יעקב קבקוב.
חלוצי הספרות העברית באמריקה : מחקרים ותעודות /
מאת יעקב קבקוב. -- תל אביב : הוצאת "יבנה" ; קליבלנד, אוהיו, ארצות
הברית : המכון ללימודי היהדות, תשכ"ז 1966.
324 עמ'. Pioneers of American Hebrew
literature / by Jacob Kabakoff
חמשת הסופרים, שספר מחקרים זה דן בהם וביצירותיהם, הם ממניחי היסוד לספרות העברית על אדמת אמריקה. סופרים אלה יוצאים ללמד על שאר כל חלוצי הספרות העברית משנות השבעים של המאה התשע-עשרה ואילך. חייהם רבי התלאות וההרפתקאות, עוז-רוחם, מסירות-נפשם וגבורת מאמציהם כולם לסלול דרך לספרות העברית היוצרת ולתת מהלכים למלה העברית בחיי מהגרים מקרוב באו, הם פרשה נפלאה, הן בתולדות הישוב היהודי בעולם החדש והן בתולדות ספרותנו. זוהי פרשה מרהיבה ורבת אור, למרות כל העצבות, ואפילו הקדרות, המהלכת על פני חייהם
ודפי יצירותיהם של סופרים אלה. וראויה היא פרשה זו לעיון וחקירה נוספים, כי עוד רחבה הבקעה להתגדר בה.
שנים רבות שקדתי על חקר ניצניה של הספרות העברית באמריקה. תחילתו של ספר זה בחיבור, שזיכני בתואר דוקטור לספרות עברית מטעם בית המדרש לרבנים באמריקה. מורי, הפרופ' הלל בבלי ז"ל, עודדני לטפל בחקר חלוצי הספרות העברית באמריקה, והדריכני בעצותיו ובטוב-טעמו. את החיבור קרא בשעתו גם הפרופ' משה דייוויס, כיום ראש המכון ליהדות זמננו באוניברסיטה העברית בירושלים. בינתים נתרחבה היריעה ונתגוונה. הוספתי מקורות ותעודות מתוך הספריות והארכיונים שבארצות הברית ובמדינת ישראל, והחיבור לבש דמות חדשה. ייזכרו לטוב מנהלי הספריות והארכיונים, שהעמידו לרשותי את החומר, ולהם התודה.
הספר יוצא לאור בעזרת המכון ללימודי היהדות בקליבלנד, שזכיתי לעמוד בראשו משנת תשי"ב, ויעמדו על הברכה ועד הנאמנים של המכון ונשיאו, העסקן הציוני והעברי הנאמן, מר בנימין קליינמאן. תודתי נתונה על לד"ר אפרים שמואלי, שהואיל לסייע בידי בהכשרת כתב היד לדפוס. והתודה והברכה לרעייתי דבורה, שעמדה לימיני לעודדני ולעזרני הן בימי חיבור הספר והן
בימי הוצאתו לאור.
י.ק.
