ישראל לוין.
שירה ארגוה ידי רעיון : עיונים בשירה העברית בספרד בימי הביניים ובהשפעת הפיוט הקדום על השירה העברית החדשה
/ ישראל לוין. -- לוד : מכון הברמן למחקרי ספרות ; [בני ברק] : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשס"ט
2009.
560 עמ'. Poetry weaved by wisdom : studies in Hebrew poetry in
Spain and the influence of old piyutim and chronicles on modern
Hebrew poetry / Israel Levin
פרופ´ ישראל לוין הוא מגדולי החוקרים,המהדירים,המפיצים והפרשנים של הספרות העברית שנוצרה ב"תור הזהב" בספרד של ימי הביניים.ידיו רב לו בתחומי העשיה המדעית המחקרית הפרשנית, הפצת אהבת התרבות המפוארת שנוצרה בספרד,והחינוך
-- באקדמיה ומחוצה לה -- להכרת ערכיה הפילוסופים,הדתיים,האמנותיים והחוייתיים.
ידיעתו המרשימה את השירה הערבית המפוארת שהגיעה לשיא בספרד,ומאידך שליטתו במכמני התרבות היהודית ובקיאותו במקורות המקראיים והפרשניים של פרשני ספרד כאברהם אבן עזרא,מאפשרים לו לפרש את הטקסטים לעומקם ולרוחבם,ולעמוד על המשמעויות הרעיונות ועל הערכים האמנותיים הפואטיים המגוונים. בכשרון התמדתו ובידע הפליאוגרפי שלו הוציא ישראל לוין לאור טכסטים חשובים שחשף ממאות כתבי יד ודפוסים עתיקים, והעמיד לדור ולדורות מהדורה מפוארת של שירי הקודש של אברהם אבן עזרא – המשורר, הפייטן, הפילוסוף והחכם מרובה הפנים. כן יזם הכנת מהדורה כוללת של שירי הקודש למשה אבן עזרא.
א. יסודות - על הקצידה ועל הקונבנציה בשירת החול העברית בספרד
1. הבכי על חרבות המעונות והדמות-הלילית המשוטטת (עקבות
המדבר בשירת החול העברית בספרד)
2. העט והפרש (על "שירה יתומה" של יוסף אבן חסדאי, ועל
הקצידה בשירת החול בספרד)
3. על "גנבת-השיר" ועל המקוריות בשירה העברית בספרד בימי הביניים.
ב. על הסוגות בשירת החול בספרד
4. שירי המלחמה של שמואל הנגיד (על רקע שירת-הגיבורים
הערבית העתיקה)
5. "שיר ההתנצלות" בשירת החול העברית בספרד
6. שירי הנדודים-והסבל של משה אבן עזרא
7. איגרת "חי בן מקיץ" לאברהם אבן עזרא והרסאלה "חי בנ יקטאן לאבן סינא
(עיון משווה)
8. העופר והציפורים (על "מגילת העופר" לר' אליהו הכהן
ו"איגרת הציפורים" לאבן סינא)
ג. בין חול לקודש
9. ביקשתי את שאהבה נפשי (לחקר השפעת שירת-החשק
החילונית על השירה הדתית העברית בספרד)
10. טדרוס בן יהודה אבולעפיה ועשר הספירות (לחקר זיקתה של השירה העברית בספרד במאה הי"ג לקבלה)
11. על הנקם והגאולה בשירי-הקודש של אברהם אבן עזרא
ד . הגות ופילוסופיה בשירה העברית בספרד בימי הביניים
12. מגמות של מסתורין ניאואפלטוני בשירתו של שלמה אבן
גבירול
13. "האחזי בסלם חכמה" (השפעת תורת-הנפש הניאואפלטונית על שירת אברהם אבן עזרא)
ה. קולות מן העבר בהוה (בין שירת ימי הביניים והשירה העברית החדשה)
14. קולות מן העבר בהווה - לחקר השפעת הכרוניקות
והפייטנות האשכנזית מימי הביניים על שירתו של ח"נ ביאליק
15. קולות מן העבר בהווה - השפעת השירה העברית בימי
הביניים על "שמחת עניים" של אלתרמן
16. "החלום לא כחלום יעוף" -- קולות מן העבר בשירתו של
אמיר גלבוע
מפתח שמות המחברים והאישים
מפתח העניינים
רשימת הקיצורים