עדינה בר-אל (1946)

<בהכנה>

Adina Bar-El

עדינה בר-אל (לבית פרנקל) נולדה בשכונת נווה-צדק בתל-אביב בכ"ב באייר תש"ו, 23 במאי 1946. נעוריה עברו עליה בגבעתיים, שם סיימה את בית-הספר היסודי "גורדון" ובית הספר התיכון "קלעי". בצבא שירתה בנח"ל. בוגרת החוגים לספרות ולמקרא של אוניברסיטת תל-אביב, מוסמכת האוניברסיטה העברית בירושלים בספרנות (1989) ובעלת תואר דוקטור מאוניברסיטה זו (2002). לימדה שנים רבות בבתי-ספר תיכוניים. החל משנת 1990 מרצה בסמינר (לימים: מכללה אקדמית) "אחוה" בדרום הארץ, בה ייסדה את מס"ד, מרכז לספרות, ספרות ילדים ונוער. פרסמה 16 ספרים וכן עשרות סיפורים לילדים ולנוער. חוקרת, מרצה וכותבת ספרי מחקר ומאמרים בתחומים: ספרות ילדים ועיתונות ילדים ביידיש ובעברית, החינוך היהודי בפולין, ועוד. חברה באגודת הסופרים עברים במדינת-ישראל ובארגון סומליון, ארגון סופרים ומשוררים לילדים ולנוער. מתגוררת עם משפחתה במושב ניר-ישראל בדרום.
[מקורות: לקסיקון אופק לספרות ילדים, גרנות¹, גרנות², ויקיפדיה]

ספריה:
  • תינוק חדש במשפחה (תל אביב : עופר, תשל"ג 1973)
  • קראנו לו טכסי (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ז 1977) <לזכר משה וקס <טכסי> שנהרג במלחמת יום הכיפורים בקרבות הבלימה ברמת הגולן>
  • המכנסים של סבא (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ"א 1981) <איורים -יונתן גרשטין> <מעשה מבדח בסב, שחיפש את זוג מכנסיו>
  • מה קרה לכובע (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ו 1985) <איורים - יפתח אלון>
  • המלך למך (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1987) <ציורים - הנה אדלן>
  • הכי חזק בגן (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ח 1988) <איורים - אורה שוורץ>
  • הם ירו גם בעורבים (תל אביב : עם עובד, 1992)
  • צברית מצויה : שירים (תל אביב : רשפים, תשנ"ג 1993)
  • גולה (תל-אביב : יסוד, תשנ"ד 1994) <איורים - גיל-לי אלון קוריאל> <סיפור לילדים על גולה הפילה שהיתה יפה ושמנה ועשתה דיאטה>
  • אני, לולה (תל אביב : רשפים, תשנ"ה 1995) <"מבוסס על סיפורה של לאה פרנקל (לולה רוטשטיין)", אם המחברת. סיפוריהם של ניצולי שואה>
  • הדודה סימונה באה לביקור (תל אביב : יסוד, תשנ"ה 1995) <איורים - גיל-לי אלון קוריאל>
  • אישה זרה (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ו 1996) <איורים - כריסטינה קדמון>
  • הנסיעה העליזה (קריית גת : דני ספרים, 1997) <איורים - קארו שהם>
  • גברת דווקא (תל אביב : מודן, תשנ"ז 1997) <איורים - יונת קציר-גולן>
  • אולי ראית ילד כזה? (תל אביב : ספרית פועלים, תש"ס 2000) <איורים - נורית צרפתי>
  • עיתוני ילדים יהודיים בפולין : סיכום מחקר : כולל לקסיקון סופרים ומשוררים לילדים ביידיש (קרית מלאכי : אחוה - המכללה האקדמית לחינוך, תשס"ב 2002)
  • כשאגדל אעלה לארץ ישראל --- : רשת תרבות בפולין ועיתוניה לילדים (תל אביב : אוניברסיטת תל אביב, תשס"ג 2003)
  • נוגי ויונתן (בני ברק : ספרית פועלים, תשס"ג 2003) <איורים - גיל-לי אלון קוריאל>
  • בין העצים הירקרקים : עיתוני ילדים ביידיש ובעברית בפולין 1918־1939 (ירושלים : הספריה הציונית - ההסתדרות הציונית העולמית : מכון דב סדן, האוניברסיטה העברית בירושלים, תשס"ו 2006)
  • גן-חיות בבית : ספר ספורים לכתה א' (כפר מונש : עופרים, 2010) <איורים - ג'קי ירחי>
  • הקנגורו והמעיל : ספר ספורים לכתה א' (כפר מונש : עופרים, 2010) <איורים - ג'קי ירחי>
  • כמה טוב לקרא : כל אחד חזק במשהו ועוד ספורים (כפר מונש : עופרים, תשע"ב 2012) <איורים - איילת שרון>
  • הכי חזק בגן (בני ברק : ספרית פועלים, תשע"ג 2013) <איורים - אורה שורץ ; עריכה - נרי אלומה> <מהדורה מתוקנת ומאוירת מחדש>
תרגום:
  • אַליסעס אַוואַנטורעס אין ווונדערלאַנד / לואיס קאַראָל (ירושלים : צור-אות, תשע"ג 2012) <בצירוף 40 איורים מקוריים מאת ג'ון טניאל משנת 1865>
עריכה:
  • ניר ישראל : מושב חוגג יובל 50 ; 1949־1999 (מושב ניר-ישראל : ניר ישראל, תשנ"ט 1999)
  • הטור הימני : עדויות של ניצולי שואה (באר טוביה : המכללה האקדמית אחוה, תש"ס 2000)
  • מסד : מאסף לענייני ספרות והוראתה <שנתון>  (באר טוביה : מס"ד-מכון ספרות, ספרות ילדים ודידקטיקה – החוג לספרות - אחוה-המכללה האקדמית לחינוך) <החל מתשס"ג 2003--
  • שירים מאוירים לילדים : ביידיש ובעברית = אילוסטרירטע לידער פאר קינדער : אויף יידיש און העברעיש / שמואל צסלר (ירושלים : מפעל דב סדן ליד הקתדרה ליידיש - המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל - האוניברסיטה העברית בירושלים, הוצאת ה. לייוויק, 2011‏) <ערכה והוסיפה אחרית דבר - עדינה בר-אל ; צייר דיויד הול ; תרגמה רותי זקוביץ (ברזין)>
  • אליעזר שטיינבארג: אַן אָפּקלײַב פֿון זײַנע ווערק פֿאַר קינדער - מבחר מיצירותיו לילדים ביידיש (ירושלים : צור-אות, תשע"ד 2013) <איורים - נורית יובל>
על המחברת ויצירתה:
  • אבן-טוב-ישראלי, אילנה. פורסם לראשונה ובעיתון (ובכל זאת לא נשכח).  מעגלי קריאה, חוב' 27 (2001), עמ' 93 <הסיפור מאחורי היצירה "הדודה שלי מאוסטרליה שלחה לי קנגורו קטן" לעדינה בר-אל>
על "קראנו לו טכסי" על "המכנסיים של סבא" על "מה קרה לכובע"
  • ברגסון, גרשון. במבט ראשון. ספרות ילדים ונוער, שנה י"ב, גל' ד' (1986), עמ' 46.
  • גרון, רבקה. מפגש יצירתי עם טכסטים ספרותיים. הד הגן, כרך נ"ה (1990), עמ' 76־90.
  • רגב, מנחם. הקשר בין המילה והציור. הד הגן, כרך נ"א (1987), עמ' 241־242.
  • שחורי, דליה. גלגולו של כובע. על המשמר, 24 בינואר 1986, עמ' 18.
על "הכי חזק בגן"
  • איתן, שולה. ספרות יפה (1989) - בעיון ראשון. באמת?!: מאסף לעיון, הוראה ומחקר בספרות ילדים, חוב' 4־5 (1991), עמ' 211־212.
  • חיימג'אן, מזל. דוגמא לעיבוד סיפור על פי שיטת קובובי.  הד הגן, כרך 70, גל' 4 (2006), עמ' 91־93.
  • צור, יגאל. [ביקורת]. הד החינוך, ינואר 1990, עמ' 29.
על "הם ירו גם בעורבים"
  • בן-גור, נעמי.  הקשר לדור השלישי.  דבר, ט"ו בחשון תשנ"ג, 11 בנובמבר 1992.
  • דשא-דלמן, עפרה. [ביקורת]. נעמת: הירחון לאשה ולמשפחה, מארס-אפריל 1993, עמ' 71.
  • טלמור, רוני. לקרוא, ולעשות להיפך. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ב' בכסלו תשנ"ג, 27 בנובמבר 1992, עמ' 23.
על "גולה"
  • ברץ, לאה. אני שמנה, אני יפה, אני מאושרת? מעגלי קריאה: כתב-עת לעיון ולהדרכה בספרות ילדים, גל' 27 (2001), עמ' 103־104.
על "אישה זרה"
  • רגב, מנחם. מה היא "ספרות ילדים"? מאזנים, כרך ע"א, גל' 7 (1997), עמ' 57־58.
על "גברת דווקא"
  • איני, לאה.  איזה חטא!  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י' באלול תשנ"ז, 12 בספטמבר 1997, עמ' 30
על "בין העצים הירקרקים"
  • אוסצקי-לזר, שרה. מורשת תרבותית שנקטעה באיבה.  האומה, שנה מ"ג, גל' 164 (קיץ תשס"ו, יולי 2006), עמ' 113־116.
  • גורן, עמוס. עוד רנסאנס בגסיסת היידיש. ארץ אחרת, גל' 35 (2006), עמ' 84־86.
  • גנוז, יצחק. עיתונות ילדים כמסמך היסטורי תרבותי. חוליות: דפים למחקר ספרות יידיש ותרבותה, כרך 10 (2006), עמ' 485־489.
  • דרור, יובל.  מחקר היסטורי על הסוגה החינוכית של עיתוני ילדים.   דור לדור : קבצים לחקר תולדות החינוך היהודי בישראל ובתפוצות, כרך כ"ז (תשס"ו 2006)
  • מר, בני. אנחנו לבושים בגדים חמים, ובארץ ישראל זורחת השמש אחרי הגשם. הארץ, תרבות וספרות, כ"ד באדר תשס"ו, 24 במארס 2006, עמ' ה1, ה2.

על "אליסעס אוואנטורעס אין ווונדערלאנד" ללואיס קארול
קישורים:


לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף