אהרן ניר (פוליבוי) נולד בי"ח באייר תר"ס, 17 במאי 1900 בטרנובקה, פלך פודוליה באוקראינה. למד לימודים יהודיים וכלליים באודיסה. עלה עם הוריו ב-1920 ולמד בבית המדרש למורים של המזרחי בירושלים. בגלל מחלתו הפסיק לימודיו ויצא לוינה לשם ריפוי. עם שובו היה תקופה מסוימת מזכירו הפרטי של ח"נ ביאליק ובעידודו של ביאליק נכנס ללמוד באוניברסיטה העברית והיה הבוגר של המחזור השני של האוניברסיטה בתחום הספרות העברית. בתקופת לימודיו יצאה המונוגרפיה שלו על שניאור זק"ש (תרפ"ח) לאור. ידוע-חולי היה בשנותיו האחרונות ותכניותיו הספרותיות-מדעיות (בין היתר מהדורה ספרותית-ביקורתית של "מבחר הפנינים" לידעיה הפניני) לא יצאו לפועל. ניר פירסם דברי-הגות ב"כתובים", "גליונות", "מאזנים" ועוד, שבטירחתו של ש. שלום יצאו לאור במקובץ בשם "בין השעיפים" (תשי"ד). ניר גם עסק בתרגום ספרים בחתימת "א. בן-לוי". נפטר בתל-אביב בכ"א באדר תשט"ו, 15 במארס 1955.
[מקורות: קרסל, ויקיפדיה]

• שניאור זק"ש (תל אביב : כתובים, תרפ"ח 1928)
• בין השעיפים : הגיונות (תל אביב : דביר, תשי"ד 1954)

• שאול המלך / נ. ר. דוניץ (תל אביב : יוסף שמעוני, תש"ו 1946) <בחתימת א. בן-לוי>
• דוד ושאול / נ. ר. דוניץ (תל אביב : יוסף שמעוני, תש"ו 1946) <בחתימת א. בן-לוי>
• איש האש / אמיליו סלגרי (תל אביב : יזרעאל, תש"י) <בחתימת א. בן-לוי>
• שר העולם / ז'ול וורן (תל אביב : יוסף שמעוני, 1951) <בחתימת א. בן-לוי>