טעמי הקריאה : רשימות ביקורת ספרותית / חמוטל בר-יוסף. – מבשרת ציון : צבעונים – הוצאה לאור, 2006.
    459 עמ'. כולל מפתח.
        Ta'amei ha-kriah (Tastes of Reading) / Hamutal Bar-Yosef

    עשרות הרשימות והמאמרים שבטעמי הקריאה העוסקים בעשרות יצירות ספרותיות נכתבו במרוצת ארבעים השנים האחרונות. חמוטל בר-יוסף מגישה לקוראים את שמחת הקריאה שלה, את התלהבויות נעוריה ואת תובנותיה המלומדות. הרשימות הראשונות נכתבו כשהייתה כבת עשרים, מורה בעלת תואר ראשון בספרות עברית. בתכניות רדיו ובטור אישי במוסף הספרותי של ידיעות אחרונות פירשה שירים על פי בחירתה ודנה בספרים חדשים. לאחר שסיימה את לימודיה לתואר שני בחוג לספרות השוואתית באוניברסיטה העברית, כתבה רשימות רבות גם על ספרות מתורגמת. מאמרים רבים נכתבו כשהייתה מרצָה לספרות עברית באוניברסיטה, מקצתם לצורך הרצאות אקדמיות

• מבוא (עמ' 9־11)

שירים
• מזמור כב בתהילים (עמ' 14־20)
• מזמור קלט בתהילים (עמ' 21־22)
• "שער פתח דודי" של שלמה אבן-גבירול (עמ' 23־24)
• "אל חי נישא העין" של רחל מורפורגו (עמ' 25־26)
• "הקיץ גווע" של חיים נחמן ביאליק (עמ' 27־28)
• מתוך "שירים לאילאיל" של שאול טשרניחובסקי (עמ' 29־30)
• "כחום היום" של שאול טשרניחובסקי (עמ' 31־37)
• "רכבת" של אברהם שלונסקי (עמ' 38־43)
• על "בעלייה" של דוד פוגל (עמ' 44־46)
• "סתווים רחוקים" של דוד פוגל (עמ' 47־49)
• "קסם לי קסמה הלענה" של חיים לנסקי (עמ' 50)
• "הדלי האחרון" של חיים לנסקי (עמ' 51־54)
• "סבתות קדושות בירושלים" של אסתר ראב (עמ' 55־63)
• "המית" (ב) של יוסף צבי רימון (עמ' 64־66)
• על "יצחק" של אמיר גלבוע (עמ' 67־69)
• ארבעה שירים של אמיר גלבוע (עמ' 70־80)
• ארבעה שירים של בארי חזק (עמ' 81־86)
• "ראיתי יונה מוטלת" של אדמיאל קוסמן (עמ' 87־90)

ספרי שירה
• כל שירי אמיר גלבוע (עמ' 92־100)
• שנים-עשר פנים של דן פגיס (עמ' 101־104)
• משמעות הצורה האסתטית הצרופה בשירת דן פגיס (עמ' 105־113)
• גורל הגן של יאיר הורביץ (עמ' 114־120)
• כדורים וקוביות של שלמה זמיר (עמ' 121־126)
• מה אני יכול של אדמיאל קוסמן (עמ' 127־129)
• מוצא הנפש של חביבה פדיה (עמ' 130־132)
• שובי נפשי לתכלתך: אסיף שירים של עין טור-מלכא (עמ' 133־136)
• אמר החוקר של רבקה מרים (עמ' 137־140)

סיפורת עברית
• עלילה של סרט טורקי באהבת ציון ובאשמת שומרון של אברהם מאפו (עמ' 142־150)
• סעודה מפסקת של א"נ גנסין (עמ' 151־159)
• רמיזות על ידי יצירות אמנות ותפקידן בפרוזה של גנסין (עמ' 160־169)
• חיי נישואים של דוד פוגל (עמ' 170־182)
• "ג'ומעה אל אהבל" של יצחק שמי (עמ' 183־186)
• סיפורי אהרון ראובני (עמ' 187־201)
• עיצבון של אהרון ראובני (עמ' 202־211)
• סיפורי יעקב חורגין (עמ' 212־219)
• מקומם של ימים נוראים ב"פרנהיים" של עגנון (עמ' 220־226)
• איש וביתו נמחו של אשר ברש (עמ' 227־231)
• מבעד לעבותות של נתיבה בן-יהודה (עמ' 232־236)
• "שלושה ימים וילד" של א"ב יהושע: הסיפור והסרט (עמ' 237־244)
• "שלושה" של אהרון אפלפלד (עמ' 245־256)
• מעמדה המוסרי של השפיות ביצירתו של עמוס עוז (עמ' 257־265)
• שבעה של אברהם בלבן (עמ' 266־267)
• בנסוע הארון של צביה בן-יוסף גינור (עמ' 268־269)
• חיי משפחה של מירון ח' איזקסון  (עמ' 270־273)
• הדירה בשלמה המלך של מירון איזקסון (עמ' 274־275)

ספרות מתורגמת
• סיפורים אוקראיניים של ניקולאי גוגול בתרגום נילי מירסקי (עמ' 278־286)
• אבות ובנים של טורגנייב בתרגום צבי ארד ובתרגום נילי מירסקי (עמ' 287־293)
• החטא ועונשו של דוסטוייבסקי בתרגום צבי ארד (עמ' 294־297)
• שד זוטר של פיודור סולוגוב בתרגום דוידה קרול (עמ' 298־304)
• רעב של קנוט המסון בתרגום איתמר אבן-זוהר (עמ' 305־310)
• ויקטוריה של קנוט המסון בעריכת יותם ראובני <בתרגום פסח גינצבורג> (עמ' 311־315)
• מסתורין של קנוט המסון בעריכת פנחס שדה ויותם ראובני <בתרגום פסח גינצבורג> (עמ' 316־324)
• ברכת האדמה של קנוט המסון בעריכת יותם ראובני <בתרגום ניסן טורוב> (עמ' 325־328)
• הטירה של קפקא בתרגום שמעון זנדבנק (עמ' 329־331)
• ירושלים של סלמה לגרלף בתרגום יעקב רבינוביץ (עמ' 332־334)
• חרדתו של השוער בבעיטת ה-11 של פטר הנדקה בתרגום גדעון טורי (עמ' 335־338)
• שלושה סיפורים של יצחק באבל: "מעשה בשובבי", "בן הרבי" ו"המלך" בתרגום אברהם שלונסקי (עמ' 339־365)
• סיפורי יצחק באבל בתרגום נילי מירסקי (עמ' 366־373)
• יהודים סתם של יהושע פרלה בתרגום יהודה גור אריה (עמ' 374־379)
• עוד כמה מילים על יצחק בשביס-זינגר (עמ' 380־383)
• הגוורדיה הלבנה של מיכאל בולגקוב בתרגום נילי מירסקי (עמ' 384־387)

ספרי מחקר ומסה
• החיה שבתוכֵנו : עבודת הדוקטור של מיכה יוסף ברדיצ'בסקי (עמ' 390־393)
• זיוה שמיר על ארס פואטיקה בשירת ביאליק (עמ' 394־397)
• שירי ביאליק במהדורה מדעית (עמ' 398־401)
• נילי סדן על דקדנס ארץ ישראלי (עמ' 402־405)
• אסתר נתן על ביאליק כסימבוליסט רוסי (עמ' 406־408)
• אסופת מאמרים על "בעיר ההריגה" של ביאליק (עמ' 409־411)
• דן מירון על המוזרות העגנונית והוריה (עמ' 412־417)
• מירון וגנסין: קשר ביבליו-ארוטי (עמ' 418־423)
• מה מבקש מאתנו השיר של אלתרמן על פי דן מירון (עמ' 424־429)
• הרומנטיקה על פי ישעיה ברלין (עמ' 430־432)
• היסטוריה אחרת של יהדות רוסיה על פי בנג'מין נתנס (עמ' 433־436)
• רחל אליאור על הולדת המיסטיקה היהודית הקדומה (עמ' 437־439)
• צבי מרק על מיסטיקה ושיגעון אצל ר' נחמן מברסלב (עמ' 440־442)
• שירי ביאליק בעריכת אבנר הולצמן (עמ' 443־449)
• יאיר לורברבוים על צלם אלוהים בהלכה ובאגדה (עמ' 450־452)


• מפתח שמות אישים (עמ' 453־459)