לוגו
וְהַבֶּעשְׁ"ט הַקָּדוֹשׁ... / זישו לאנדוי
תרגום: שמשון מלצר
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

וְהַבֶּעשְׁ"ט הַקָּדוֹשׁ בַּשָּׂדֶה הִתְהַלֵּךְ לוֹ,

עִם שַׁחַר בַּקֹּר, בַּשָּׂדֶה הִתְהַלֵּךְ לוֹ,

נָשְׁבוּ הָרוּחוֹת, מִצָּפוֹֹן הִתְנַשָּׁבוּ,

קָרוֹת זוֹעֲפוֹת מִצָּפוֹֹן הִתְנַשָּׁבוּ

הִתְחִיל מִן הַקֹּר בּוֹ כָּל אֵבֶר קוֹפֵא.

וְכָךְ, עֵת הָיָה בּוֹ כָּל אֵבֶר קוֹפֵא,

פָּתַח הַבַּעַל־שֵׁם הַקָּדוֹשׁ פִּתְחֵי־פִיהוּ,

נָשָא אֶת קוֹלוֹ וַיְשׁוֹרֵר,

וְכָךְ הוּא אָמַר בְּפָתְחוֹֹ פִּתְחֵי־פִיהוּ

וְכָךְ הוּא הָיָה מְשׁוֹרֵר:


'מַה־טּוֹב וּמַה־טּוֹב לָאָדָם הַזּוֹכֶה

שֶׁרוּחַ קָרָה מִלְּפָנֶיךָ תִּגַּע בּוֹ,

מַה־טּוֹב וּמַה־טּוֹב לְגוּפִי הַזּוֹכֶה

שֶׁהַקֹּר הַיּוֹצֵא מִלְּפָנֶיךָ יִפְגַע בּוֹ;

מַה־טּוֹב לְגוּפִי וּמַה־טּוֹב וּמַה־טּוֹב,

מַה־טּוֹב לִי, מַה־טּוֹב וּמַה־טּוֹב!'

וְקֹר הָאֲוִיר בְּצָמָא הוּא גוֹמֵעַ,

וְשׁוּב בְּמַחֲשָׁבוֹת עֲמֻקּוֹת מִשְׁתַּקֵּעַ.


וְאָז בַּשָּׁמַיִם הַשֶּׁמֶשׁ עוֹלָה,

הַשֶּׁמֶשׁ כָּל־כָּךְ לוֹהֲטָה וּגְדוֹלָה,

שֶׁכְּמוֹ גֵיהִנּוֹם הָאֲוִיר מִשְׁתַֹלְהֵב

וּמִן הַפָּנִים טַל־זֵעָה מְטַפְטֵף.

וּבְכָל הַשָּׂדֶה הַגָּדוֹל הַמְשֻׁלְהָב

גַּם רוּחַ קָלִיל לֹא רטֵּט.

אַךְ פֶּתַע בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה הַמְשֻׁלְהָב

קוֹלוֹ שֶׁל הַבֶּעשְׁ"ט הִתְּפַּשֵּׁט;

הַבֶּעשְׁ"ט לַבּוֹרֵא כָּךְ שׁוֹרֵר,

תְּהִלָּה לַבּוֹרֵא כָּךְ שׁוֹרֵר:


'עַל קׂר וְעַל חׂם וְעַל שֶׁמֶשׁ וָרוּחַ,

עַל יוֹם וְעַל לֵיל תִּשְׁתַּבָּח!

עַל כֹּל שֶׁמִּמְּךָ לָאָדָם הוּא שָׁלוּחַ

תִּשְׁתַּבַּח, תִּשְׁתַּבַּח, תִּשְׁתַּבַּח!

וְטוֹב לִי, מַה־טּוֹב, שֶׁאֲנִי כָּאן נִשְׂרָף,

מֵאִשֶּׁיךָ שֶׁלְּךָ כָּאן נִשְׂרָף,

וְאִם גַּם אֶזְכֶּה וְאָמוּּת מִצָּמָא

בְּכָאן לְפָנֶיךָ עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה,

מַה־טּוֹב לִי, מַה־טּוֹב לִי, מַה־טּוֹב וּמַה־טּוֹב,

מַה־טּוֹב לִי, מַה־טּוֹב לִי וְטוֹב!'