חיים אורלן נולד בכפר דובריבור, ליד סלונים (כיום בתחומי בלארוס) בכ"ג בשבט תרע"א, 21 בינואר 1911. התחנך בבתי ספר עבריים ובישיבות בפולין והיה מפעילי תנועת "החלוץ" וההכשרה.עלה ארצה בתרצ"א ועבד כפועל בניין וחרושת ולאחר מכן בפקידות. בשנת תש"ו היגר לארצות הברית, התיישב בקליבלנד,  ועסק בהוראה ובעסקנות ציונית ועברית. םירסם משנת תרפ"ח, סיפורים, שירים, מאמרים ומחקרים על סופרים, מתקופת ההשכלה והספרות העברית החדשה בעתונות העברית בפולין, ארץ-ישראל וארצות הברית. תירגם לעברית את פרוטוקול הקונגרס הציוני הראשון, בצירוף הערות ותוספות שונות (תש"ז). ההדיר "שירי עם" לח"א פרידלנד (עם מבוא מאת ישראל אפרת, תשכ"ג). חיים אורלן נפטר בכ"א בניסן תשנ"ז, 28 באפריל 1997 ונטמן בבית העלמין של כפר שמריהו.
[מקורות: קרסל]

• שירי עם : מעזבונו / ח"א פרידלנד (תל אביב : הוצאת עגן שליד ההסתדרות העברית באמריקה ; לשכת החינוך היהודי בקליבלנד ; הוצאת מ' ניומן, 1963) <הקדמה – ישראל אפרת>
• שירת ח. נ. ביאליק : אנתולוגיה, מבחר דברי-פשר, הערכות, מסות, דברי לוואי וזכרון על כל שירי ביאליק (תל אביב : לשכת החינוך היהודי והמכון למדעי היהדות בקליבלנד על ידי הוצאת דביר, תשל"א)