Shakespeare -
from Right to Left The Dan Almagor Collection
הרומנסות
Romances
על היצירה:
נבו, רות. שפתו האחרת של שקספיר / רות נבו. -- ירושלים : מוסד ביאליק, תשס"ב 2002. 171 עמ'.
תרגום של: Shakespeare's other language /Ruth Nevo (New York ;London :
Methuen, 1987
"הפרק ’מן הז’אנר והלאה’ תורגם על-ידי דן מירון - שאר הפרקים תורגמו על-ידי שאול ברוידא" המובאות מיצירותיו של שקספיר תורגמו על-ידי אברהם עוז, פרט
לאלו שמתוך "מידה כנגד מידה", הלקוחות מתרגומו של ט' כרמי (תל-אביב : ספרית
פועלים, 1979). התוכן:
פרק ראשון: מן הז'אנר והלאה (עמ' 11־37)
פרק שני: מניע ומשמעות ב"סוף טוב הכול טוב" (עמ' 39־66)
פרק שלישי: "מידה כנגד מידה" - מראה כנגד מראה (עמ' 67־95)
פרק רביעי: הזיות וחלומות: "אגדת החורף" (עמ' 97־130)
פרק חמישי: "הסופה": דקויותיו של האי (עמ' 131־154)
מקורות ביבליוגרפיים. מפתח כללי.
