צבי הירש גרשוני נולד בוילנא בשנת תר"ד (1844). למד בישיבות וילנא ולאחר-מכן בבית-המדרש לרבנים בעיר הולדתו. עם סיום לימודיו, בא לפטרבורג ללמוד באוניברסיטה. החליט להמיר את דתו בגלל אהבה לבתו של נוצרי. הוא התחרט מיד על מעשהו זה ויצא ללונדון, שם היה שבוי עת קצרה בידי המסיון. נשתחרר מהם ויצא ללמוד בפאריס ומשם פירסם את וידויו, שעורר רעש גדול בעולם היהודי:  ומודה ועוזב ירוחם ("המגיד", 1868, גל' 38, 39, 40). מאז השתתף בקביעות ב"המליץ" ו"הכרמל" ואף תיאר במפורט את נסיעתו לאמריקה. הגיע לארצות הברית ב-1869 ועסק בכל מיני עבודות (אף כיהן ברבנות בכמה קהילות) עד בואו לניו-יורק (1882). מאז עסק כל ימיו בעתונות ובספרות. הוציא ספרים וקונטרסים בעניני יהדות ביידיש ובאנגלית וכן תירגם הרבה מרוסית לאנגלית ומאנגלית לעברית. השתתף בקביעות בעתונות העברית ברוסיה ובעיקר ב"המליץ", בה פירסם במשך שנים הרבה סדרות של כתבות על חיי היהודים והמהגרים החדשים בארצות-הברית וכן ב"השלוח" ועוד. גרשוני היה גם פעיל בחוגי חובבי שפת עבר בניו-יורק ותירגם לעברית בין היתר ממחקריו של פאול הויפט על יסודות ביקורת המקרא (ב"נר המערבי"). צבי הירש גרשוני  נפטר בניו-יורק ביום ח' בסיון תרנ"ז, 8 ביוני 1897.
[מקורות: קרסל]
[מכתב של גרשוני בעברית. לחץ להגדלה]

ספריו:

עריכה:

על המחבר ויצירתו: