם מאמרים בענייני ספרות ב״עתים״, ״משא״, ב״דף לספרות״ של ״על המשמר״ ועוד.
חיים פלג נפטר בג׳ בניסן תשס״ב, 16 במארס 2002. גיליון מיוחד של ׳תרבות וספרות׳, המוסף הספרותי של ׳הארץ׳, הוקדש לזכרו בערב חג השבועות תשס״ט, 28 במאי 2009.