מירה מגן

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

מירה מגן (1950)

<בהכנה>

Mira Magen

מירה מגן (לבית אלטמן) נולדה בכפר-סבא להורים יוצאי הקיבוץ הדתי עלומים-סעד. למדה בבית-הספר היסודי בר-אילן ובתיכון מורשת בכפר-סבא. שירתה בנח"ל בקיבוץ טירת צבי (שם הכירה את בעלה, שייקה מגן). לאחר נסיון של מספר שנים בהוראה חזרה לספסל הלימודים ולמדה פסיכולוגיה וסוציולוגיה באוניברסיטת בן-גוריון בנגב. עבדה מספר שנים בביטוח הלאומי ולאחר מספר שנים למדה סיעוד ועבדה כאחות בבית החולים הדסה בהר-הצופים בירושלים. החלה לכתוב סיפורים קצרים בתחילת שנות התשעים ומאז פרסמה קובץ סיפורים (שחלקם תורגמו לאנגלית) ותשעה רומאנים שחלקם תורגמו לגרמנית ולצרפתית. זכתה בפרס היצירה של ראש הממשלה לשנת 2005. אם לשלושה ומתגוררת בירושלים.
[מקורות: גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה, המכון לתרגום ספרות עברית]
[צילום: תומר נויברג / ג'יני]

ספריה:

כפתורים רכוסים היטב (ירושלים : כתר, 1994) <סיפורים><תורגם לגרמנית>
Gut zugeknöpft : Erzählungen / Mira Magen ; aus dem Hebräischen von Ruth Melcer (Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1998)
אל תכה בקיר (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ז 1997) <תורגם לגרמנית>
Klopf nicht an diese Wand : Roman / Mira Magén ; aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (München : Deutcher Taschenbuch-Verlag, 2001)
בשוכבי ובקומי, אישה (ירושלים : כתר, 2000) <עריכה - חיים פסח> <תורגם לגרמנית>
Schließlich, Liebe : Roman / Mira Magén ; aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 2002)
אח ואחות (ירושלים : כתר, 2000) <עריכה - חיים פסח>
מלאכיה נרדמו כולם (ירושלים : כתר, 2003) <תורגם לגרמנית>
Als ihre Engel schliefen : Roman / aus dem Hebräischen von Miriam Pressler (München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006)
פרפרים בגשם (ירושלים : כתר, 2005) <עריכה - שמעון אדף><תורגם לגרמנית ולצרפתית>
Schmetterlinge im Regen : Roman / aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2007)
Des papillons sous la pluie / traduit du hébreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Mercure de France, 2008)
ימים יגידו, אנה (ירושלים : כתר, 2008) <תורגם לגרמנית ולצרפתית>
Die Zeit wird es zeigen : Roman / aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2010)
L'avenir nous le dira, Anna : roman / traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Mercure de France, 2010)
וודקה ולחם (אור יהודה : זמורה-ביתן, תש"ע 2010) <עריכה - יגאל שוורץ> <תורגם לגרמנית>
Wodka und Brot : Roman / aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2012)
עיניים כחולות מדי (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשע"ג 2012) <עריכה - יגאל שוורץ>
אחותו של הנגר (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשע"ה 2015) <עריכה - יגאל שוורץ>

על המחברת ויצירתה:

לונדון, ירון. ואל ספרך תשוקתך. ידיעות אחרונות, סוכות, י"ד בתשרי תשנ"ח, 15 באוקטובר 1997, עמ' 48־51 <ראיון עם ארבע הסופרות הדתיות שכבשו את רשימת רבי המכר: נעמי רגן, יוכי ברנדס, מירה מגן וחנה בת-שחר>
מושון, לבנה. "בבית-החולים מתגלה האדם האמיתי". אתרוג, חוב' 14 (2001), עמ' 26־29 <סיפור חייה של מירה מגן>
שוב, רוני. שכבת מגן. מקור ראשון, דיוקן, ל' באדר א' תשס"ח, 7 במארס 2008, עמ' 26־29 <ראיון עם הסופרת>

על "כפתורים רכוסים היטב"

אורן, יוסף. קול חדש ונושאים מחודשים. אפיריון, חוב' 38 (1995), עמ' 17־22.
הוכברג, גיל. יותר מדי מלפפונים כבושים ולא כבושים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 103 (ט"ו באדר א' תשנ"ה, 15 בפברואר 1995), עמ' 6.
הולצמן, אבנר. קישואים ומלפפונים, חוטים וכפתורים. בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 141־142 <הובא לראשונה ב'מוסף רדיו לספרות', ינואר 1995>
הלפרין, שרה. כבלי אנוש מנקודת-מבט נשית ב"כפתורים רכוסים היטב" מאת מירה מגן. מבוע, קובץ 34 (2000), עמ' 145־156.
לאופר, רות. כפתורים מקושטים. עתון 77, גל' 182 (אדר ב' תשנ"ה, מארס 1995), עמ' 10.
שי, אלי. צימוק, המון מלפפון כבוש. מאזנים, כרך ס"ט, גל' 5 (1995), עמ' 50־51.

על "אל תכה בקיר"

אוריין, יהודית. מלחמה בגורל. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ט"ז בתשרי תשנ"ח, 17 באוקטובר 1997, עמ' 28.
אלאור, תמר. נהלל אם רק נרצה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 252 (כ"ה בכסלו תשנ"ח, 24 בדצמבר 1997), עמ' 7.
בירשטיין, יוסל. לראות את הסיפור. מאזנים, כרך ע"ב, גל' 3 (1997), עמ' 60־61.
הולצמן, אבנר. הזיווג הארצי והזיווג השמימי. בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 172־173 <הובא לראשונה ב'מוסף רדיו לספרות', אוקטובר 1997>
פרליס, איזה. החיים שיש להם גדר. הדאר, שנה 77, גל' י"ד (כ"ו באייר תשנ"ח, 22 במאי 1998) עמ' 18־19.
שי, אלי. תעופת הזרזירים. דמוי, גל' 19 (2000־2001), עמ' 131־134.

על "בשוכבי ובקומי, אישה"

אורן, יוסף. אחות, אם ומאהבת. מאזנים, כרך ע"ד, גל' 9 (2000), עמ' 20־22.
בורובסקי, דגנית. "בשוכבי ובקומי, אישה". הד החינוך, כרך 74, גל' 9 (2000), עמ' 55.
בלבן, אברהם. לטיפה בלתי צפויה בניסוחה המדויק, המגובש והעשיר. הארץ, מוסף ספרים, גל' 371 (כ"ט באדר ב תש"ס, 5 באפריל 2000), עמ' 8.
דויטש, חיותה. חלמיות שהקדימו לפרוח. נקודה, גל' 231 (2000), עמ' 51־52.
הופמן, חיה. אשה, אם ואחות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ה' באדר א תש"ס, 11 בפברואר 2000, עמ' 27.
ישראל, יעל. עדיין רוצה להיכבש. עתון 77, גל' 243 (אייר תש"ס, מאי 2000) עמ' 10.
מלצר, יורם. השאלה היא כמה אתה מתרחק מן המציאות. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ח בשבט תש"ס, 4 בפברואר 2000, עמ' 26.

על "אח ואחות"

הולצמן, אבנר. חטיפים. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ז' באדר תשס"א, 2 במארס 2001, עמ' 26־27.
ניב, טל. אופס, גמרתי. הארץ, מוסף ספרים, גל' 429 (כ"ג באייר תשס"א, 16 במאי 2001), עמ' 6.

על "מלאכיה נרדמו כולם"

אורן, יוסף. "מלאכיה נרדמו כולם" - מירה מגן. בספרו הסיפורת הישראלית בשנות האינתיפאדה (ראשון לציון : יחד, תשס"ה 2005), עמ' 85-99.
הופמן, חיה. החטא והחסד. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, ג' באדר ב' תשס"ג, 7 במארס 2003, עמ' 27־28.
ניב, טל. איכה תגיע הדוגית לחוף? הארץ, מוסף ספרים, גל' 536 (ד' בסיוון תשס"ג, 4 ביוני 2003), עמ' 8.

על "פרפרים בגשם"

אורן, יוסף. תאומות רומאן. מקור ראשון, 'שבת', כ"ג בחשוון תשס"ו, 25 בנובמבר 2005, עמ' 6, 12. <חזר ונדפס בספרו משבר ערכים בסיפורת הישראלית (ראשון לציון : יחד, תשס"ז 2007), עמ' 143־146>
אורן, יוסף. "פרפרים בגשם" - מירה מגן. בספרו משבר ערכים בסיפורת הישראלית (ראשון לציון : יחד, תשס"ז 2007), עמ' 128־142>
בלבן, אברהם. חווה עם דפקט במוח. בספרו: הבריחה אל האמהוּת וממנה : אמהוּת ואמהוֹת בסיפורת העברית החדשה (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע"ד 2014), עמ' 48־56.
משעני, דרור. בכסות ספרותית. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ח באדר ב תשס"ה, 8 באפריל 2005, עמ' 28.
קרניאל, גל. הצל תמיד יישאר שטוח. הארץ, מוסף ספרים, גל' 643 (ט"ו בסיוון תשס"ה, 22 ביוני 2005), עמ' 16.

על "ימים יגידו, אנה"

הרצוג, עמרי. נשים את מבטחנו זה בזה. הארץ, מוסף ספרים, גל' 783 (כ"א באדר א' תשס"ח, 27 בפברואר 2008), עמ' 4.
יפה, רבקה. איך מתלבשת המתנחלת? הצופה, המוסף - סופרים וספרים, כ"א באדר ב' תשס"ח, 28 במארס 2008, עמ' 12.
לב-ארי, שירי. אהבה וחטיפים אחרים. הארץ, גלריה, כ"ח בשבט תשס"ח, 4 בפברואר 2008, עמ' 1, 8 <ראיון עם מירה מגן>

על "עיניים כחולות מדי"

סלע, מיה. עד שהגוף ינצח. הארץ, גלריה, כ"א בשבט תשע"ג, 1 בפברואר 2013, עמ' 18, 20 <שיחה עם הסופרת עם צאת ספרה לאור>

על "אחותו של הנגר"

רט, ריקי. החיים שאחרי המוות. מקור ראשון, דיוקן, גל' 927 (כ"ו באייר תשע"ה, 15 במאי 2015), עמ' 28־32 <ריאיון לרגל צאת ספרה לאור>

קישורים:

הסיפור "כחוט השערה" באתר "רדיו הר הצופים" של האוניברסיטה העברית בירושלים (סיפור-רדיו) (פורמט mp3)
שיחה עם הסופרת מירה מגן באתר "רדיו הר הצופים" של האוניברסיטה העברית בירושלים (פורמט mp3)

עודכן לאחרונה: 18 במארס 2018

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר