ורדי בן יעקב (1933־2007)

Vardi Ben Yaakov

עיתונאי ומתרגם. נולד בתל אביב, ברחוב הירקון. שם היו למשפחה גן ירק ורפת. בבית הספר "גאולה" התגלה כישרונו לשפות, במיוחד באנגלית וצרפתית. בצבא שירת בגדנ"ע, ואחרי השחרור נסע ללמוד באוניברסיטת קולומביה, אך החיים הוליכוהו לצרפת. כשחזר, למד באוניברסיטה העברית והחל לעבוד בקול ישראל.  הוא תרגם כמה ספרים, וב-1973 עבר ל"מעריב". הוא שימש כראש דסק החדשות ועורך המדור לספרות. ב-1992, מונה  לעורך מדור הדעות.  בתו היא המתרגמת והעורכת יערית טאובר בן-יעקב.
[צילום: 'הארץ']

תרגום:

  • שונה היא אמריקה / סטיוארט שלום רוזנברג (רמת גן : מסדה, 1969) <עריכה, מילא אהל>
  • לצפור שוב אין כנפיים / מכתביו של פטר שוויפרט (תל אביב : ספרית מעריב, תשל"ח)
  • יומו של השלושרגל / ג'ון וינדהאם (תל אביב : ספרית פועלים, תש"ם 1980)
  • התעתוע / ולאדימיר וולקוף (גבעתים : מסדה, 1988)
  • סקר זאגאט : המסעדות הטובות באמריקה / עורך המהדורה העברית - רפאל סירקיס (רמת גן : ר' סירקיס, 1995)

על המחבר ויצירתו:

  • דרומי, אורי. נטע זר, במובן החיובי. הארץ, י' באדר תשס"ז, 28 בפברואר 2007, עמ' ב 4.
  • תירוש, אברהם.  האיש שידע הכל.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ט בטבת תשס"ז, 19 בינואר 2007, עמ' 26.
על "לצפור שוב אין כנפיים" לפטר שוויפרט
  • דובב, לאה. תעודה: "לציפור שוב אין כנפיים". הארץ, תרבות וספרות, ט' בניסן תשל"ט, 6 באפריל 1979, עמ' 27.
  • ישועה, עפרה. מכתבים מאלמוני. מעריב, ספרות, ג' באדר תשל"ט, 2 במארס 1979, עמ' 47.
  • נגיד, חיים. איגרות: חייל יהודי בצבא. מעריב, ספרות, ה' בשבט תשל"ט, 2 בפברואר 1979, עמ' 9.
על "יומו של השלושרגל" לג'ון וינדהאם
  • וילף, מיכאל. השלושרגליים באים. מאזנים, כרך נ"ג, גל' 2 (תמוז תשמ"א, יולי 1981), עמ' 170־171.
  • ז'קונט, אמנון. עולם חדש ענין. עתון 77, גל' 40־41 (ניסן-אייר תשמ"ג, אפריל-מאי 1983), עמ' 65.
על "התעתוע" לולאדימיר וולקוף
  • לשם, גיורא. סיפורת: "התעתוע". מעריב, ספרות, י"ד בשבט תשמ"ט, 20 בינואר 1989, עמ' 4.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף