עודה בשאראת, עיתונאי וסופר ערבי-ישראלי, נולד ב-1958, בן למשפחה עקורה מכפר מעלול. כיהן כראש הוועד הארצי לתלמידי התיכון הערבים וכראש ועד הסטודנטים הערבים באוניברסיטת חיפה, שימש מזכ״ל תנועת חד״ש בתחילת המאה ה-21 ומפרסם טורי פובליציסטיקה בעיתונים ״הארץ״ ו״אל-איתיחאד״. בשאראת חבר הנהלה בארגון עדאלה ובוועד המנהל של הקרן החדשה לישראל. תושב יפיע, נשוי ואב לשני בנים ובת.
    חוצות זתוניא, ספרו הראשון של עודה בשאראת, הוא רומן מרתק, אשר בנימה אירונית, אך גם באמפתיה ובחמימות, מאפשר לקורא העברי הצצה נדירה לחיי כפר ערבי בארץ. בספרו השני, דוניא, עודה בשאראת מתאר את העולם שברא באירוניה עוקצנית. הוא אינו חוסך את שבט הביקורת מהתנהלות רשויות המדינה ואינו נרתע מלגלוג גם על משוגותיהם של גיבוריו הערבים – תמיד במבט אנושי וחומל. בספרו השלישי שתורגם לעברית, תמאם מכחול המנוחה, הגיבור הוא ג׳וואד, גבר בן 60 שפרש לאחרונה מעבודתו במשרד ממשלתי ונתקל במודעת אבל שמגלה לו שאהובת נעוריו, אותה תמאם מכחול, מתה. המוות שלה שולח אותו למסע פנימי של היזכרות, געגוע ובחינה כנה של העבר, והוא עלול לעלות לו בפרידה סופית ומוחלטת מאשתו סלמא.

[מקורות: המכון לתרגום ספרות עברית, ויקיפדיה] 

• ساحات زتونيا : رواية (حيفا : الشجرة، 2007) <תורגם לעברית ולפינית>
• חוצות זתוניא (תל אביב : הוצאת עם עובד, תש״ע 2009) <נוסח עברי מאת המחבר בשיתוף משה רון>
• Zatunian kadut / suomentanut Aino Vesanen (Helsinki : Into-Kustannus, 2015)
• دنيا : رواية (يافة الناصرة :  بشارات للنشر، 2015) <תורגם לעברית>
• דוניא (תל אביב : הוצאת עם עובד, תשע״ט 2019) <תרגמה מערבית – מיכל סלע>
• اعلان براءة : مسرحية (اسرائيل : اسم الناشر غير معروف، 2017)
• المرحومة تمام مكحول : رواية (يافة الناصرة : بشارات للنشر، 2018) <תורגם לעברית>
• תמאם מכחול המנוחה : רומן (תל אביב : הוצאת עם עובד, תשפ״ב 2022) <עריכה – משה רון>
• אל תגנבו לי את התור (מושב בן-שמן : כתר, 2019) <לילדים. איורים – בתיה קולטון; עריכה – רחלה זנדבנק>