סוזן אפטרמן (לבית וייטינג) נולדה בויקטוריה, אוסטרליה בכ"א באייר תש"ז, 11 במאי 1947. למדה באוניברסיטת מונאש (מדעי החברה ואריכטקטורה) ועבדה כארכיטקטית באוסטרליה ואנגליה. ב-1981 עלתה ארצה עם בעלה והם היו מראשוני המתיישבים בכליל שבגליל המערבי. את כתיבתה החלה באנגלית וספר שיריה הראשון יצא לאור ב-1987. ספרה תורגם לעברית על-ידי סבינה מסג ב-1991.

• Rain (St. Lucia : University of Queensland Press, 1987) <translated into Hebrew>
• איילה : שירים / תרגמה מאנגלית סבינה מסג (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : אגודת הסופרים העברים, 1991)
• הי : שירים (ירושלים : כרמל, 2011)