פנינה (פוליה) הַילפרין (לבית הוכברג), משוררת עברית, נולדה בווארשה בי״ד בחשון תרמ״ז, 12 בנובמבר 1886. קיבלה בצעירותה חינוך יהודי וכללי. היתה חברה באגודת הנוער ״בנות ציון״ והשתתפה ביסוד תנועת ״פועלי ציון״. נעצרה על-ידי המשטרה הצארית באשמת פעילות ציונית סוציאליסטית וישבה פעמיים בכלא. סיימה סמינר פולני לגננות ולמדה עברית מפי יחיאל הַילפרין, לו נישאה ב-1908. מאז היתה שותפה מלאה לפעילותו החינוכית הענפה: היתה גננת בגן-הילדים העברי הראשון שיסד בעלה בווארשה ומורה בסמינר לגננות עבריות שניהל. ב-1920 עלתה עם משפחתה לארץ-ישראל; כאן הוסיפה לעבוד בגני-ילדים וניהלה עם בעלה את המדרשה לגננות שיסד. בשנים 1940–1955 ניהלה את ספריַת בית הספר ״ביאליק״ בתל-אביב. פנינה הלפרין נפטרה בתל אביב בי' באדר תש״ם, 27 בפברואר 1980.
    פנינה הילפרין היתה שותפה לבעלה גם בחיבור יצירות לפני הגיל הרך. שיריה וסיפוריה,המעוגנים בעולמו של הילד הקטן, תיארו בפשטות נלבבת חוויות של יומיום, משחקים, חיות-בית ויחסי משפחה. ספריה (עליהם חתמה בפסידונים 'הדודה פנינה'): שלפוחיות (1950, מהדורה מורחבת: 1975) – שירים וסיפורים לקטן ולגדול; פרפרים (1973).
    פנינה ויחיאל הילפרין הם הורי הסופרת מירי דור, המשורר יונתן רטוש, הבלשנים פרופ' עוזי ארנן ופרופ' צבי רין.
[מקורות: קרסל, ארכיון גצל קרסל בספריה הלאומית, לקסיקון אופק לספרות ילדים, ויקיפדיה]
[צילום: ארכיון 'גנזים' – ויקיפדיה]