ליב קופרשטיין, נולד במארקולשטי, ביסרביה (כיום בתחומי מולדובה) בי״ט באלול תרס״ד, 30 באוגוסט 1904. קיבל חינוך מסורתי וכללי ואחר־כך למד בבתי־אולפנא עליונים בבלגיה ובצרפת. עם שובו לביסרביה עסק בהוראה ובפעילות ציונית ועברית. ב-1940 עלה ארצה. תחילה שימש בהוראה ואחר במועצת פועלי תל־אביב. היה פעיל בברית עברית עולמית ובשליחויות ציבוריות בחו״ל. השתתף בעיתונים ובכתבי־העת העבריים בחו״ל (בעיקר בביסרביה) ובארץ. ספריו: מגילת סטרומה (תש״ב), גורל יהודי רומניה (תש״ד) ובשליחות התנועה העברית (תשכ״ה). תרגומיו: ספרי־הילדים של ק. קוצ׳ובסקי: זבובה זהבה (תש״ד) ושמש גנובה (תש״ד), החינוך בבית ההורים לא. מקרנקו (תשי״ד) ודם השמים לפ. ראביץ׳ (תשכ״ג). ערך האסופה ליעקב פיכמן בן השבעים (תשי״ג), מנחה לרב י. ל. מימון (תשט״ז), סידרת אלבומים על ישראל (עם י. קלינוב. תש״ט–תשט״ו), פרקי ביסרביה (עם יצחק קורן. תשי״ב), אסיף (מבחר דברים מיעקב פיכמן ועליו), פירסומים של מועצת פועלי תל־אביב, אלבום ההסתדרות אדם ועמלו (תשכ״ה), בטאון הברית העברית העולמית עם וספר (מתשכ״ד) ועוד.
    לייב קופרשטיין נפטר בערב יום הכיפורים, ט׳ בתשרי תשנ״ג, 6 באוקטובר 1992.

[מקורות: קרסל, ארכיון גצל קרסל בספריה הלאומית בירושלים, תדהר, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראטור, Yiddish Leksikon, ויקיפדיה]
[תודה לעדנה פאר על סיועה] 

• דקדוק הכתה ב : בהתאם  לפרוגרמת הלמודים העברים בבתה״ס העממים העברים בבסרביה של חברת ״תרבות״ (בלצי : שביל, תרצ״ט 1938)
• מגילת סטרומה (תל־אביב : התאחדות עולי רומניה בארץ־ישראל, תש״ב)
• גורל יהודי רומניה (תל־אביב : עם עובד, תש״ד)
• בשליחות התנועה העברית : דין־וחשבון על שליחות מטעם ברית עברית עולמית בארצות צרפת, אנגליה, בלגיה, הולנד שויצריה ואיטליה, חשון–טבת תשכ״ה, אוקטובר–דצמבר 1964 (ירושלים : ברית עברית עולמית, תשכ״ה 1965)

• זבובה זהובה / קורני צ׳וקובסקי (תל־אביב : מסדה, 1944) <איורים – לאה גרונדיג>
• שמש גנובה / קורני צ׳וקובסקי (תל־אביב : מסדה, 1944) <איורים – לאה גרונדיג>
• החנוך בבית ההורים / מאת א.ס. מקרנקו (תל־אביב : הוצאת לעם, תש״ז) <מהדורה נוספת יצאה לאור בהוצאת כפיר בתשי״ד 1954>
• דם השמים / פיוטר ראביץ׳ (תל־אביב : הוצאת המנורה, תשכ״ג 1963) <תרגום מצרפתית>
• לשכוח את פלרמו / אדמונד שארל־רו (תל־אביב : עם עובד, תשמ״ד 1984) <תרגום מצרפתית>

• שורות לדברי ספרות ולעניני החנוך העברי (בלצי : דפוס Segal, תרצ״ה–תרצ״ח, 1935–1938)
• אודים : קובץ ספרותי (בלצי, תרצ״ט)
• מנחה ליעקב פיכמן : בן השבעים  (תל־אביב : ועד היובל השבעים ליעקב פיכמן, תשי״ב)
• ילדי ישראל : אלבום  (תל־אביב : הוצאת לעם, תשי״ב 1952) <בשיתוף ישעיהו קלינוב>
• פרקי בסרביה : מאסף לעברה של יהדות בסרביה (תל־אביב : נתיב, 1952) <בשיתוף יצחק קורן>
• מנחה לר׳ יהודה לייב הכהן מימון בגבורות : מוגשת ע״יאיגוד יוצאי בסרביה בישראל (תל־אביב : נתיב, תשט״ז 1956)
• מערכות פועלי תל־אביב יפו (תל־אביב : מועצת פועלי תל־אביב יפו, תשי״ז–תשכ״ט, 1957–1969) <בשיתוף א״ש שטיין>
• אסיף : מבחר יצירתו של יעקב פיכמן בשירה ובפרוזה : ילקוט דברים על המשורר ויצירתו (תל־אביב : מסדה, תשי״ט)
  תוכן העניינים
• אדם ועמלו : סיפורה של ההסתדרות (תל־אביב : תרבות וחינוך, 1965)
• בית ברנר מארח, תשכ״ח (תל־אביב : מועצת פועלי תל־אביב יפו – המחלקה לעתונות וליחסי ציבור, תשכ״ט)
• מועדון בית ברנר מארח (תל־אביב : מועצת פועלי תל־אביב יפו – המחלקה לעתונות וליחסי ציבור, תשל״ג 1973) <הרצאות שהושמעו בשנים תשכ״ט–תשל״ג ב״מועדון בית ברנר״>
• החלוץ ברובשקה : יוסף קיציס האיש ופעלו (תל־אביב : מועצת פועלי תל־אביב יפו, תשל״ג 1973)
• מארקולשטי : יד למושבה יהודית בביסאראביה (תל־אביב : אירגון יוצאי מארקולשטי בישראל, תשל״ז 1977) <בשיתוף מאיר קוטיק>