נחמן תרדיון (כהן), סופר ועורך עברי, נולד בעיירה יאמפול, פלך פודוליה (כיום בתחומי אוקראינה) בכ״ד בכסלו תרס״ב, 5 בדצמבר 1901 לאביו אריה כהן (כגן) ולאמו מלכה בת אברהם קורנבלום. קיבל חינוך מסורתי ולמד בגימנסיה רוסית ובאוניברסיטה. הצטרף לתנועת ״צעירי ציון״ בפודוליה. בתקופת מלחמת-האזרחים והפרעות באוקראינה עבר לבסראביה, הצטרף ל״החלוץ״ והיה חבר מרכזו בבסראביה וברומניה. בניסן תרפ״ד (אפריל 1924) עלה ארצה. עבד כפועל חקלאי במושבות הגליל וביהודה והתנחל עם חבריו על הקרקע בקבוצת השרון, רמת דוד ליד נהלל. ב-1952 היה ממייסדי קיבוץ יפעת.
    פירסם סיפורים ורשימות בעיתונות הפועלים וכן בעיתונות המקצועית החקלאית. אסופות רשימותיו: ״נגוהות חוזרים״ (תש״ח) ו״בנתיבי הקבוצה״ (תשי״א). ערך קיצור כתבי א. ד. גורדון (תרצ״ו), מבחר כתבי י. לופבן (תשי״ד), בטאוני חבר הקבוצות ״אגרת לחברים״ ו״ניב הקבוצה״ הירחון ״השדה לנוער״ (תש״ח—תשי״ט), ״השדה לגן ולנוף״ (תש״ז—תשי״ח), הירחון ״טבע וארץ״ (מתשי״ט), ״ספר העמק״ (תשכ״ז), וכן קבצים וספרים בתחומי החקלאות.
    נחמן תרדיון נפטר בכ״א באדר תשל״ט, 20 במארס 1979 ונטמן בקיבוצו, יפעת.

[מקורות נוספים: קרסל, ארכיון גצל קרסל בספריה הלאומית בירושלים, תדהר] 

• נגוהות חוזרים : שרטוטים ודיוקנאות (תל אביב : נ׳ טברסקי, תש״ח 1947)
• בנתיבי הקבוצה : רשימות (תל אביב : עם עובד, תשי״א 1951)

• קיצור כתבי א. ד. גורדון : בכרך אחד (תל אביב : יו״ל מטעם חבר הקבוצות ואיגוד גורדוניה ע״י א״י שטיבל, תרצ״ו) <בשיתוף אליעזר שוחט>
• א. ד. גורדון : פרקים מחייו : עם נוספות (תל אביב : הסתדרות גורדוניה בארץ ישראל, תרצ״ח)
• מבחר כתבי י׳ לופבן (תל אביב : עיינות, תשי״ד 1954)
• מארץ קישון : ספר העמק (תל אביב : המועצה האזורית קישון על ידי ספרית השדה, תשכ״ז 1967)