רחל שקלובסקי.
בין שעבוד לחירות : קובץ מסות פילוסופיות / רחל שקלובסקי. -- תל-אביב : ירון גולן, 1988. 
201  עמ'.
Between liberty and bondage : a collection of philosophical essays / Rachel Shklovsky

תוכן העניינים:

• פתח דבר
• מאמרים על סיפורת מתורגמת
  • השוער נשאר עומד בלי נוע
        על "חרדתו של השוער בבעיטת ה-11" של פיטר הנדקה [בתרגומו של גדעון טורי]
  • איש העסקים כגיבור זמננו
        על "עידן הקרח" של מרגרט דראבל [בתרגומה של תמר עמית (בן-צבי)]
  • מלחמה יש תמיד
        על "ההפוגה" של פרימו לוי [בתרגומו של אברהם פסקא]
  • על השאיפה לא לסבול
        על " הנסיכה דה קליו" של מאדאם דה לה פייט [בתרגומו של ירוחם לוריא]
  • הפוליטיקה של השאיפה לא לסבול
       על " העד" של ז'אן בלוך מישל [בתרגומו של ירוחם לוריא]
  • על השאיפה לחיים אינטנסיוויים ככל האפשר
        על  "רעב" של קנוט המסון [בתרגומו של איתמר אבן-זוהר]
  • אידיאל החיים לאור היצר
        על "פאן" של קנוט המסון [בתרגומו של בצלאל וכסלר]
  • הערך הפניני המיוחד
        על "פנין" של ולאדימיר נאבוקוב [בתרגומו של אברהם יבין]
  • השמש, הברדלס וגריבלדי
        על "הברדלס" של למפדוזה [בתרגומה של פנינה בת-שלה]
  • בין אידיאל החיים הרומנטי לקלאסי
        על "מורה התשוקה" של פיליפ רות [בתרגומו של אהרן אמיר]
  • הנורמאליות כמועקה
        על "היה שלום, המלך" של פייר שנדורפר [בתרגום אביטל ענבר]
• מאמרים על דברי עיון
  • פרקים ברעיון האתיאיסטי
        על "פרומתאוס בין הקניבלים" של צפירה פורת
  • אפולוגיה בשם החירות
        על "ספר ישעיהו ליבוביץ"
  • גבולות היהדות הליבוביצ'יאנית
        על תפיסת היהדות של ישעיהו ליבוביץ' ואסא כשר (א)
  • בין שעבוד לחירות
        על תפיסת היהדות של ישעיהו ליבוביץ' ואסא כשר (ב)
  • הנושאים את שם החירות
        תשובה לתגובות של י. ליבוביץ וא. כשר
  • פסקל בין זמננו
        על ה"הגיגים" של בלז פסקל [בתרגומו של יוסף אור]
  • קריאה להומאניזציה של הפסיכיאטריה
        על "האני החצוי" של ר. ד. לאינג [בתרגומה של רבקה יהושע]
  • בין שיגעון לשפיות
        על "פאראנויה" של יהודה פריד ויוסף אגסי
  • הפסימיות ואידיאל החיים הנשגבים
        על "בסתיו ימי-הביניים" של יוהאן הויזינחה [בתרגומו של אהרן אמיר]
  • ימי-הביניים והרנסאנס
        מאמר שני על "בסתיו ימי-הביניים" [בתרגומו של אהרן אמיר]
  • "עידן התבונה" כעידן של אמונה
        על "הקריה-של-מעלה בהגות המאה ה-18" של קארל בקר [בתרגומו של אהרן אמיר]
  • גבולות הידיעה והגדולה (א)
        על "הקיפוד והשועל" של ישעיהו ברלין [בתרגום יעקב שרת]
  • גבולות הידיעה והגדולה (ב)
        החלק השני של המאמר על "הקיפוד והשועל" [בתרגום יעקב שרת]
• מאמרים על סיפורת ישראלית
  • לזכור או לשכוח
       על "העשב והחול" של דוד שיץ
  • על אף הכול — לאהוב את החיים
        על "בינת השכוי" של אביגדור דגן
  • בגנות הקנאות, בעד הספק
        על "מגדלים פורחים" של רן אדליסט
  • לנוכח פלא הקיום
        על "לאחוז בשמש" של מיכל גוברין
  • על ירושלים, נביאיה ונשותיהם
        על "סיפורים ירושלמיים" של אביגדור דגן

 

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר