לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

דינה דז'טלובסקי (1901־2002)

Dina Dzatelovski

דינה דז'טלובסקי נולדה בווארשה (פולין) בי"ח בכסלו תרס"ב, 1 בדצמבר 1901. לאחר שסיימה בית-ספר תיכון בעיר הולדתה, למדה ספרות פולנית באוניברסיטת ווארשה. היתה במשך שנים גננת ומנהלת גן-ילדים, הדריכה וניהלה קורסים לגננות והיתה חברת מערכת הירחון הפולני "חינוך בגן-הילדים". בעת מלחמת העולם השנייה עבדה במועדון-תלמידים, בו ארגנה והפעילה חוגים דרמטיים. ב-1953 נתמנתה מנהלת המחלקה להשתלמות גננות ליד משרד החינוך הפולני. במקביל לפעילותה זו עבדה בתיאטרון-בובות. ב-1957 עלתה ארצה. כאן יסדה תיאטרון-בובות נייד וכתבה את הרפרטואר של כל הצגותיו. את ההצגות כתבה מחדש כסיפורים שהופיעו בסדרת ספרים מצולמים, שגיבוריהם הן הבובות-השחקניות מעשה ידיה. בכל ספר מובאת עלילה דרמטית פשוטה, בעלת סוף טוב וצפוי, הכתובה בשפה בהירה ונעימה להאזנה.  ספרה "מעשה במעיל רקדן" זיכה אותה בפרס זאב לספרות ילדים ונוער לשנת 1993. דינה דז'טלובסקי הלכה לעולמה בכ"ז בניסן תשס"ב, 9 באפריל 2002 בגיל 100.
[מקור: לקסיקון אופק לספרות ילדים]

ספריה:

  • חינוך הילד בגן הילדים (בפולנית) (ווארשה, 1948)
  • מה קרה לבובה של רותי? (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ד 1963) <צילומים מאת מ. ורוצלבסקי>
  • דני הקטן והשוטר נסים (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ"ו) <צילומים - סם פרנק>
  • תיאטרון-בובות בגן-הילדים (תל-אביב : אוצר המורה, תש"ל) <ציורים - ה. הכטקוף>
  • המטריה של רותי (מרחביה : ספרית פועלים, תשל"ג) <צילומים - סם פרנק>
  • המפוחית של אורי (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ו) <צילומים - סם פרנק>
  • מעשה בעז רעה שהפכה טובה : בעקבות סיפור עם (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ט 1979) <צילומים, מ. ורוצלווסקי>
  • עומר והמגפיים של תמי (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ב 1981) <צילומים - יעל רוזן>
  • העץ של תמי (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ג 1983) <צילומים - אברהם חי>
  • למי בלון למי דבון (תל-אביב : ספרית פועלים, 1986) <צילומים - אברהם חי>
  • החתול שיצא לטיול (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ"ז 1986) <צילומים - אברהם חי>
  • העפר של דני (תל אביב : ספרית פועלים, 1988) <צילומים - אברהם חי>
  • מה קרה לכלבלב חמד (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ"ב 1992) <צילום - אברהם חי>
  • מעשה במעיל רקדן (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ג 1993) <איורים - אבנר כץ>
  • הדוגרת המפוזרת (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ה 1995) <צילומים - אברהם חי>
  • ספור קצר על חמוריקו ואוצר (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ז 1996) <צילומים - אברהם חי>
  • האוירון של ירון (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ט 1999) <איורים - וולף בולבה>
  • אווזונת עקשנית : בעקבות ספור עם (תל אביב : ספרית פועלים, תש"ס 2000) <איורים - וולף בולבה>
  • אגדה על עץ הפלאים (קרית גת : קוראים, תשס"א) <תרגום - צביה בן שלום ; איורים - וולף בולבה>
על המחברת ויצירתה:

  • דז'טלובסקי, דינה. מבט על ספרי וערכם החינוכי. הד הגן, כרך נ"ד (1989), עמ' 207־209.
  • בר-אל, עדינה. מה ואיך קרה לבובה של רותי?   מסד: מאסף לענייני ספרות והוראתה, כרך 3 (תשס"ה 2005), עמ' 102־106.
  • כהן, נורית. בובנאית. על המשמר, חותם, ה' בתשרי תשמ"ט, 16 בספטמבר 1988, עמ' 18־19 <על סופרת הילדים דינה דז'יאטלובסקי>
  • כורם, שלומית. תיאטרון שצופיו חדשים תמיד. אורים להורים: ירחון לחינוך ילדים ולמשפחה, כרך כ"ה, גל' 12 (1977), עמ' 24־25.
  • כץ, אהובה. דינה דז'טלובסקי - אשה קטנה גדולה. הד הגן, כרך ס"ב (1998), עמ' 353־354.
  • מאיר, מירה.  יום הולדת לדינה (בני ברק : ספרית פועלים, תשס"ב 2002) <איורים - וולף בולבה> <הספר יצא לכבוד יום הולדתה המאה של דינה דז'טלובסקי, "האמא" של ספרי הבובות>
  • מאיר, מירה. יום הולדת לדינה. ספרות ילדים ונוער, שנה 29, גל' 113 (2002), עמ' 33־35.
  • סנפיר, מרים. דינה דז'טלובסקי - מפעל חיים (המדף לילד - יום הולדת לדינה). הד הגן, כרך 66, גל' 4 (סיון תשס"ב, אפריל 2002), עמ' 87־91.
  • סער, עדה. סוד הקסם הבובתי. על המשמר, 7 באפריל 1992, עמ' 14.
  • ריבלין, ריקי. הרעיון היה של לאה גולדברג. מעריב, י"ד בשבט תשמ"ז, 13 בפברואר 1987, עמ' 27; כ"א בטבת תשמ"ז, 20 בפברואר 1987, עמ' 28 <הערת תיקון> <על דינה דז'טלובסקי סופרת ילדים ובמאית הצגות של תיאטרון בובות>
על "המטריה של רותי"
על "מעשה בעז רעה שהפכה טובה"
  • רות, מרים. [ביקורת]. הד הגן, כרך מ"ג (1979), עמ' 337־338.
על "עומר והמגפיים של תמי"
  • רגב, מנחם. [ביקורת]. הד הגן, כרך מ"ו (1982), עמ' 86־87.
  • רות, מרים. מכתב לדינה דז'טלובסקי. הד הגן, כרך מ"ו (1982), עמ' 74־76.
על "העץ של תמי"
  • רגב, מנחם. מתי יהיה השתיל לעץ? הד הגן, כרך מ"ח (1984), עמ' 212־213.
על "למי בלון למי דובון"
  • אדמון, תלמה. על ספרים לילדים ולנוער. מעריב, 20 בספטמבר 1985, עמ' 30.
  • רות, מרים. חרוזים קטנים - לילדים קטנים. ספרות ילדים ונוער, שנה מ"ו, גל' ב'(1985), עמ' 45־52.
על "החתול שיצא לטיול"
  • רות, מרים. החתול שאינו רוצה לקום. הד הגן, כרך נ"א (1987), עמ' 348.
על "מה קרה לכלבלב חמד"
  • מלצר, יהודה. ספרים. הורים וילדים, גל' 51 (1992), עמ' 68.
  • רות, מרים. ארבעה ספרים לקטנים. ספרות ילדים ונוער, שנה י"ט, חוב' א'(1992), עמ' 44־46.
על "מעשה במעיל רקדן" על "הדוגרת המפוזרת"
  • דר, יעל. אמא יקרה לי.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 157 (ח' באדר תשנ"ו, 28 בפברואר 1996), עמ' 11.
על "סיפור קצר על חמוריקו ואוצר"
  • דר, יעל. למען חברה טובה יותר. הארץ, מוסף ספרים, גל' 210 (כ"ו באדר א' תשנ"ז, 5 במארס 1997), עמ' 11.
 קישורים:

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף