עדה אהרוני נולדה בקהיר ב' באב תרצ"ג, 30 ביולי 1933. עלתה ארצה ב-1950. למדה ספרות אנגלית, ספרות אמריקנית וסוציולוגיה באוניברסיטת לונדון ובאוניברסיטה העברית בירושלים. ייסדה וערכה את כתב-העת 'גלים' (1985־2003) וכתב-העת המקוון 'לירית' של אגודת הסופרים הישראלית. כמו כן משמשת כסגן יו"ר אגודת הסופרים הישראלית ויו"ר הועדה לקשרי חוץ של האגודה וכן הנשיאה העולמית של איפל"ק, הפורום הבינלאומי לתרבות וספרות.
[מקורות: ויקיפדיה, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, גרנות, אתרה של עדה אהרוני]
[צילום: חיים אהרוני]

ספריה:

• Some aspects of the relationship of man to Society in Fielding's Tom Jones (London : Birkbeck College, University of London, 1967) <Thesis>
• Poems from Israel and other poems (Walton on Thames : Outposts Publications, 1972)
• Saul Bellow's introspective fiction (Jerusalem, 1973) <Thesis (Ph.D.)--Hebrew University of Jerusalem>
• The development of Saul Bellow's art, 1944-1965 (Jerusalem : Hebrew University, 1973)<Thesis>
• Poems from Israel and other poems (Pittsburgh, Pa. : Published by V. Bardugo & Berger Press, 1974)
• מהפירמידות לכרמל : מתכת וסגליות : שירי אהבה (תל-אביב : בגבולם ליד עקד, 1978) <תורגם לאנגלית>
• From the pyramids to Mount Carmel (Tel Aviv : Eked, 1979)
• The second exodus : a historical novel (Bryn Mawr, Penn. : Dorrance, 1983) <תורגם לעברית>
• יציאת מצרים השנייה / תרגמו מאנגלית, מרים שטיין גרוסמן והמחברת (תל אביב : עקד, 1985)
• תאה : זכרונות מאלכסנדריה (ירושלים : ראובן מס, תשמ"ד 1984) <בשיתוף תאה וולף><תורגם לאנגלית וערבית>
• Thea : to Alexandria, Jerusalem, and freedom (Bryn Mawr, Pa. : Dorrance, 1984)
• ذكريات من الاسكندرية / بقلم عادة أهروني، وتيئه وولف ؛ الترحمة العربية محمود عباسي (شفاعمرو : دار المشرق، 1989)
• שבוע ירוק : שירים (תל-אביב : אל"ף, תשמ"ו 1986) <עריכה - שרה חלפון> <איורים - נגה איגנפלד><תורגם לערבית>
• جمعة خضراء : شعر / عاده أهاروني ؛ الترجمة العربية – محمود عباسي (شفاعمرو : دار المشرق، ١٩٨٧)
• Metal et violettes (Paris : Edtions Caracteres, 1987) <Poems translated from Hebrew by Frederique-Yves Jeannet and others> <Limited edition of 344 copies>
• זכרונות מאלכסנדריה : שלום למלחמות (שפרעם : דפוס אלמשרק, 1991) <עם תאה וולף> <מהדורה ראשונה הופיעה ב-1984 בשם: "תאה – זכרונות מאלכסנדריה"> <תורגם לאנגלית>
• Not in vain : an extraordinary life (San Carlos : Ladybug Press, 1998)
  <Includes biography of Thea Wolf> <Expanded edition of: Thea : to Alexandria, Jerusalem and freedom>
• Poems from Israel and other poems : selected poems, 1972-1992 / illustrations, Noga Eigenfeld (Haifa : Berger Press, 1992)
• מהנילוס לירדן : רומן (תל אביב : תמוז, 1992) <עריכה - מרים שטיין גרוסמן><תורגם לאנגלית וצרפתית>
• From the Nile to the Jordan (Haifa, 1994 & 2001)
• Du Nil au Jourdain / traduit de la version anglaise par Mirelle Loubet et l'auteur (Paris : Éditions Stavit, 2001)
• בחיק כפות ידיך : מבחר שירים מסביב לעולם (תל-אביב : ירון גולן, 1993)
• ביער הכרמל שלי : שירים נבחרים (חיפה : לירית, תשנ"ב 1993) <איורים - נגה איגנפלד>
• פרח-השלום : הרפתקה גרעינית בחלל (תל-אביב : ירון גולן, 1994) <תורגם לאנגלית וערבית>
• Peace flower : a nuclear space adventure (Haifa, 1995)
• زهرة السلام : مغامرة نووية في الفضاء / عادة أهروني ؛ الترجمة العربية: محمود عباسي (شفاعمرو : دار المشرق، ١٩٩٥)
• שירי שלום = مفهوم السلام في شعر / עדה אהרוני ; [מבוא ותרגום מעברית לערבית - מ' פאוזי דאיף] (חיפה : עדה אהרוני, 1997) <מהדורה דו לשונית>
• You and I can change the world : toward 2000 (Haifa : A. Aharoni, 1999)
• Women : creating a world beyond war and violence (Haifa : A. Aharoni, 2001)
• נשים יוצרות עולם ללא מלחמה ואלימות / מאת עדה אהרוני (חיפה : לנה, תשס"ב 2002)<"כולל מאמרים, מכתבים ופרוייקטים על 'נשים והשלום'">
• קירוב לבבות : רומן על יהודי מצרים (תל אביב : גוונים, תש"ע 2010)
• פרח נדיר (רמת-גן : רימונים, תשע"ב 2012)
• לא לשווא : הצלת יהודים מן השואה על-ידי גיבורה באלכסנדריה (ירושלים : כרמל, תשע"ה 2015)

תרגום:

• אצבעות משי / שרה חלפון (תל-אביב : אל"ף, תשמ"ו 1986) <עברית ואנגלית; תרגום השירים לאנגלית, עדה אהרוני>
• Poems / Shin Shalom ; English version edited by Ada Aharoni (Tel-Aviv : Eked, 1981)
• New poems : a bilingual edition / Shin Shalom ; edited and translated by Ada Aharoni (Tel-Aviv : Eked, 1985)
• השירים החדשים / ש. שלום : תרגום ומבוא מאת עדה אהרוני (תל-אביב : עקד, תשמ"ה 1985) <מהדורה דו לשונית> <הספר כולל שלושה שירים מאת עדה אהרוני בתרגום ש. שלום>

עריכה:

• Saul Bellow : a mosaic (New York : P. Lang, 1992) <with L. H. Goldman and Gloria L. Cronin>
• שיר לחיים ולשלום : אוסף הרצאות ושירים מהקונגרס הבינלאומי למשוררים ה-13 (ירושלים : פוזנר ובניו, 1993)
• A song to life and world peace : selected essays and poems presented at the XIII World Congress of Poets of the World Academy of Arts and Culture (Jerusalem : Posner & Sons, 1993)
• גלי השלום = Waves of peace = امواج السلام / עריכה עדה אהרני, יהודית זלברשטין (חיפה : קרן תרבות חיפה, 1997)

על המחברת ויצירתה: