דוידה קרול (לבית קוגוט) נולדה במוסקבה בל' בסיון תרע"ז, 20 ביוני 1917. משפחתה עלתה ארצה ב-1924 והתיישבה בתל-אביב. דוידה קרול נמנתה על מייסדי התיאטרון הסאטירי המטאטא. בשנות השלושים הצטרפה לתנועת הכנענים. בעשורים האחרונים לחייה שחקה בסרטים ("מבצע סבתא") ובסדרות טלוויזיה.
    הקריירה הספרותית של דוידה קרול החל בשנות השבעים, בעיקר עם תרגומים ועיבודים של ספרות רוסית לעברית. דוידה קרול היתה אם לשני בנים, סבתא לנכדים ולנינים. נפטרה בתל אביב בי"ג בכסלו תשע"ב, 9 בדצמבר 2011.
[מקורות: ויקיפדיה]

• טימור וחבורתו : קורותיו של המתופף / ארקדי גידר (רמת גן : הוצאת מסדה, 1970)
• ג'ורג'י מלך הצרות : יומנו של שובב (רמת גן : מסדה, 1970) <תרגום ועיבוד של ספרה של מטה ויקטוריה פולר ויקטור – A Bad Boy's Diary>
• סודו של אילן, או, תעלולי חוטבי הקוסם (תל אביב : יבנה, תשל"ב 1972) <תרגום ועיבוד לספרו של לזר לגין - הוא אלעזר גינזבורג - חוטביץ' הזקן>
• ההר האכזר / ג. פדוסיב (תל אביב : עם עובד : ספרית דן החסכן, תשל"ד 1974)
• בים הלבן –  האוזן השחורה / ג. טרויפולסקי (רמת גן : מסדה, 1974)
• ידידי הזאבים / פרלי מואט (תל אביב : עם עובד : ספרית דן החסכן, תשל"ו 1975) <מאנגלית>
• ג'ינג'י / א. י. סבירסקי (ירושלים : כתר, 1976)
• דרכי חיי / מרגוליס ארקדי (קרית ארבע, חברון : א. מרגוליס, תשל"ז 1977)
• הצ'וקצ'ים קראו לו סון / ע. ריטחאו (גבעתיים : מסדה, 1979)
• המצורעים / פניה באאזוב (תל אביב : צ'ריקובר, 1979) <פרשת מאסרם ומשפטם של הרב דוד באאזוב, ממנהיגי הציונות בגרוזיה ושני בניו והמאבק להצלתם>
• סיפורים ססגוניים / אברהם ממיסתבלוב (תל אביב : צ'ריקובר, 1980)
• הרפובליקה שקיד / ג. ביליך, ל. פנטליב (רמת גן : מסדה, 1981)
• נרות ברוח : רומאן / גריגורי כנוביץ' (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ג 1983)
• אמת בדויה : סיפורים / צבי צפליוביץ' (תל אביב : צ. צפליוביץ', תשמ"ג 1983)
• הקנאה / יורי אולאשה (ירושלים : כתר, 1985)
• משתיים עד חמש : ההתפתחות הלשונית של ילדים / קורנאי צ'וקובסקי (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ו 1985)
• דוסטויבסקי - חייו ויצירתו / קונסטנטין מוצ’ולסקי (ירושלים : כתר, 1985)
• שן בינה : רשימותיה של בת שלוש-עשרה / אפרים סבלה (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ו 1986)
• שלשת השמנים / יורי אולאשה (ירושלים : כתר, 1986)
• שוד הבנק : קובץ סיפורים דטדקטיביים / משה שניידר (תל אביב : סגל, 1987)
• להיות רב-חובל / אנטולי בוז’נקו  (ירושלים : כתר, 1987)
• הילד שמכר את צחוקו / ג'ימס כריס (ירושלים : כתר, 1987) <מאנגלית>
• במקום לחם / קלרה פרוסלינה (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : אגודת הסופרים העברים, 1987) ‬
• הדרך יוצאת למרחקים / אלכסנדרה ברושטיין (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1988)
• דם בשלג : עדות / מיכאל קוטלר (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1988)
• את צודקת אמא / אפרים סבלה (תל אביב : ספרית פועלים, תש"ן 1989)
• שד זוטר / פיודור סולוגוב (תל-אביב : ספרית פועלים ; המועצה הצבורית לתרבות ולאמנות, המפעל לתרגום ספרי מופת, תש"ן 1990‬)
• דינקה / ולנטינה אוסיבה (ירושלים : כתר, 1990)
• כוכב לא יכבה / אניה מכבי (יורש) (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1991)
• ישראל שלי / מ. בבל (ירושלים : הוצאת המחבר, תשנ"ב 1992)
• בת לויה : קנה הסוף ההוגה / נינה ברברובה (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ד 1994)
• ואין גן-עדן לעבדים / גריגורי כנוביץ' (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1995)
• גדי בשני זוזים / גריגורי כנוביץ' (תל אביב : מוטיבים : דביר כצמן, תשנ"ה 1995)
• תחייתו של מוצארט / נינה ברברובה (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ז 1997)
• המלצר והפרוצה / נינה ברברובה (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ז 1997)
• אהבות בצל המלחמה : שלושה סיפורי אהבה / שרה רוזנפלד (קרית אונו : צפרא, 2009)

• הנער מעזה – שייקה (נתניה : חוג ידידים, תשי"ט) <בשיתוף יוסף כרוסט. לזכר ישעיהו בקמן שנפל במבצע קדש>