ראובן בן-יוסף: גם שם • There
too <שיר ותרגומו לאנגלית> (עמ'
18)
מיכאל מ. כספי: שירי מצוה - נגון • ילדותי • כחם
היום. • בבוא העת • מקומם באדמה • הכתל • חרב שלופה • שם, באפלה • יצנח
לילה • תבנית פני <שירים> (עמ' 20־22)
אברהם ליניק: יוסף • 11 בספטמבר, 2001 • הקרון • דממה • השושנה
<שירים> (עמ' 23־24)
דינה ריפסמן אילון: בארץ גדולה • פלוגת חיילים
• רעת אבימלך <שירים> (עמ' 25־26)
אברהם מרתאן: שירי משל <לזכרו
של גבריאל פרייל ז"ל, 1991־1993> (עמ' 27)
רנה לי: צרור נקוב ושקת שבורה • מין אדם שכזה,
מין חוה שכזאת <שירים> (עמ' 28־29)
מרדכי רושולד: תהיה על בהו • תקוה <שירים> (עמ' 30)
אדית קובנסקי: שירים על שירה • אני מתעקשת במוסיקה
• פואטיקה <שירים> (עמ' 31־32)
אהובה הו: געגועים <שיר> (עמ'
33)
יאיר סורמרע ידיד: לעברית באהבה <שיר> (עמ' 34־35)
ערן קצנלבוגן: רוח <שיר> (עמ' 36־37)
יוסף ויינבאום: שאפה מכשפה <שיר> (עמ' 38־39)
דליה דניאל: אדם הוא כוכב • ליד הזמן האבוד <שירים> (עמ'
40)
חמוטל בר-יוסף: 42
רות ארטמן 43 יעקב הלוי הרמגל 43 ניצה ק"ן 44 הרצל חקק 45 חלי אברהם איתן 46
פרוזה חיים הזז: "בחבלי פריז" – קטע מן הארכיון 47 גיל וייסבלאי, מנהל ארכיון
חיים הזז: הערת ארכיונאי 51 מיכל גולדמן: "סיטיזן", "מילניום" 52 רנה לי: שלום
עליכם עליכם השלום 62 אסף אשחר: למות יפה, עם חיוך 73 מחקרי ספרות ננסי עזר:
ממלנכוליה של הרוח למלנכוליה של הבשר: דולי סיטי לאורלי קסטל בלום כפרודיה
פוסט-מודרניסית 76 אריה ויינמן: עיר ומלואה לעגנון, ובן-העיר הפשוט 85 יאיר
מזור: ריקים וכואבים הם חדרי הלב 89 גלעד מורג: גלות וציון ביצירתו של א.ב.
יהושע 93
שמואל
שניידר: שני סוגי זיכרון – שני סוגי קיום 109 הלשון העברית צבי א' יהודה: הניב
"תוכו כדרו" – מקורו ומובנו 117 יונה צבר: העברית של חכם שלמה בכור חוצין,
רב משכיל מבגדאד (1843-1892) 125 אביב עקרוני: ניבים ומוצאם 132 הלשון העברית
באמריקה שלמה הרמתי: תמורורים בהפצת העברית בארצות-הברית 134 רחל כנען-קייפן:
העברית – שפה בין שפות: ביקור במוזיאון ג'ק לונדון בקליפורניה 140 ביקורת ספרים
ליליאו דבי-גורי: יהודה פרידלנדר, בין הלכה להשכלה 142 שמואל מורה: עולמו של
רב, מו"ל, פייטן וכותב מאמרים מבגדאד 146 יונה צבר: לב חקק, ניצני היצירה העברית
בבבל 149 ראובן אהרוני: זכרונותיה של צעירה הודית יהודית 152 יאיר מזור: על
ספר בעריכת זאב גרבר – "פאשן" של מיל גיבסון 156 אצילה טלית רייזנברגר: ציפי
גון-גרוס, כבר לא ילדה של אף אחד 159 ספרים בעיון ראשון 161 שלושה ספרים של
משה פלאי 164 לזכר חוקרים ויוצרים עבריים מאמריקה ומאנגליה הלל ברזל: מיכאל
ארפא – לזכרו 168 יהושע ברזילי: הספר לאבא 176 חלי אברהם איתן: "כאב שתי המולדות"
בשירת ראובן בן-יוסף 178 הוארד מרבלסטון: מפעל חייו הברוך של פרופסור דוד פטרסון
ז"ל (1922-2005) 182 הגות ומחשבה אביבה הזז: גלגוליו של האור 185 מרדכי רושולד:
מי אנחנו? מה אנחנו? 188 עמרם גמליאל: דרשה 193 פרסי יצירה פרסים לבנימין וברברה
הרשב 199 ריאיון שמואל שניידר: ריאון עם העורך הספרותי לשעבר של מדור הספרות
ב"ידיעות אחרונות", זיסי סתוי, ערב פרישתו 200 לימודי יהדות בברזיל סוזאנה
שורץ ואליאנה לנגר: החוג ללשון וספרות עברית באוניברסיטת סאן פאולו, ברזיל
204 תודות 205
הדור
: השנתון העברי של אמריקה, תשס"ח 2008 / עורך ומו"ל - לב
חקק.
לוס אנג'לס, קליפורניה, 2008.
דוד קרמר: סבא שתק • מבחנה • שיר ערש • איך • חומות ירושלים • אזניות
<שירים> (עמ' 6־8)
רוברט וייטהיל-בשן: ילדותי על רגל אחת • אבי בגנתו
• תקשורים • לקול המטר כל שנותיו • הכרת טובה • והיאוש הומר לקיטש • אבי וערכיו
• עלית רגל לאהל • מרדף סרק • עלית גלגל • אבי קורא אלי מהקבר
<שירים> (עמ' 9־11)
נתן דביר: מקבע • דבוקים <שירים> (עמ' 12)
אדית קובנסקי: אהבתי דומה לכל הדברים האמתיים
• בלדה • בראשית • רשום <שירים> (עמ' 13־14)
יעקב בלזם: מלחמתה של תורה או הלמדן <שיר> (עמ' 15)
אברהם בלבן: העור האבר הבודד ביותר בגוף
<שיר> (עמ' 16)
ג'ולי ג'פי: שתי תמונות מחיי ישראלים באמריקה : "היי אחי, רציתי להגיד
תודה" • פעם בארבע שנים (עמ' 44־50)
בריג'יט קאלאנד: שתי תמונות: נסיעות אור וחושך • דברים שלא אשכח לעולם
(עמ' 51־54)
פרוזה - פרקי חיים
ששון סומך: זיכרונות: תמונות מחיי פרופ' דב גויטיין ופרופ' אורח ישראלי
בארה"ב : מוצ"ש, אצל הגוייטיינים (עמ' 55־57)
רחל דהאן: יום בלתי נשכח בחיי: 29 בנובמבר 1947 (עמ' 58־61)
אושרי חקק: "ים הצלילים" <צבעי שמן על בד> (עמ' 61)
מחקרי ספרות
ש"י עגנון על הלשון העברית ועל מה שנכתב בה בדורות
שונים : בטכס הענקת פרס ישראל וברטה ניומן לש"י עגנון על ידי אוניברסיטת ניו-יורק
והאונירסיטה העברית בירושלים, יולי 1963 (עמ' 62־64)
ננסי עזר: הדיאלקטיקה של יחסי אם ובת: סוציאליזאציה
של שרידה : ספר הדקדוק הפנימי לדוד גרוסמן
(עמ' 65־74)
צפרירה לידובסקי כהן: "אני מנסה להיות כזאת טובה, נקייה..." : על הסיפור
"ליקוי ירח" והפואטיקה של אלונה קמחי
(עמ' 75־81)
עדנה עמיר קופין: להתעורר מתוך חלום בתוך חלום: עולמות מקבילים ועולמות
מתנגשים באת והב בסופה<על ספרו
של עמוס קינן> (עמ' 82־92)
לב חקק: השואה בשירת יהודי המזרח והספרדים
(עמ' 148־154)
עמרם גמליאל: המשאלה שחיזרתי אחריה (עמ' 155־158)
אביבה ברזל: Curriculum vitae מאת
יואל הופמן (עמ' 159־161)
מרדכי רושולד: הרהורים וזכרונות בהשראת סיפור
על אהבה וחושך לעמוס עוז (עמ'
162־164)
יונה צבר: מילוני מיכאל סוקולוף לארמית בבלית וארץ-ישראלית
(עמ' 165)
אברהם גרינשטיין: אש ידידותית
לא.ב. יהושע – רומן מרתק (עמ' 166־167)
זאב גרבר: על ספרו של סקוט שי <על Getting our groove back: How to energize American Jewry by Scott
A. Shay> (עמ' 168־169)
לב חקק: בעיון ראשון
שירה: על הכל ללא תחליף: שירים, מאת נתן דביר
(עמ' 170) • על גשם שחור: שירים, מאת אדית קובנסקי (עמ' 170)
• על אחרי השתיקה מאת רוברט וייטהיל-בשן (עמ' 171) • על
שירים 1942־1946 מאת אמיר גלבע (עמ' 172)
פרוזה: על בת עיראק מאת רויטל שירי-הורוביץ (עמ' 172) • על
Episode: a biographical novel, by Elisha Porat
(עמ' 173) • על Beaufort, by
Ron Leshem (עמ' 173) • על Matrimony,
by Joshua Henkin (עמ' 173)
מחקר: עלעד
הפתרון הסופי: היהודים בבלגראד, 1521־1942 מאת ג'ני לבל (עמ' 174) • על
מקרא, מדרש וקוראן: עיון אינטלקטואלי בחומרי סיפור משותפים מאת בת-שבע
גרסיאל (עמ' 174) • על מוטיבים שאולים בספרות ישראל מאת יהודה
רצהבי (עמ' 174־175) • על מילון העברית המקראית – אוצר לשון המקרא
מאל"ף עד תיו מאת מנחם-צבי קדרי (עמ' 175) • על רחובות הנהר לאורי
צבי גרינברג – מחקרים ותעודות בעריכת אבידב ליפסקר ותמר וולף-מונזון (עמ'
175) • על Hounding the Hound of the Baskervilles: A Poetic Portray of
the Detective Novel / by Yair Mazor (עמ' 176)
הגות: על Jews and Power
/ by Ruth R. Wisse (עמ' 176)
ספרים אחרים: על Hours of Devotion: Book of Prayers for Jewish Woman/ by Neuda Fanny(עמ' 176) • על Stars
of David: Prominent Jews Talk about Being Jewish/ by Abigail Pogrebin (עמ' 177) • על
Can I Have a Cell Phone for Hanukkah? /
by Sharon Duke Estroff (עמ' 177) • על The Rabbi’s Daughter: A
Memoir / by Reva Mann (עמ' 177) • על The
Book of Marriage: The Wisest Answers to the Toughest Questions, edited
by Dana Mack & David Blankenhorn (עמ' 178) • על Torah through Time: Understanding
Bible Commentary from Rabbinic Period to Modern Times
/ by Shai Cherry (עמ' 178) • על Tell me Another Morning
/ by Zdena Berger (עמ' 178) • על The Much too Promised Land: America’s
Elusive Search for Arab-Israeli Peace / by Aaron
David Miller (עמ' 179) • עלעיונים
בחינוך יהודי, כרך יב, תשס"ח: "השפה העברית
בעידן הגלובליזציה" / בעריכת נאוה נבו ועלית אולשטיין
(עמ' 179)
משה מרגולין מראיין את פרופ' דוד גורדיס, נשיא המכללה העברית בבוסטון
(עמ' 180־187)
חנה בור: האוניברסיטה העברית בבולטימור, עבר, עתיד והווה
(עמ' 188־193)
רבקה דורי: היברו יוניון קולג' – מכון ללימודי יהדות (עמ'
194־197)
יעל הלוי-וייס: לימודי יהדות במגיל, קנדה (עמ' 198־199)
ש"י עגנון: על משה ישראל [אירוינג] ניומן (עמ' 200־201)
דוד קרמר: לזכר ידיד: ד"ר משה אברבך (עמ' 202־203)
מארק לאוטמן: הוצאות טבעיות (עמ' 204־206)
תודות (עמ' 207)
הדור
: השנתון העברי של אמריקה, תשס"ט 2009 / עורך ומו"ל - לב
חקק.
לוס אנג'לס, קליפורניה, 2009.
שמואל בולוצקי: הערה על "גמר" ו"סיים" בעברית הישראלית
(עמ' 145־151)
אסתר רייזן: אורי שממדינך נחתך: שיר בלהות, ואנחנו צוחקים?!
(עמ' 152־156)
לובה רחל חרל"פ: לאוצר המילים של הראי"ה קוק: מילים חדשות ומילים מחודשות
(עמ' 157־161)
יונה צבר: תפסירים של פיוטים, קינות, בקשות ואזהרות בניבי ארמית חדשה של
יהודי כורדיסטאן על-פי כתבי יד ישנים ומאוחרים (1650־1950) - סקירה ראשונית
(עמ' 162־167)
דרכי הוראה
נילי אדלר: הקאמרי בכיתה: תרומתה של הצפייה בהופעה חיה של התיאטרון הקאמרי
ללימוד המחזה "אשה, בעל, בית" (עמ' 168־171)
דלית כץ: שילוב פסטיבל סרטים ישראלים בהוראת העברית (עמ'
172־176)
הגות ומחשבה
דוד רביע: כוחות אלוה וכוחות אדם ביהדות (מדרש פרטי) (עמ'
177־179)
יאיר מזור: שני ספרים חדשים של
משה פלאי: The shadow of
death, letters in flames ו-השכלה ומודרניזם: התחלות והמשכים : התקבלות
ההשכלה המוקדמת במאה הי"ט ובשלהי התקופה (עמ' 184־186)
ראובן קריץ: המטאפיסיקה של החולין
<על ספרה של רות לורנד "שיעור במטאפיזיקה">
(עמ' 187־189)
רחל כנען-קייפן: שיר המאה לעירי תל-אביב <שיר> (עמ' 19)
מרדכי רושולד: אל תגידו כי לא בא המשיח <שיר> (עמ' 20־21)
ליליאן דבי גורי: מעברות חיים • כיף חיים • עשן
• OUT • בבית הקפה • Café Rouge Café Noir1café Vert Café • פאבים • בטברנה
קובנית בלונדון • בית מאפה <שירים> (עמ' 22־23)
דליה דניאל: גוודאלחרה, מקסיקו • הריקוד הבלעדי • כלניות, כלניות • הזמנים
משתנים והולכים • מים <שירים> (עמ' 24־25)
יעקב אפלברג: עצבות בעל השיר • נוף זר <שירים> (עמ' 26)
יצחק בדזו: שני צדדים של מטבע אחד: ארוחה משפחתית • הבן חוזר
<שירים> (עמ' 27)
משה פלאי: בכורי השנה: "להרים קרן
התורה ושפת קודש במחנה העברים" (עמ' 50־59)
נעמה הראל: חמלה כלפי בעלי-חיים בספרות התחייה (עמ' 60־69)
הלל ויס: כל חמדת העולם בידו : על עקרון הפיתול
בהתמודדות עם הפרסונה 'חמדת' ביצירת עגנון
(עמ' 70־82)
אריה ויינמן: תהילה וסניורה מזל-טוב <על "תהלה" לעגנון ו"ימי
שיבה" מתוך הקובץ 'עפר הארץ' לעזרא המנחם>(עמ' 83־86)
יוסף אברהם: 'כאבן הייתי ללא תנועה'
: תובנות בנובלה בדמי ימיה לש"י עגנון
(עמ' 87־91)
שי רודין: נשים נשואות ביצירתה של דבורה בארון
(עמ' 92־102)
סטייסי בקווית: הספרדיות וקסם ציון באלה מסעי רבי יהודה הלוי מאת
יהודה בורלא (עמ' 103־108)
אורי קריץ: והוא האור המתעתע ללאה גולדברג
(עמ' 109־117)
עופרה מצוב-כהן: 'הזיות, חזיונות אוכלים את נשמתי...' : עיצוב השיגעון
בדמות החלוצה בבדיון מול עיצובו בטקסט דוקומנטרי <דיון, בין
היתר, ביצירות מאת רחל ינאית בן-צבי ('אנו עולים'), שולמית
לפיד ('גיא אוני' ו'חוות העלמות') ומאיר שלו ('רומן
רוסי')> (עמ' 118־123)
אדית קובנסקי: שירים <שיחה
לילית • קו האוקינוס • נסיון של כתיבה • אחרית הימים> (עמ'
29־30)
רוברט ויטהיל-בשן: שירים <המרשם •
Trompe l'oeil •
המשפט •
דודתי תחת השגחתי הזדקנה ומתה תוך שלשים יום •
קריס קולט, חשפנית ידועה לשעבר, יושבת בכסא נדנדה, כולה מכורבלת בשמיכת טלאים,
ברדס> (עמ' 31־34)
דוד קרמר: שירים מן העיזבון <מגדלור •
פרח •
כיבוד אב> (עמ' 35)
יוסף עוזר: שירים <אמהות התנ"ך •
חלילנית •
המזרח התיכון עושה במכנסיים •
אני שומע משהו נופל •
דודה מתוקה מספרת •
ץמונות זוכרות •
יעקב •
את העצים> (עמ' 37־40)
דינה ריפסמן אילון: שירים <אהבה
קצרה •
הפחד הזה •
פשעי העיר> (עמ' 41)
ניצה ק"ן: שירים <בעד ארבע
בנות דברה תורה •
בקיאה בכל שבע החכמות •
חמדת ימים •
חמרמרת פה-שח •
ששה קעקועי-קרינה •
ידידת-נפשי •
ציור של פרפר •
חבלי-בראשית> (עמ' 42־45)
שרה בורשטין: שירים <עיר קטנה •
שקט •
מושבת עונשין> (עמ' 46)
רחל כנען-קייפן: לציון סיום השלושים לבעלי היקר ד"ר שלי קייפן, ז"ל
<שיר> (עמ' 47)
יעקב אפלברג: שירים <זכרון מן הצבא הגרמני בעיני ילד בן שבע •
פועלת מובטלת •
בת שנתיים •
הסביבה> (עמ' 48־49)
אברהם מרתאן: שירים <אחת היתה לאם •
האוניקורן והאיל> (עמ' 50)
