זיוה שמיר. ש"י עולמות
: ריבוי פנים ביצירת עגנון
/ זיוה שמיר ; [עריכה, זיסי סתוי]. -- תל אביב : ספרא : הקיבוץ המאוחד,
2010.
296 עמ'. The multifaceted Agnon : text, texture and context /
Ziva Shamir
ש"י עגנון נזקק כידוע תכופות לאוצר הסמלים הקבלי-חסידי, שבמרכזו אילן הספירות והשפע האלוהי, שבו יחסי הקדוש-ברוך-הוא ושכינתו מתוארים במונחים מחיי האישות – זיווּג, גירושין, עגינוּת. באמצעות סימבוליקה ישנה-נושנה זו, השכיל לבטא עולם רעיוני מעודכן ומודרני בתכלית, שאינו דומה כלל לעולם האמונה התמים, תרתי משמע, של "מחזיקי נושנות".
הספר ש"י עולמות: ריבוי פנים ביצירת עגנון מציג את יצירת עגנון בעיקר מצִדה המודרני והאקטואלי. בין השאר, הוא מצביע על הקשר שבין מועד כתיבתם ופרסומם של סיפורים (כדוגמת "עגונות", "והיה העקוב למישור", "בדמי ימיה", "פנים אחרות", "שבועת אמונים", "האדונית והרוכל", "מעשה העז" ו"הרופא וגרושתו") ושל רומנים (כדוגמת "סיפור פשוט", "תמול שלשום" ו"שירה") לבין המציאות החוץ-ספרותית בת-הזמן, ומראה כיצד הצליח עגנון לשלב אמירות עדכניות מובהקות בחסותן המגוננת של אגדת קדומים תמימה-למראה, או של תמונת פולקלור תמימה-למראה. עגנון מתגלה כאן כ"בעל מחשבות", שניחן בתובנות היסטוריוסופיות מורכבות, שמבטו הרב-זוויתי משאיר לא אחת את הקורא בחוסר ודאות, עם סקרנות שאינה באה על סיפוקה עד תום.
פרופ' זיוה שמיר היא מרצה וחוקרת ספרות מאוניברסיטת תל-אביב וממכללת סמינר הקיבוצים. בעבר עמדה בראש בית-הספר למדעי היהדות של אוניברסיטת תל-אביב ובראש מכון כץ לחקר הספרות העברית (כיום, מרכז קיפ לחקר הספרות העברית). חיברה ספרים רבים בחקר הספרות, בעיקר על יצירת ביאליק ואלתרמן, וערכה ספרים רבים (בהם – בשיתוף עם דן לאור ועוזי שביט – את הספר
מבעד לפשטות: "סיפור פשוט" של ש"י עגנון בראי הביקורת (הוצאת הקיבוץ המאוחד, תל-אביב 1996).
דברי מבוא:
עגנון - דור שני למהפכה המודרנית הבתר-פרוידיאנית בסיפורת העברית
פרק ראשון: ההלכה למעשה : תשובת עגנון ליל"ג
בסיפורו "והיה העקוב למישור"
פרק שני: כי נהפך
העלם לאיש אחר : הסיפור "בדמי ימיה" בתורת אלגוריה לאומית
פרק שלישי: שבעים פנים לפשטות : עיון נוסף ברומן
סיפור פשוט פרק רביעי: הסיפור הנועז על חומה אשת אביי
: והשתקפותו בפואמה "המתמיד" של ביאליק ובסיפור "פנים אחרות" של עגנון
פרק חמישי: בין אוהלי שם ליפייפותו של יפת : פנים
חדשות בסיפורו של עגנון "שבועת אמונים"
פרק שישי: הסכין וסיכוניה : תעלומת
הדמיון המפתיע בין סיפורו של עגנון "האדונית והרוכל" לסיפורו של רואלד
דאל "The Landlady" פרק שביעי: אמת מא"י: העלייה השנייה בעין
ביקורתית ואירונית : סיפורו של י"ח ברנר "אגב אורחא" בהשוואה לפרקי
הפתיחה של הרומן תמול שלשם מאת ש"י עגנון
פרק שמיני: בין אביב העלומים לכפור הזקנה : שתי
גישות לעלייה לארץ-ישראל לפי הסיפור "מעשה העז"
פרק תשיעי: מי היה הגבר הראשון בחייה של דינה? :
אמירה מודרנית ועדכנית במסווה ישן נושן: עיון בסיפור "הרופא וגרושתו"
פרק עשירי: מעשי ידי טובעים בים : שירה
— דגם-אב לרומן הישראלי החדש
ש"י עולמות
: ריבוי פנים ביצירת 