עפרה יגלין נולדה ביפו לאב ניצול שואה ולאם צברית. גדלה בחולון והיתה חניכת ״השומר הצעיר״. את שירותה הצבאי עשתה בנח״ל בכמה תפקידים פיקודיים. ב־1985 סיימה את לימודי התואר הראשון בספרות עברית, היסטוריה ולימודים כלליים באוניברסיטת תל־אביב. המשיכה בחוג לספרות עברית לתואר שני ושלישי. שימשה כמרצה בכמה אוניברסיטאות, ובשנים 1995־2004 שימשה מרצה בכירה בסגל המחלקה לספרות עברית באוניברסיטת תל־אביב. ב־2004 עברה לאוניברסיטת Emory, באטלנטה, ג׳ורג׳יה שבארצות הברית, שם משמשת כפרופסור לספרות עברית, ספרות ותרבות במחלקה ללימודי המזרח התיכון ודרום אסיה וכחברת סגל במכון ללימודי היהדות. מחקרה נסב בעיקר על שירה ישראלית מודרנית. היא חוקרת את הקשר בין ספרות לאקלים תרבותי וחברתי, ובחיבוריה היא מתייחסת למגוון רחב של יוצרים ישראליים. ממושאי מחקרה: דליה רביקוביץ, דוד אבידן, נתן זך, יהודה עמיחי, לאה גולדברג, אבא קובנר ועוד.
[מקורות: לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים]

• קווים לסגנונם הפרוזודי המוקדם של נתן זך, יהודה עמיחי ודוד אבידן (תל־אביב, תש״ן 1990) <עבודת גמר (מ.א.)–אוניברסיטת תל־אביב, תש״ן 1990>
• קלאסיות מודרנית ומודרניזם קלאסי בשירת לאה גולדברג (תל־אביב, 1997) <דיסרטציה–אוניברסיטת תל־אביב, 1997>
• אולי מבט אחר : קלאסיות מודרנית ומודרניזם קלאסי בשירת לאה גולדברג (תל־אביב : מכון פורטר לפואטיקה וסמיוטיקה – אוניברסיטת תל־אביב ; בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2002) <עריכה – לאה שניר>
• חרסים שאין להם מנוחה : למקורותיו הפיוטיים של אבא קובנר (בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ה 2015) <עריכה – גדעון טיקוצקי>

• שירי אהב״ה וזה״ב : הסונטות של לאה גולדברג (בני־ברק : ספרית פועלים, תשס״ח 2008)
  התוכן: שער ראשון: סונטות מאת ל. גולדברג – שער שני: סונטות גנוזות מאת ל. גולדברג – שער שלישי: סונטות בתרגומה של ל. גולדברג – אחרית דבר מאת עפרה יגלין וגדעון טיקוצקי.